EN “Every piece of work feels remotely different. There is never a time where the work feels repetitive or mundane. OCLC provides an environment where learning and new ideas are strongly encouraged.”
English | French |
---|---|
repetitive | répétitif |
oclc | oclc |
environment | environnement |
encouraged | encourage |
strongly | fortement |
ideas | idées |
and | et |
different | différente |
new | nouvelles |
or | ou |
a | un |
every | chaque |
work | travail |
never | jamais |
of | part |
provides | offre |
EN “Everything else feels like a BI tool, but ThoughtSpot feels like a regular search experience—something you would expect from Google or Amazon.”
FR « Contrairement aux autres solutions, qui ressemblent à des outils de BI, ThoughtSpot offre une expérience de recherche classique, comme avec Google ou Amazon. »
English | French |
---|---|
tool | outils |
bi | bi |
thoughtspot | thoughtspot |
experience | expérience |
or | ou |
amazon | amazon |
like | comme |
from | de |
a | une |
you | avec |
EN Kizzy feels proud of her ass after years and years in the gym and now she feels like it?s time to put it to work for the final workout
FR Kizzy est fière de son cul après des années et des années de gymnastique et maintenant elle sent qu' il est temps de le mettre en œuvre pour l'entraînement final
English | French |
---|---|
feels | sent |
proud | fière |
ass | cul |
s | s |
it | il |
of | de |
in | en |
final | final |
the | le |
now | maintenant |
time | temps |
and | et |
to | après |
EN “Everything else feels like a BI tool, but ThoughtSpot feels like a regular search experience—something you would expect from Google or Amazon.”
FR « Contrairement aux autres solutions, qui ressemblent à des outils de BI, ThoughtSpot offre une expérience de recherche classique, comme avec Google ou Amazon. »
English | French |
---|---|
tool | outils |
bi | bi |
thoughtspot | thoughtspot |
experience | expérience |
or | ou |
amazon | amazon |
like | comme |
from | de |
a | une |
you | avec |
English | French |
---|---|
repetitive | répétitif |
oclc | oclc |
environment | environnement |
encouraged | encourage |
strongly | fortement |
ideas | idées |
and | et |
different | différente |
new | nouvelles |
or | ou |
a | un |
the | le |
every | chaque |
never | jamais |
is | est |
work | travail |
of | sans |
provides | offre |
EN It feels good in your hand, and it feels even better when, once again, you get the job done.
FR À la fois résistant et agréable à prendre en main, il vous donnera le sentiment du devoir accompli.
English | French |
---|---|
hand | main |
and | et |
job | du |
your | vous |
it | il |
in | en |
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
FR Il est inhabituel que la version bêta d'Apple ressemble à un alpha et que le produit grand public publié ressemble à une version bêta.
English | French |
---|---|
unusual | inhabituel |
alpha | alpha |
released | publié |
it | il |
beta | bêta |
product | produit |
a | un |
release | version |
and | à |
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
English | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
quickly | rapidement |
regular | normal |
browser | navigateur |
that | ce |
exact | exacte |
page | page |
and | à |
the | la |
of | de |
on | sur |
a | une |
EN It feels like we’re working with another HubSpot team
FR C'est comme si nous travaillions avec une autre équipe HubSpot
English | French |
---|---|
hubspot | hubspot |
team | équipe |
with | avec |
like | comme |
were | une |
another | autre |
it | cest |
EN But it also frees up a lot of space on your desk and feels much more professional
FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel
English | French |
---|---|
desk | bureau |
of | de |
your | votre |
more | plus |
professional | professionnel |
on | sur |
much | beaucoup |
it | cela |
and | et |
EN Get an open toolchain that feels like all-in-one
FR Obtenez une chaîne d'outils tout-en-un
English | French |
---|---|
an | un |
get | obtenez |
in | une |
EN Learn how to design and build a personalization engine that delivers experiences that feels unique to every customer with a no-code, intelligent optimization solution.
FR Apprenez à concevoir et à créer un moteur de personnalisation qui offre des expériences uniques à chaque client avec une solution d'optimisation intelligente sans code.
English | French |
---|---|
engine | moteur |
delivers | offre |
experiences | expériences |
customer | client |
intelligent | intelligente |
solution | solution |
personalization | personnalisation |
code | code |
design | concevoir |
to | à |
a | un |
learn | et |
that | qui |
with | avec |
EN I just really liked that you guys took the time to call me. You’re still taking the time to call me and it feels like I’m not just a number.
FR Vous avez toujours pris le temps de m'appeler, et c'est très appréciable. Chez Sprout, les clients ne sont pas de simples numéros.
English | French |
---|---|
the | le |
just | simples |
really | très |
took | de |
it | cest |
time | temps |
you | vous |
still | toujours |
and | et |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
English | French |
---|---|
honest | honnête |
probably | probablement |
content | contenus |
saw | vu |
digital | numérique |
marketing | marketing |
so | tellement |
the | le |
and | et |
ever | jamais |
the best | meilleurs |
on | sur |
it | cest |
EN Art just feels more arty when it's on canvas
FR Rien de mieux qu'une bonne vieille toile pour faire passer une œuvre à un niveau de coolitude de +3 000 %.
English | French |
---|---|
more | mieux |
art | œuvre |
canvas | toile |
its | de |
just | un |
English | French |
---|---|
customer | client |
a | un |
and | à |
for | situé |
that | qui |
example | exemple |
website | site |
EN The interview will feel more smooth and natural if you build a connection so it feels more like they?re talking to a friend, rather than just another podcast host.
FR L'entretien sera plus fluide et plus naturel si vous établissez une connexion pour qu'il ait l'impression de parler à un ami, plutôt qu'à un autre animateur de podcast.
English | French |
---|---|
smooth | fluide |
natural | naturel |
connection | connexion |
podcast | podcast |
build | établissez |
if | si |
a | un |
to | à |
friend | ami |
you | vous |
rather | plutôt |
it | quil |
more | plus |
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
FR La qualité du son est précise et semble naturelle - bien que vous deviez considérer cela comme un croisement entre les micros "d'entrée de gamme" ci-dessus et les modèles plus professionnels (ci-dessous).
English | French |
---|---|
natural | naturelle |
mics | micros |
quality | qualité |
although | bien que |
a | un |
professional | professionnels |
accurate | précise |
you | vous |
cross | croisement |
more | plus |
below | dessous |
between | de |
models | modèles |
and | et |
consider | considérer |
EN To me, it feels much cheaper than the iQ6 and iQ7 (above)
FR Pour moi, il me semble beaucoup moins cher que le QI6 et le QI7 (ci-dessus)
English | French |
---|---|
cheaper | moins cher |
it | il |
me | me |
the | le |
and | et |
EN If it feels like everyone’s listening to podcasts these days, you’re not imagining it.
FR Si vous avez l'impression que tout le monde écoute des podcasts de nos jours, vous ne l'imaginez pas.
English | French |
---|---|
podcasts | podcasts |
if | si |
days | jours |
to | écoute |
EN Blubrry?s player feels a bit old to me, but you can customize the colors to match your branding. You can also change the start position.
FR Le joueur de Blubrry me semble un peu vieux, mais vous pouvez personnaliser les couleurs pour qu'elles correspondent à votre marque. Vous pouvez également modifier la position de départ.
English | French |
---|---|
s | d |
player | joueur |
old | vieux |
match | correspondent |
position | position |
me | me |
a | un |
bit | un peu |
to | à |
also | également |
branding | marque |
you | vous |
your | votre |
customize | personnaliser |
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
FR Évaluez régulièrement l'intégrité des processus pour déterminer comment l'équipe se sent concernant un projet.
English | French |
---|---|
feels | sent |
regular | régulièrement |
process | processus |
team | équipe |
project | projet |
a | un |
how | comment |
about | concernant |
to | pour |
English | French |
---|---|
sam | sam |
policyholders | assurés |
service | service |
the | la |
and | à |
EN Learn more about what it feels to work at Artefact.
FR Découvrez le quotidien d'un collaborateur chez Artefact.
English | French |
---|---|
more | le |
artefact | artefact |
learn | découvrez |
to | chez |
EN At Sitecore, we are creating a world where everyone feels like a preferred customer and employee.
FR À Sitecore, nous créons un monde dans lequel chacun a la sensation d’être un client ou un employé privilégié.
English | French |
---|---|
at | dans |
sitecore | sitecore |
world | monde |
customer | client |
we | nous |
a | un |
EN Along with the rise of the smartphone, most Digital Asset Management platforms have made the transition from a desktop experience to one that feels natural on mobile
FR Avec l’avènement des smartphones, la plupart des plates-formes DAM ont évolué d’une expérience destinée aux ordinateurs de bureau vers une expérience conçue pour paraître naturelle sur les appareils mobiles
English | French |
---|---|
natural | naturelle |
platforms | plates-formes |
desktop | bureau |
experience | expérience |
mobile | mobiles |
smartphone | smartphones |
the | la |
of | de |
made | conçue |
with | avec |
a | une |
on | sur |
English | French |
---|---|
ensured | assuré |
reliability | fiabilité |
it | il |
to | à |
data | données |
is | est |
that | que |
good | bon |
English | French |
---|---|
collaborative | collaboratif |
work | travail |
safe | sûr |
feels | sent |
supported | soutenu |
opinions | opinions |
space | espace |
able | capable |
a | un |
and | et |
be | être |
should | doit |
their | de |
EN Young Woman Puts Her Hand Out Moving Car Window, Feels The Breeze At Night In City
FR Une Jeune Femme Pose La Main Par La Fenêtre D'Une Voiture Qui Bouge, Sent La Brise La Nuit Dans La Ville
English | French |
---|---|
woman | femme |
feels | sent |
breeze | brise |
night | nuit |
city | ville |
car | voiture |
young | jeune |
window | fenêtre |
hand | main |
in | dans |
the | pose |
EN Young Woman Holds Her Arm Out Of Car And Feels The Breeze On A Cold Winter Night (Slow Motion Closeup)
FR Une Jeune Femme Tire Le Bras De Sa Voiture Et Sent La Brise Lors D'Une Froide Nuit D'Hiver (Mouvement Lent En Gros Plan)
English | French |
---|---|
woman | femme |
arm | bras |
feels | sent |
breeze | brise |
slow | lent |
motion | mouvement |
closeup | gros plan |
car | voiture |
cold | froide |
young | jeune |
of | de |
night | nuit |
out | en |
a | une |
and | et |
EN Red can help you to create something that feels strong, powerful, and draws a sense of commitment from your website visitors
FR Le rouge peut vous aider à créer quelque chose de fort, de puissant et qui suscite un sentiment d'engagement chez les visiteurs
English | French |
---|---|
sense | sentiment |
visitors | visiteurs |
a | un |
powerful | puissant |
strong | fort |
of | de |
can | peut |
to | à |
you | vous |
create | créer |
that | qui |
red | rouge |
EN Instead of focusing on specific colors, you could simply use white for your logos, navigation, and text, and then use photographs so a journey through your website feels like a journey through your museum!
FR Au lieu de vous concentrer sur des couleurs spécifiques, vous pouvez simplement utiliser le blanc pour vos logos, la navigation et le texte, puis utiliser des photographies pour que le voyage sur votre site Web ressemble à un voyage dans votre musée !
English | French |
---|---|
focusing | concentrer |
logos | logos |
photographs | photographies |
museum | musée |
use | utiliser |
white | blanc |
a | un |
text | texte |
of | de |
simply | simplement |
navigation | navigation |
you | vous |
instead | au lieu |
and | à |
journey | voyage |
website | site |
specific | spécifiques |
EN Thanks to New Relic, we can move forward through a problem rather than backward, and that feels really good.”
FR Grâce à New Relic, nous pouvons avancer face à un problème au lieu de reculer, et ça c'est vraiment positif. »
English | French |
---|---|
new | new |
relic | relic |
problem | problème |
through | lieu |
and | et |
a | un |
we | nous |
move | avancer |
can | pouvons |
really | vraiment |
EN Our Workplace Team can help you create a healthy, flexible workplace where everyone feels their best. Call 888-523-2427, or email
FR Le lieu de travail hybride d'aujourd'hui peut inclure des télétravailleurs ainsi qu'un bureau partagé. Quels que soient vos besoins, notre équipe de vente commerciale peut vous aider.
English | French |
---|---|
team | équipe |
can | peut |
workplace | lieu de travail |
you | vous |
a | l |
our | notre |
their | de |
call | vos |
or | lieu |
EN If implementing a 360 degree feedback process feels like a daunting task, Explorance is here for you
FR Si la mise en œuvre d'un processus de rétroaction à 360 degrés semble être une tâche intimidante, Explorance est là pour vous
English | French |
---|---|
implementing | mise en œuvre |
feedback | rétroaction |
if | si |
process | processus |
task | tâche |
you | vous |
degree | degrés |
is | est |
a | une |
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.
English | French |
---|---|
accommodation | hébergements |
guests | hôtes |
feels | ressent |
experience | expérience |
fascinated | fasciné |
knows | sait |
people | gens |
by | par |
in | dans |
the | la |
really | est |
it | cest |
from | du |
EN When you barely know what your team will be working on tomorrow, mapping out marketing activities for the entire year (or more!) feels almost inconceivable
FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable
English | French |
---|---|
working | travailler |
mapping | cartographie |
marketing | marketing |
tomorrow | demain |
when | lorsque |
team | équipe |
will | va |
the | la |
activities | activités |
what | quoi |
your | votre |
more | plus |
or | pas |
you | vous |
EN To achieve this, the CJC has authority over federally appointed judges and is the forum to which any Canadian can turn if he or she feels aggrieved by the misconduct of a judge.
FR Pour ce faire, le CCM a autorité sur les juges de nomination fédérale et c’est à lui que tout Canadien peut s’adresser s’il s’estime lésé par la mauvaise conduite d’un juge.
English | French |
---|---|
canadian | canadien |
judges | juges |
this | ce |
judge | juge |
authority | autorité |
of | de |
to | à |
by | par |
a | l |
FR En posant le pied à Fairbanks, en Alaska, on pense être arrivé au bout du monde, mais il n’en est rien ; c’est ici que tout commence
English | French |
---|---|
alaska | alaska |
beginning | commence |
earth | monde |
in | en |
end | bout |
the | le |
is | est |
of | au |
FR Pour ce qui est de son cadre et de son atmosphère, l’établissement mise également sur l’authenticité
English | French |
---|---|
as well | également |
atmosphere | atmosphère |
here | et |
FR En posant le pied à Fairbanks, en Alaska, on pense être arrivé au bout du monde, mais il n’en est rien ; c’est ici que tout commence
English | French |
---|---|
alaska | alaska |
beginning | commence |
earth | monde |
in | en |
end | bout |
the | le |
is | est |
of | au |
FR Pour ce qui est de son cadre et de son atmosphère, l’établissement mise également sur l’authenticité
English | French |
---|---|
as well | également |
atmosphere | atmosphère |
here | et |
English | French |
---|---|
simplifying | simplifie |
expression | expression |
cool | cool |
contemporary | contemporaine |
work | travail |
evolution | évolution |
the | la |
a | une |
of | de |
and | à |
EN Finally, I would like to know how does it feels to be one of our ambassador? And what’s your most favorite OnCrawl feature?
FR Enfin, je voudrais savoir ce que ça fait d’être l’un de nos ambassadeurs ? Et quelle est ta fonctionnalité OnCrawl favorite ?
English | French |
---|---|
favorite | favorite |
ambassador | ambassadeurs |
feature | fonctionnalité |
oncrawl | oncrawl |
i | je |
be | être |
your | ta |
finally | enfin |
of | de |
our | nos |
EN In a way, to be part of the team, feels very stimulating
FR Dans un sens, faire partie de l’équipe est très stimulant
English | French |
---|---|
team | équipe |
stimulating | stimulant |
a | un |
in | dans |
of | de |
part | partie |
very | très |
the | est |
EN Finally, I would like to know how it feels to be one of our ambassador? And what’s your most favorite OnCrawl feature?
FR Enfin, j’aimerai connaître vos impressions sur le fait d’être l’un de nos ambassadeurs ? Et quelle est votre fonctionnalité préférée dans OnCrawl ?
English | French |
---|---|
finally | enfin |
ambassador | ambassadeurs |
feature | fonctionnalité |
oncrawl | oncrawl |
be | être |
of | de |
favorite | préféré |
our | nos |
and | connaître |
would | le |
know | est |
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.
English | French |
---|---|
artist | artiste |
léon | léon |
us | vous |
in | dans |
a | une |
together | de |
EN All in a stylish space that feels like it was designed exclusively with you in mind.
FR Le tout dans un cadre élégant qui vous semblera avoir été conçu rien que pour vous.
English | French |
---|---|
stylish | élégant |
was | été |
in | dans |
a | un |
you | vous |
designed | pour |
that | qui |
exclusively | que |
EN Personal: Chatting with support agents feels much more like the back and forth customers have with their family and friends.
FR Personnels : les chats avec les agents d’assistance ressemblent davantage à leurs échanges familiaux ou amicaux.
English | French |
---|---|
family | familiaux |
agents | agents |
forth | les |
and | à |
like | ou |
with | avec |
EN A successful form feels simple for the user. But behind the apparent simplicity lies a spectrum of decision-making, tweaking, careful wording and thoughtful strategy.
FR Un formulaire bien conçu semble simple pour l?utilisateur. Mais derrière l?apparente simplicité se cache un éventail de prises de décision, de peaufinage, de formulation prudente et de stratégies réfléchies.
English | French |
---|---|
form | formulaire |
strategy | stratégies |
making | prises |
user | utilisateur |
simplicity | simplicité |
of | de |
decision | décision |
a | un |
behind | derrière |
and | et |
Showing 50 of 50 translations