Hire a translator I am translator

Translate "filed" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "filed" from English to French

Translation of English to French of filed

English
French

EN Have been filed or will be filed shortly:

FR Ont été déposés ou le seront prochainement :

English French
shortly prochainement
or ou
been été
have le

EN That depends on what kind of application was filed, and the method of giving notice may differ depending on what court the application was filed in.

FR La méthode de signification dépend du genre de requête qui a été déposée et du tribunal où elle a été déposée.

English French
method méthode
court tribunal
was été
the la
application requête
kind genre
in a
that qui
of de
and et

EN Among the 1,913 patents filed, 53% were filed in France, 21% in Germany, 8% in China, 5% in Japan, 3% in the United States, 2% in South Korea, 5% in Europe (excluding France and Germany) and 3% in the rest of the world.

FR Sur les 1913 brevets publiés, 53% l’ont été en France, 21% en Allemagne, 8% en Chine, 5% au Japon 3% aux Etats-Unis, 2% en Corée du Sud, 5% en Europe (hors France et Allemagne) et 3% dans le reste du monde.

English French
patents brevets
united unis
world monde
france france
germany allemagne
china chine
korea corée
europe europe
the le
japan japon
south sud
and et
united states etats-unis
were été
in en
states etats
of hors
among du
rest le reste

EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU

FR VOUS POURRIEZ ÊTRE AFFECTÉ PAR DES POURSUITES ET ARBITRAGES ENGAGÉS PAR LE PASSÉ, OU SUSCEPTIBLES DE L’ÊTRE À L’AVENIR

English French
or ou
in par
be vous
could le
may susceptibles
and et

EN I’ve filed cases and gotten responses back in under a minute

FR J'ai signalé des problèmes et obtenu des réponses en moins d'une minute

English French
responses réponses
minute minute
in en
and et

EN When an organization needs to make some changes to a report that has already been filed, to, for example add, delete, or correct data, the CbC XML Schema specifies the process for creating a correction report

FR Lorsqu’une organisation est contrainte d'apporter des modifications à un rapport qui a déjà été déposé, par exemple pour ajouter, supprimer ou corriger des données, le CbC XML Schema spécifie le processus pour créer un rapport de correction

English French
changes modifications
add ajouter
delete supprimer
xml xml
schema schema
cbc cbc
organization organisation
report rapport
or ou
correct corriger
correction correction
to à
a un
data données
the le
already déjà
been été
process processus
has a
example exemple
that qui

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

English French
bankruptcy faillite
protection protection
press press
stores détaillants
the la
dozens dizaines

EN The information about these three programs is organized and filed by the names of the First Nation governments that interact with the FMB

FR Les renseignements associés à ces trois programmes sont organisés et classés selon les noms des gouvernements de Premières Nations qui interagissent avec le CGF

English French
programs programmes
names noms
nation nations
governments gouvernements
interact interagissent
organized organisé
of de
the le
information renseignements
three trois
that qui
and à
with avec
is sont

EN These councils receive complaints filed against judges who are provincially or territorially appointed.

FR Ces conseils reçoivent donc les plaintes déposées à l’endroit des juges de nomination provinciale ou territoriale.

English French
councils conseils
receive reçoivent
complaints plaintes
judges juges
or ou
against de

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

FR En février 2008, Apple a déposé une demande d'interdiction, ce qui a finalement conduit à la clôture du projet .

English French
february février
apple apple
ultimately finalement
closing clôture
led conduit
project projet
in en
the la
a une
to à

EN Second amendment to the Universal Registration Document filed on 4 August 2021 under number D.21-0138-A02

FR Deuxième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 4 août 2021 sous le numéro D.21-0138-A02

English French
amendment amendement
universal universel
document document
august août
the le
number numéro
on au

EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.

FR Si Hostwinds est notifié qu'un recueil ou un autre différend de paiement est déposé, le compte est mis automatiquement en attente.

English French
hostwinds hostwinds
automatically automatiquement
notified notifié
if si
or ou
a un
payment paiement
account compte
the le
is est
other de
placed mis

EN After your order, the online shop has filed for insolvency or is no longer accessible for other reasons and you have not received the goods or a refund.

FR Après votre commande, la boutique en ligne a fait l?objet d?une procédure d?insolvabilité ou n?est plus accessible pour d?autres raisons et vous n?avez pas reçu la marchandise ou un remboursement.

English French
online en ligne
accessible accessible
reasons raisons
refund remboursement
order commande
or ou
other autres
shop boutique
received reçu
after après
your votre
and et
a un
the la
is est
you vous
you have avez
not pas
for pour

EN The supervisory authority with which the complaint was filed shall inform the complainant of the status and the results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Section 78 GDPR.

FR L'autorité de contrôle auprès de laquelle la plainte a été déposée informe le plaignant du statut et des résultats de la plainte, y compris la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'arti. 78 de la DSGVO.

English French
inform informe
complaint plainte
results résultats
was été
remedy recours
supervisory contrôle
of de
including compris
a dun
and et
with auprès

EN The fourth step is the examination of the patent application by an Examiner from each of the countries in which an application was filed

FR La quatrième étape est l?examen de la demande de brevet par un examinateur du pays concerné

English French
examination examen
patent brevet
countries pays
step étape
application demande
the la
is est
of de
fourth quatrième
by par
an un
from du

EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector

FR En 2011, grâce à notre forte expansion internationale, nous avons déposé nos premiers brevets, principalement dans le domaine du hardware

English French
strong forte
international internationale
expansion expansion
patents brevets
sector domaine
hardware hardware
primarily principalement
the le
in en
with à
we nous

EN Apple has officially filed to countersue, and it's being bitter about it.

FR Apple a officiellement déposé une demande de contestation, et il en est amer.

English French
apple apple
officially officiellement
bitter amer
it il
to en
and et
its de

EN We filed papers with the FCC to bring this alarming activity to their attention, but were ignored

FR Nous avons déposé des documents auprès de la FCC afin de porter cette activité alarmante à leur attention, mais nos tentatives furent ignorées

English French
papers documents
fcc fcc
attention attention
ignored ignorées
activity activité
were furent
the la
but mais
bring de
this cette
we nous
with auprès

EN Information returns should be filed via the portal https://stats.tc.gc.ca/HNS/Login.aspx, which is managed by Transport Canada.

FR Les déclarations doivent être soumises via le portail https://stats.tc.gc.ca/HNS/Login.aspx, qui est géré par Transports Canada.

English French
https https
stats stats
tc tc
canada canada
aspx aspx
managed géré
portal portail
login login
the le
by par
transport transports
via via
is est
be être

EN The Commissioner must make a decision whether to investigate within 15 days of your complaint being filed and when we have all the necessary information to complete the assessment.

FR À partir du moment où vous portez plainte et que votre dossier est complet, le commissaire dispose de 15 jours pour déterminer s'il y a lieu d'y donner suite et de lancer une enquête.

English French
investigate enquête
complaint plainte
commissioner commissaire
days jours
of de
complete complet
a une
whether que
to pour
being est
and et
necessary a

EN The Commissioner must make a decision whether to investigate within 15 days of your complaint being filed and when we have all necessary information to complete the assessment.

FR À partir du moment où vous portez plainte et que le dossier contient tous les renseignements nécessaires, le commissaire dispose de 15 jours pour décider s’il y a lieu d’y donner suite et de lancer une enquête.

English French
investigate enquête
complaint plainte
information renseignements
necessary nécessaires
commissioner commissaire
days jours
of de
a une
whether que
to pour
and et

EN Am I protected from reprisals under the Act for having filed an individual harassment complaint?

FR La Loi me protège-t-elle contre les représailles si je dépose une plainte individuelle de harcèlement?

English French
i je
act loi
harassment harcèlement
complaint plainte
the la
an une

EN Reprisal complaints must be filed to our Office not later than 60 days after the day on which you knew—or in the Commissioner’s opinion, ought to have known—that the reprisal was taken

FR Toute plainte en matière de représailles doit être déposée dans les 60 jours suivant la date où vous avez eu connaissance – ou selon le commissaire, aurait dû avoir connaissance – du fait que des représailles étaient exercées

EN Articles of consolidation filed May 10, 2019  

FR Certificat de refonte déposé le 10 mai 2019  

English French
may mai
of de

EN The cheeseburger recipe comes from the U.S., of course, where a manufacturing patent was even filed in 1935 by one Louis Ballast! But that should not stop you from inventing your own homemade version

FR La recette du cheeseburger nous vient évidemment des États-Unis, où un brevet de fabrication a même été déposé en 1935 par un certain Louis Ballast ! Mais ce n’est pas une raison pour vous priver d’inventer votre version maison

English French
recipe recette
manufacturing fabrication
patent brevet
louis louis
of course évidemment
version version
that ce
was été
s d
in en
of de
a un
your votre
the la
by par
comes pour
not pas
you vous
from du

EN The Canadian Civil Liberties Association (CCLA) is calling on Elections Ontario to disclose how many complaints regarding third party spending have been filed by sitting MPPs.

FR L'Association canadienne des libertés civiles (ACLC) demande à Élections Ontario de divulguer le nombre de plaintes concernant les dépenses de tiers déposées par les députés en exercice.

English French
canadian canadienne
disclose divulguer
complaints plaintes
spending dépenses
ontario ontario
to à
third tiers
the le
by par
many des
regarding de

EN The Canadian Civil Liberties Association and its coalition partners have filed a constitutional challenge to?

FR L'Association canadienne des libertés civiles et ses partenaires de coalition ont déposé une contestation constitutionnelle contre…

English French
canadian canadienne
coalition coalition
partners partenaires
constitutional constitutionnelle
a une
and et
its de

EN This is not a filing deadline extension, so the late filing penalty will apply if the return is filed after April 30 (or June 15) 2021, subject to the relief announced in Quebec.

FR Il ne s?agit pas d?un report de délai de production, donc la pénalité pour production tardive s?appliquera si la déclaration est produite après le 30 avril (ou le 15 juin) 2021, sous réserve de l’assouplissement annoncé au Québec.

English French
deadline délai
late tardive
quebec québec
announced annoncé
if si
april avril
or ou
june juin
a un
to après

EN No late filing penalty will be imposed and no interest will be applied on the 2020 tax balance if the income tax return is filed and the tax balance is paid on or before May 31, 2021.

FR Aucune pénalité pour production tardive ne sera imposée et aucun intérêt ne sera appliqué sur le solde d?impôt 2020 si la déclaration est produite et le solde d?impôt est payé au plus tard le 31 mai 2021.

English French
interest intérêt
tax impôt
balance solde
applied appliqué
paid payé
if si
late tard
and et
no aucune
imposed imposé

EN Filed Under: Ad-hoc Announcements, Announcement

FR Filed Under: Annonces événementielles, Announcement

English French
under under
announcements annonces

EN Since 2017, TotalEnergies has also filed country-by-country reporting with the French tax authorities

FR TotalEnergies dépose également depuis 2017 une déclaration fiscale pays par pays auprès de l’administration fiscale française

English French
tax fiscale
country pays
also également
with auprès
since de

EN Paris, March 31, 2021 – The Document d’enregistrement universel of TOTAL SE for the year 2020 was filed with the French Financial Markets Authority (Autorité des marchés financiers) on March 31, 2021

FR Paris, le 31 mars 2021 – Le Document d’enregistrement universel pour l’année 2020 de TOTAL SE a été déposé auprès de l’Autorité des marchés financiers (AMF) le 31 mars 2021

EN TOTAL SE’s Form 20-F for the year ended December 31, 2020 was filed with the United States Securities and Exchange Commission (SEC) on March 31, 2021

FR Le document annuel Form 20-F pour l’année 2020 de TOTAL SE a été déposé auprès de la United States Securities and Exchange Commission (SEC) le 31 mars 2021

English French
exchange exchange
commission commission
form form
the year lannée
states states
march mars
with auprès
was été
united united
total total
and and

EN Availability of Second amendment to the Universal Registration Document filed on 4 August 2021 under number D.21-0138-A02

FR Mise à disposition du deuxième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 4 août 2021 sous le numéro D.21-0138-A02

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
august août
to à
the le
number numéro
on au

EN Availability of the first amendment to the 2021 Universal Registration Document filed on 7 May 2021 under number D.21-0138-A01

FR Mise à disposition du premier amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 7 mai 2021 sous le numéro D.21-0138-A01

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
may mai
to à
number numéro
the le
on au

EN First amendment to the Universal Registration Document filed on 7 May 2021 under number D.21-0138-A01

FR Premier amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 7 mai 2021 sous le numéro D.21-0138-A01

English French
amendment amendement
universal universel
document document
may mai
number numéro
the le
on au

EN Availability of the fourth amendment to the 2020 Universal Registration Document filed on 6 November 2020 under number D-20-0122-A04

FR Mise à disposition du quatrième amendement au Document d'enregistrement universel déposé le 6 novembre 2020 sous le numéro D-20-0122-A04

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
november novembre
to à
the le
number numéro
fourth quatrième
on au

EN Fourth amendment to the Universal Registration Document filed on 6 November 2020 under number D-20-0122-A04

FR Quatrième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 6 novembre 2020 sous le numéro D-20-0122-A04

English French
amendment amendement
universal universel
document document
november novembre
the le
number numéro
fourth quatrième
on au

EN Availability of the third amendment to the 2020 Universal Registration Document filed on 7 September 2020 under number D.20-0122-A03

FR Mise à disposition du troisième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 7 septembre 2020 sous le numéro D.20-0122-A03

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
september septembre
to à
number numéro
the le
on au

EN Third amendment to the Universal Registration Document filed on 7 September 2020 under number D.20-0122-A03

FR Troisième amendement au Document d'enregistrement universel déposé le 7 septembre 2020 sous le numéro D.20-0122-A03

English French
amendment amendement
universal universel
document document
september septembre
number numéro
the le
on au

EN Availability of the second amendment to the Universal Registration Document filed on 5 August 2020

FR Mise à disposition du deuxième amendement au Document d’enregistrement universel 2020

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
to à
on au

EN Second amendment to the Universal Registration Document filed on 5 August 2020 under number D.20-0122-A02

FR Deuxième amendement du Document d’enregistrement universel déposé le 5 août 2020 sous le numéro D.20-0122-A02

English French
amendment amendement
universal universel
document document
august août
number numéro
the le

EN Get information on all your choices if you have filed Independent Assessment Process (IAP) or Alternative Dispute Resolution (ADR) claims.

FR Renseignez-vous sur tous vos choix si vous avez déposé un Processus d’évaluation indépendant (PEI) ou une demande de Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

English French
independent indépendant
assessment évaluation
process processus
dispute conflits
if si
or ou
on sur
choices choix
your vos
alternative alternatif
you vous
all de
claims demande
you have avez

EN Availability of third amendment to the Universal Registration Document filed on 4 November 2021 under number D.21-0138-A03

FR Mise à disposition du troisième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 4 novembre 2021 sous le numéro D.21-0138-A03

English French
availability disposition
amendment amendement
universal universel
document document
november novembre
to à
number numéro
the le
on au

EN Third amendment to the Universal Registration Document filed on 4 November 2021 under number D.21-0138-A03

FR Troisième amendement au Document d’enregistrement universel déposé le 4 novembre 2021 sous le numéro D.21-0138-A03

English French
amendment amendement
universal universel
document document
november novembre
number numéro
the le
on au

EN This legal notice will not be filed individually for each user but will remain accessible through the Internet at App Design.

FR Cet avis juridique ne sera pas déposé individuellement pour chaque utilisateur mais restera accessible sur Internet à App Design.

English French
notice avis
individually individuellement
accessible accessible
design design
user utilisateur
internet internet
app app
at à
legal juridique
each chaque
but mais
for pour

EN If the Customer believes that his/her data is not being processed in accordance with the applicable Regulations, a complaint may be filed with the Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)

FR Si le Client estime que ses données ne sont pas traitées conformément à la Règlementation applicable, une plainte peut être déposée auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL)

English French
data données
applicable applicable
regulations règlementation
complaint plainte
commission commission
nationale nationale
cnil cnil
if si
de de
et et
with auprès
customer client
processed traitées
accordance conformément
a une
des des

EN An annual report is prepared and filed with the Minister of Transport containing the number and nature of the complaint(s) received with their findings.

FR Un rapport annuel, comportant le nombre et la nature des plaintes ainsi que les conclusions obtenus, est préparé et remis au Ministère des transports.

English French
annual annuel
complaint plaintes
received obtenus
prepared préparé
with comportant
an un
report rapport
findings conclusions
and et
nature nature
transport transports

EN Ontario charter challenge filed to protect free and fair collective bargaining

FR Dépôt d’une contestation fondée sur la Charte pour protéger la négociation collective libre et équitable en Ontario

English French
ontario ontario
charter charte
free libre
collective collective
bargaining négociation
fair équitable
protect protéger
and et

EN Meanwhile, workers at the Pacific Gateway Hotel filed a grievance for discrimination.

FR Pendant ce temps, les travailleuses et les travailleurs de l’hôtel Pacific Gateway ont déposé un grief pour discrimination.

English French
meanwhile pendant ce temps
pacific pacific
discrimination discrimination
gateway gateway
a un
workers travailleurs

Showing 50 of 50 translations