Translate "iap" to French

FR Le point de vue de ses membres a été essentiel sur la question des documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) et l’élaboration d’un meilleur programme de préavis concernant les documents du PEI

• point de vue
• question des documents
• Processus
• indépendant
• PEI
• concernant les documents

FR Tout comme chaque académie membre de l?IAP représente une voix faisant autorité au niveau national, cette voix unifiée des académies dans le cadre de l?IAP vise à avoir un grand impact au niveau international

• national
• international

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

• indépendant des demandes
• jointes aux allégations
• pensionnats indiens
• processus est venu
• conflits
• MARC

FR La décision vous appartient et n’appartient qu’à vous, et vos documents du PEI ou du MARC sont confidentiels.

• décision vous appartient
• documents du PEI

FR Téléchargez la brochure sur les documents du PEI et du MARC (PDF)

• Téléchargez la brochure
• documents du PEI
• MARC
• PDF

FR Imprimez et partagez l’affiche sur le PEI et le MARC (PDF) pour promouvoir le Programme de notification

• Imprimez
• partagez
• PEI
• MARC
• PDF
• promouvoir le Programme
• notification

FR Communiquez avec le secrétariat du PEI pour obtenir des copies de vos documents ou donner votre consentement à l’envoi de vos documents au CNVR.

• PEI pour obtenir
• donner votre consentement

FR Le CNVR invite tous ceux et celles qui ont présenté des demandes aux termes du PEI ou du MARC à ajouter leurs documents à sa collection.

• demandes aux termes
• PEI
• MARC à ajouter

FR Quels sont les choix qui me sont offerts en ce qui concerne mes documents du PEI ou du MARC?

• me sont offerts
• concerne mes documents
• PEI
• MARC

FR Configurez l'intégration des achats dans vos applications de Unity Ads et commencez à élaborer une économie dans le jeu qui générera des revenus durables et diversifiés.

• applications de Unity
• commencez à élaborer
• générera des revenus

FR Le tableau de bord Unity Monetize vous aide à placer, gérer et analyser les publicités de votre jeu et les achats dans l'application.

• tableau de bord
• Monetize vous aide
• placer
• gérer
• analyser les publicités
• jeu

FR Renseignez-vous sur tous vos choix si vous avez déposé un Processus d’évaluation indépendant (PEI) ou une demande de Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

• déposé un Processus
• indépendant
• PEI
• demande de Mode
• règlement des conflits
• MARC

FR Unity IAP facilite la configuration d'achats intégrés multiplateformes par le biais d'une seule API unifiée et vous donne également des informations pour comprendre et optimiser votre économie de jeu.

• Unity IAP facilite
• configuration d'achats intégrés
• biais d'une seule
• unifiée
• comprendre
• optimiser votre économie

FR Générez des revenus à partir de votre jeu grâce aux publicités et aux achats intégrés (IAP).

• Générez des revenus
• grâce aux publicités
• achats intégrés
• IAP

FR Utilisez le plug-in d'achat dans l'application pour échanger de l'argent réel contre des devises ou des articles du jeu.

• Utilisez le plug-in
• l'application pour échanger
• l'argent réel contre
• devises

FR Maximisez vos revenus grâce à la publicité et aux achats dans l'application (IAP) tout en conservant une excellente expérience de jeu.

• Maximisez vos revenus
• publicité
• achats dans l'application
• IAP
• conservant une excellente

FR Générez des revenus à partir de votre jeu tout en offrant une excellente expérience à vos joueurs grâce aux publicités et aux achats intégrés (IAP).

• Générez des revenus
• offrant une excellente
• achats intégrés
• IAP

FR Obtenir le kit de développement Unity Ads Obtenir le plugin IAP (achat dans l'application)

• Obtenir le kit
• développement Unity Ads
• plugin IAP
• achat dans l'application

FR Vos jeux peuvent générer des revenus efficacement grâce aux solutions de monétisation Unity telles que l'intégration de publicités et des achats dans l'application ou l'utilisation d'analyses pour mesurer et améliorer vos performances

• jeux peuvent générer
• revenus efficacement grâce
• solutions de monétisation
• telles que l'intégration
• publicités
• achats dans l'application
• améliorer vos performances

FR Générez des revenus à partir de votre jeu grâce aux publicités et aux achats intégrés (IAP).

• Générez des revenus
• grâce aux publicités
• achats intégrés
• IAP

FR Parmi les projets récents et les rapports qui en résultent publiés par l?IAP, on peut citer

• Parmi les projets
• IAP
• citer

FR « L?IAP reconnaît que les femmes sont confrontées à de nombreux obstacles dans la construction d?une carrière dans les STEM

• femmes sont confrontées

FR Ce billet a d?abord été partagé par l?IAP.

• abord été partagé

FR L?étude a été coordonnée par GenderInSITE (Gender in Science, Innovation, Technology and Engineering), en partenariat avec l?InterAcademy Partnership (IAP) et l?International Science Council (ISC)

• GenderInSITE
• Gender in Science
• Innovation
• Technology and Engineering
• InterAcademy Partnership
• IAP
• International Science Council
• ISC

FR Il rend compte des résultats des enquêtes menées auprès des académies des sciences membres de l?IAP et de l?ISC, ainsi qu?auprès des unions et associations disciplinaires internationaux membres de l?ISC.

• enquêtes menées auprès
• académies des sciences
• IAP
• ISC
• auprès des unions
• associations disciplinaires internationaux

FR L?IAP et l?ISC sont invités à présenter régulièrement des statistiques ventilées par sexe dans leurs rapports annuels et lors de leurs assemblées générales, afin de garantir le suivi de la transformation des sexes.

• IAP
• ISC sont invités
• ventilées par sexe
• rapports annuels
• générales
• garantir le suivi

FR Dans ce cadre, l?initiative Science en exil a été officiellement lancée en mars 2021 par UNESCO-TWAS, en collaboration avec le Conseil international des sciences (ISC) et le Partenariat inter-académique (IAP), sous l?égide de Science International

• cadre
• a été officiellement
• mars par UNESCO-TWAS
• international des sciences
• ISC
• Partenariat inter-académique
• IAP
• égide de Science

FR Découvrez les nouveaux outils de communication et de vulgarisation de l?IAP et utilisez-les pour expliquer le fonctionnement des vaccins.

• Découvrez les nouveaux
• communication
• IAP
• utilisez-les pour expliquer

FR Le Webinaire mondial de l?IAP sur la lutte contre l?hésitation vaccinale a fait la lumière sur la science qui sous-tend les différents vaccins contre la COVID-19 et a inclus des exemples concrets de la façon de contrer l?hésitation vaccinale

• hésitation vaccinale a
• sous-tend les différents
• hésitation vaccinale

FR Margaret (Peggy) A. Hamburg, vice-présidente, programmes et politiques biologiques mondiaux, Initiative contre la menace nucléaire ; coprésidente, IAP Health.

• Margaret
• Peggy
• Hamburg
• vice-présidente
• programmes
• politiques biologiques mondiaux
• nucléaire
• coprésidente
• IAP

FR Gagandeep Kang, professeur, Wellcome Trust Research Laboratory, Christian Medical College, Vellore, Inde ; coprésidente du groupe d?experts COVID-19 de l?IAP ; membre, Académie nationale des sciences de l?Inde (INSA).

• Gagandeep Kang
• professeur
• Wellcome Trust Research
• Christian Medical College
• Vellore
• Inde
• coprésidente du groupe
• IAP
• membre
• INSA

FR Biljana Gjoneska, associée de recherche, Académie macédonienne des sciences et des arts ; membre du comité directeur des anciens de l?IAP Young Physician Leaders (YPL).

• Biljana Gjoneska
• associée de recherche
• arts
• membre du comité
• IAP Young Physician
• YPL

FR L?InterAcademy Partnership (IAP) et la Global Young Academy (GYA) formulent des recommandations pour atténuer les effets néfastes de la COVID-19 et saisir les occasions d?améliorer les systèmes d?enseignement supérieur dans le monde.

• InterAcademy Partnership
• IAP
• Global Young Academy
• GYA
• formulent des recommandations
• atténuer les effets
• saisir les occasions
• améliorer les systèmes

FR L?IAP et la GYA font un ensemble de recommandations aux administrateurs d?universités, aux décideurs de l?enseignement supérieur, aux organismes de financement de la recherche, aux académies et aux universitaires.

• IAP
• recommandations aux administrateurs
• universités
• enseignement supérieur
• organismes de financement
• recherche
• académies

FR Comme pour le billet précédent, nous publions ici une figure, qui provient directement du guide de l?IAP, et qui aidera à comprendre comment les ODD peuvent (devraient) être mis en œuvre au niveau national

• billet précédent
• IAP
• aidera à comprendre
• devraient
• mis en œuvre
• niveau national

FR Le Partenariat InterAcadémies (IAP) recommande un ensemble d?actions et invite les politiciens et toutes les parties prenantes à unir leurs forces pour résoudre le problème urgent des produits médicaux falsifiés et de mauvaise qualité.

• Partenariat InterAcadémies
• IAP
• recommande un ensemble
• actions
• invite les politiciens
• forces pour résoudre
• médicaux falsifiés
• mauvaise

FR Étant donné que cette activité touche tous les pays du monde, l?IAP souligne que les gouvernements, les autorités réglementaires et l?industrie doivent superviser et réglementer efficacement les chaînes d?approvisionnement

• gouvernements
• autorités réglementaires
• industrie doivent superviser
• approvisionnement

FR La déclaration de l?IAP affirme avec force l?importance d?alerter le public du risque lié à l?achat de médicaments sur Internet, et de ne conseiller l?achat en ligne que par l?intermédiaire de pharmacies Internet certifiées

• alerter le public
• achat de médicaments
• Internet
• achat en ligne
• intermédiaire de pharmacies
• certifiées

FR Enfin, l?IAP convient que l?Organisation mondiale de la santé (OMS) est particulièrement bien placée, de par sa composition et son mandat mondial, pour assurer la direction et la coordination de la lutte contre ce problème urgent.

• Enfin
• santé
• OMS
• particulièrement bien placée
• composition
• mandat mondial
• assurer la direction
• contre ce problème

FR Ce billet a d?abord été publié par l?IAP.

• abord été publié

FR Bien sûr, l?IAP et l?ISC, organisations internationales qui les chapeautent, sont en première ligne pour y représenter les scientifiques, et les académies nationales peuvent y obtenir des informations et y proposer des contributions

• sûr
• IAP
• ISC
• chapeautent
• représenter les scientifiques
• obtenir des informations
• proposer des contributions

FR Ce guide succinct est le fruit d?un projet du Partenariat InterAcadémique (IAP) (2016-2019) sur l?élaboration des politiques mondiales

• projet du Partenariat
• IAP
• élaboration des politiques

FR Il engage les académies membres de l?IAP, les jeunes académies nationales et la Global Young Academy avec trois piliers fondamentaux : la mobilisation, le renforcement des capacités et la collaboration.

• engage les académies
• IAP
• jeunes académies nationales
• Global Young Academy
• trois piliers fondamentaux
• mobilisation
• renforcement des capacités

FR L?IAP présente un ensemble de mesures visant à protéger les forêts et à lutter contre le changement climatique en réponse à la crise mondiale actuelle qui entoure la déforestation et les incendies

• forêts
• climatique en réponse
• crise mondiale actuelle
• entoure la déforestation
• incendies

FR Le Partenariat InterAcadémies (IAP) a choisi la Cop25 pour publier son Communiqué sur la forêt tropicale

• Partenariat InterAcadémies
• IAP
• publier son Communiqué
• forêt tropicale

FR « En 2009, l?IAP a publié une déclaration pour attirer l?attention sur le fait qu?il ne peut y avoir de solution à la crise climatique sans s?attaquer à la déforestation

• IAP a publié
• déclaration pour attirer

FR Des milliers d?incendies ont ravagé la Bolivie, l?Indonésie, la Malaisie, Singapour, l?Inde, sans parler de nombreux pays d?Afrique », a ajouté Masresha Fatene, coprésidente d?IAP-Politique.

• incendies ont ravagé
• Bolivie
• Indonésie
• Malaisie
• Singapour
• Inde
• parler de nombreux
• Afrique
• a ajouté Masresha

FR Divisions de la FIGO: coordination du travail en obstétrique et gynécologie Les comités sont un élément essentiel de la structure de la FIGO depuis des décennies…

• coordination du travail
• obstétrique
• gynécologie Les comités

FR Unity IAP facilite la configuration d'achats intégrés multiplateformes par le biais d'une seule API unifiée et vous donne également des informations pour comprendre et optimiser votre économie de jeu.

• Unity IAP facilite
• configuration d'achats intégrés
• biais d'une seule
• unifiée
• comprendre
• optimiser votre économie

FR Configurez l'intégration des achats dans vos applications de Unity Ads et commencez à élaborer une économie dans le jeu qui générera des revenus durables et diversifiés.

• applications de Unity
• commencez à élaborer
• générera des revenus