EN Chef Lynn knows that the holiday season is all about caring—caring for ourselves and caring for those we love
EN Chef Lynn knows that the holiday season is all about caring—caring for ourselves and caring for those we love
FR La chef Lynn sait qu’il est important de prendre soin de soi-même et de ceux que nous aimons pendant le temps des Fêtes
English | French |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
knows | sait |
caring | soin |
holiday | fêtes |
and | et |
love | aimons |
we | nous |
EN Chef Lynn knows that the holiday season is all about caring—caring for ourselves and caring for those we love
FR La chef Lynn sait qu’il est important de prendre soin de soi-même et de ceux que nous aimons pendant le temps des Fêtes
English | French |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
knows | sait |
caring | soin |
holiday | fêtes |
and | et |
love | aimons |
we | nous |
EN Chef Lynn knows that the holiday season is all about caring—caring for ourselves and caring for those we love
FR La chef Lynn sait qu’il est important de prendre soin de soi-même et de ceux que nous aimons pendant le temps des Fêtes
English | French |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
knows | sait |
caring | soin |
holiday | fêtes |
and | et |
love | aimons |
we | nous |
EN Chef Lynn knows that the holiday season is all about caring—caring for ourselves and caring for those we love
FR La chef Lynn sait qu’il est important de prendre soin de soi-même et de ceux que nous aimons pendant le temps des Fêtes
English | French |
---|---|
chef | chef |
lynn | lynn |
knows | sait |
caring | soin |
holiday | fêtes |
and | et |
love | aimons |
we | nous |
EN The environmental movement has an inclusion problem. Leah Thomas is a leading voice to make sure that caring for the planet is inseparable from caring for the people who live on it. All of them.
FR Le mouvement écologiste est miné par un problème d’inclusion. Or, la militante Leah Thomas nous rappelle qu’on ne peut pas prendre soin de notre planète sans veiller sur ses habitants. Tous, sans exception.
English | French |
---|---|
movement | mouvement |
problem | problème |
thomas | thomas |
caring | soin |
planet | planète |
leah | leah |
people | habitants |
a | un |
of | de |
on | sur |
that | peut |
English | French |
---|---|
caring | soin |
people | personnes |
justice | justice |
rights | droits |
and | et |
for | de |
EN The environmental movement has an inclusion problem. Leah Thomas is a leading voice to make sure that caring for the planet is inseparable from caring for the people who live on it. All of them.
FR Le mouvement écologiste est miné par un problème d’inclusion. Or, la militante Leah Thomas nous rappelle qu’on ne peut pas prendre soin de notre planète sans veiller sur ses habitants. Tous, sans exception.
English | French |
---|---|
movement | mouvement |
problem | problème |
thomas | thomas |
caring | soin |
planet | planète |
leah | leah |
people | habitants |
a | un |
of | de |
on | sur |
that | peut |
English | French |
---|---|
sitter | sitter |
attention | attention |
cat | cat |
of | de |
your | votre |
like | comme |
EN This feels like so genuinely caring and honest it’s just mind-blowing. It is probably one of the best pieces of content I’ve ever saw on digital marketing
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
English | French |
---|---|
honest | honnête |
probably | probablement |
content | contenus |
saw | vu |
digital | numérique |
marketing | marketing |
so | tellement |
the | le |
and | et |
ever | jamais |
the best | meilleurs |
on | sur |
it | cest |
English | French |
---|---|
pega | pega |
the | le |
and | de |
EN Their mission is to provide a support system to employees who juggle balancing work and parenting or caring
FR Sa mission est de fournir un système de soutien aux employés qui jonglent entre leur vie professionnelle et leur vie de parent ou d’aidant
English | French |
---|---|
system | système |
employees | employés |
mission | mission |
a | un |
or | ou |
is | est |
to | fournir |
support | soutien |
and | et |
their | de |
EN Whether an employee is transitioning back from parental leave, raising little people, or caring for a loved one—this community is here to lend a hand.
FR Qu’un employé reprenne le travail après son congé parental, élève ses enfants ou prenne soin d’un être cher, cette communauté est là pour lui venir en aide.
English | French |
---|---|
leave | congé |
parental | parental |
little | enfants |
caring | soin |
employee | employé |
or | ou |
community | communauté |
a | dun |
this | cette |
to | en |
is | est |
for | pour |
EN In the Kitchen: Family of Four Cooking Together Healthy Dinner. Mother, Father, Little Boy and Girl, Preparing Salads, Washing and Cutting Vegetables. Cute Children Helping their Caring Parents
FR Fruits et légumes frais smoothie mélangés à du mixeur, vue arrière. Concept de saine alimentation. Super ralenti filmé sur une caméra cinématographique à grande vitesse.
English | French |
---|---|
healthy | saine |
vegetables | légumes |
of | de |
the | fruits |
and | à |
English | French |
---|---|
sharing | partage |
communicating | communication |
and | et |
of | de |
is | soi |
English | French |
---|---|
generously | généreusement |
organizations | organismes |
community | communauté |
serve | service |
to | à |
need | besoin |
those | de |
your | votre |
we | nous |
in | dans |
EN For our customers, it means caring for their needs and helping them succeed
FR Pour nos clients, cela signifie répondre à leurs besoins et les aider à réussir
English | French |
---|---|
customers | clients |
needs | besoins |
helping | aider |
succeed | réussir |
our | nos |
for | signifie |
it | cela |
and | à |
their | leurs |
EN If you have experienced heart disease or stroke, or are caring for someone who is, connecting with other people who know what you are going through can help the recovery journey. ... Read more
FR Obtenez du soutien et apprenez-en plus de personnes qui comprennent ce que vous traversez. Joignez-vous à l’une de nos communautés en ligne pour les survivants et les aidants naturels.... En lire plus
English | French |
---|---|
people | personnes |
with | à |
other | de |
journey | du |
read | lire |
you | vous |
caring | soutien |
EN The caring handyman of Giessbach
FR Le «bon génie» de Giessbach.
English | French |
---|---|
of | de |
giessbach | giessbach |
the | le |
EN Learn more about: The caring handyman of Giessbach
FR En savoir plus sur: Le «bon génie» de Giessbach.
English | French |
---|---|
giessbach | giessbach |
of | de |
the | le |
learn | savoir |
more | plus |
about | sur |
EN The caring handyman of Giessbach.
FR Le «bon génie» de Giessbach.
English | French |
---|---|
of | de |
giessbach | giessbach |
the | le |
EN And we understand that speaking your mind requires equal parts brains (what to say), thoughtfulness (when to say it), and caring (how it's said).
FR Par ailleurs, nous comprenons que pour exprimer son opinion, chacun doit faire preuve de raison (ce qui est dit), de prévenance (à quel moment) et d'empathie (dans quels termes).
English | French |
---|---|
that | ce |
we understand | comprenons |
we | nous |
to | à |
when | moment |
what | quels |
understand | et |
its | de |
said | dit |
EN Social Awareness and Responsibility focuses on interacting with others and the natural world in respectful and caring ways.
FR Elle porte principalement sur les interactions respectueuses et bienveillantes avec les autres et le monde naturel.
English | French |
---|---|
interacting | interactions |
natural | naturel |
world | monde |
respectful | respectueuses |
the | le |
and | et |
with | avec |
others | les autres |
on | sur |
EN Contributing to community and caring for the environment
FR Contribuer à la collectivité et prendre soin de l’environnement
English | French |
---|---|
caring | soin |
community | collectivité |
the | la |
to | à |
EN Students who are personally aware and responsible recognize the factors that affect their holistic wellness and take increasing responsibility for caring for themselves
FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même reconnaît les facteurs qui ont une incidence sur son bien-être en général et prend de plus en plus soin de lui-même
English | French |
---|---|
recognize | reconnaît |
factors | facteurs |
caring | soin |
aware | conscience |
responsible | responsable |
wellness | bien |
that | qui |
and | et |
affect | incidence |
themselves | les |
the | une |
English | French |
---|---|
the | la |
yes | oui |
you | vous |
be | être |
and | à |
time | fois |
EN With respect to our employees, we stand together to empower everyone to grow in a caring environment and draw support from our strength as a team
FR Vis-à-vis de nos collaborateurs, la force de la solidarité nous pousse à faire progresser chacun avec bienveillance, à nous appuyer sur le collectif
English | French |
---|---|
employees | collaborateurs |
strength | force |
support | appuyer |
team | collectif |
to | à |
our | nos |
we | nous |
a | chacun |
with | avec |
EN What is the role of at-home healthcare providers in caring for patients suffering from Parkinson’s disease?
FR Quel est le rôle des prestataires de santé à domicile dans la prise en charge des malades de Parkinson ?
English | French |
---|---|
providers | prestataires |
healthcare | santé |
home | domicile |
in | en |
at | à |
role | rôle |
of | de |
EN It includes an oxygen concentrator, a pulse oximeter, an oxygen tank and a very helpful digital app that assists them in caring for patients.
FR Celui-ci comprend un extracteur d'oxygène, un saturomètre, une bouteille d'oxygène ainsi qu’une application digitale qui les aide énormément pour la prise en charge du patient.
English | French |
---|---|
app | application |
patients | patient |
includes | comprend |
assists | aide |
it | celui-ci |
in | en |
a | un |
for | pour |
that | qui |
digital | une |
EN At Sendinblue, you’ll work with passionate and caring people who are enthusiastic about helping each other succeed
FR Chez Sendinblue, vous travaillerez avec des passionnés qui s’entraident pour réussir
English | French |
---|---|
succeed | réussir |
sendinblue | sendinblue |
with | avec |
who | qui |
at | chez |
work | des |
passionate | passionné |
are | vous |
EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...
FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...
English | French |
---|---|
sources | sources |
help | aidant |
people | gens |
to | à |
get | obtenir |
safe | protéger |
EN In the immortal words of a certain purple dinosaur, sharing is caring
FR Bien sûr ! Une image vaut mieux qu'un long discours
English | French |
---|---|
certain | bien |
a | une |
EN In caring for customers, they do cover almost the full spectrum and it is easy to see as to why they are one of the leading web-service providers.
FR En s'occupant des clients, ils couvrent presque tout le spectre et il est facile de comprendre pourquoi ils sont l'un des principaux fournisseurs de services Web.
English | French |
---|---|
customers | clients |
almost | presque |
spectrum | spectre |
service | services |
web | web |
easy | facile |
it | il |
the | le |
in | en |
of | de |
providers | fournisseurs |
are | sont |
is | est |
and | et |
leading | principaux |
EN A good online friend is: a good listener, respectful, caring, trustworthy, thoughtful, honest and reliable
FR Un bon ami est quelqu?un qui : écoute, est respectueux, fait attention aux autres, est de confiance, réfléchit, est honnète et fiable
English | French |
---|---|
good | bon |
respectful | respectueux |
reliable | fiable |
trustworthy | de confiance |
a | un |
friend | ami |
is | est |
and | et |
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept 3490295 Stock Photo at Vecteezy
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté 3490295 Banque de photos
English | French |
---|---|
satisfied | satisfaite |
concept | concept |
photo | photos |
woman | femme |
beauty | beauté |
lifestyle | vie |
care | soins |
away | de |
while | tout en |
hair | cheveux |
and | et |
EN Caring for chevelure. Winsome caucasian woman looking away while combing her hair and feeling satisfied. Lifestyle, beauty care concept Pro Photo
FR soin de la chevelure. séduisante femme caucasienne regardant ailleurs tout en se peignant les cheveux et en se sentant satisfaite. mode de vie, concept de soins de beauté Photo Pro
English | French |
---|---|
satisfied | satisfaite |
concept | concept |
photo | photo |
woman | femme |
beauty | beauté |
lifestyle | vie |
care | soins |
away | de |
pro | pro |
while | tout en |
hair | cheveux |
and | et |
English | French |
---|---|
members | membres |
primarily | principalement |
women | femmes |
sick | malades |
if | si |
responsibility | responsabilité |
family | famille |
of | de |
themselves | elles-mêmes |
are | sont |
the | la |
English | French |
---|---|
mothers | mères |
shelters | refuges |
often | souvent |
feeding | nourrir |
children | enfants |
lack | manquent |
private | privé |
and | et |
like | comme |
for | pour |
these | ces |
English | French |
---|---|
innovations | innovations |
development | croissance |
team | équipe |
the | la |
of | de |
a | e |
to | à |
join | des |
passionate | passionné |
writing | et |
we | nous |
EN Flowers and plants are a common expression of sympathy and caring
FR Les fleurs et les plantes sont une expression habituelle de la sympathie et de l'attention
English | French |
---|---|
expression | expression |
flowers | fleurs |
plants | plantes |
of | de |
are | sont |
a | une |
and | et |
EN Be a caring presence in their life to offer encouragement and a shoulder to cry on, and let them know they are not alone.
FR Soyez une présence attentionnée dans leur vie pour offrir de l'encouragement, une épaule pour pleurer et faites-leur savoir qu'elles ne sont pas seules.
English | French |
---|---|
presence | présence |
shoulder | épaule |
life | vie |
know | savoir |
a | une |
to | offrir |
in | dans |
and | et |
are | sont |
be | soyez |
EN Caring for the earth and the consumer
FR Prendre soin de la terre et du consommateur
English | French |
---|---|
caring | soin |
consumer | consommateur |
the | la |
earth | terre |
and | et |
for | de |
EN Create an awareness of over-caring and its impact on your life.
FR Prenez conscience du fait que vous en faites trop et des impacts sur votre vie.
English | French |
---|---|
awareness | conscience |
impact | impacts |
life | vie |
your | votre |
on | sur |
its | du |
EN From the time you start to plan a funeral into the days and weeks that follow, our network of caring experts offers comfort and advice as you begin to work through the pain of losing a loved one.
FR Du moment où vous commencez à planifier des funérailles jusqu'aux jours et semaines qui suivent, notre réseau d'experts offre réconfort et conseils pour vous aider à surmonter la peine associée au décès d'un proche.
English | French |
---|---|
follow | suivent |
network | réseau |
offers | offre |
weeks | semaines |
comfort | confort |
advice | conseils |
from | du |
to | à |
a | dun |
days | jours |
the | la |
to plan | planifier |
you | vous |
that | qui |
time | moment |
our | notre |
begin | commencez |
work | des |
EN You can access some of these resources online, and an extensive collection of booklets, brochures, DVDs and CDs with caring advice and compassionate insight is available from your provider.
FR Vous pouvez accéder à certaines de ces ressources en ligne, et une collection de livres, brochures, DVD et CD remplis de conseils et de recommandations sont disponibles chez votre fournisseur.
English | French |
---|---|
resources | ressources |
online | en ligne |
brochures | brochures |
dvds | dvd |
cds | cd |
provider | fournisseur |
access | accéder |
advice | conseils |
of | de |
collection | collection |
an | une |
your | votre |
you | vous |
and | à |
available | disponibles |
EN Tradition is important in Asian cultures and our caring experts can help you plan a service that will honour your loved one in the best possible way
FR La tradition est importante dans les cultures asiatiques et nos experts attentionnés peuvent vous aider à planifier un service qui honorera la personne aimée de la meilleure façon possible
English | French |
---|---|
tradition | tradition |
important | importante |
asian | asiatiques |
cultures | cultures |
experts | experts |
plan | planifier |
loved | aimé |
a | un |
service | service |
possible | possible |
the | la |
is | est |
you | vous |
and | à |
our | nos |
can | peuvent |
way | de |
in | dans |
that | qui |
the best | meilleure |
EN Our extensive network of funeral homes is staffed with caring associates trained to meet the needs of people from all walks of life, so you can ensure your customs will be honored.
FR Le personnel de notre grand réseau de maisons funéraires est composé de professionnels attentionnés formés pour répondre aux besoins des personnes de tous les horizons, afin que vous soyez assurés que vos coutumes seront respectées.
English | French |
---|---|
extensive | grand |
network | réseau |
funeral | funéraires |
trained | formé |
customs | coutumes |
to meet | répondre |
homes | maisons |
needs | besoins |
people | personnes |
the | le |
your | vos |
of | de |
is | est |
our | notre |
you | vous |
EN Dignity Memorial providers across North America are committed to being caring partners in our communities, both locally and on a national level
FR Les fournisseurs Réseau Dignité à travers l'Amérique du Nord sont engagés à être des partenaires de confiance dans nos communautés, dans leur région et à la grandeur du pays
English | French |
---|---|
providers | fournisseurs |
north | nord |
partners | partenaires |
dignity | dignité |
communities | communautés |
locally | région |
are | sont |
to | à |
committed | engagé |
our | nos |
national | pays |
across | de |
EN CARING: As a donor, our well-established and thorough screening is designed to put your health first. Your safety is our priority.
FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.
English | French |
---|---|
caring | soins |
donor | donneur |
thorough | approfondi |
screening | dépistage |
established | établi |
priority | priorité |
health | santé |
well | bien |
a | une |
safety | sécurité |
is | est |
designed | pour |
your | votre |
our | notre |
and | et |
to | tant |
EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.
FR S'il est approuvé pour passer à l'étape suivante, un coordinateur de donateurs engagé et attentionné vous sera assigné pour vous aider tout au long de chaque étape.
English | French |
---|---|
donor | donateurs |
coordinator | coordinateur |
approved | approuvé |
committed | engagé |
assigned | assigné |
stage | étape |
to | à |
a | un |
forward | pour |
you | vous |
move | passer |
to help | aider |
EN This caring and supportive atmosphere nurtures students, and helps transform them into confident and skilled leaders who are ready to make a difference in this world.
FR Ce climat d’aide et de bienveillance encourage les étudiants et les pousse à devenir des leaders confiants et compétents, prêts à améliorer le monde qui les entoure.
English | French |
---|---|
leaders | leaders |
students | étudiants |
world | monde |
this | ce |
to | à |
Showing 50 of 50 translations