Translate "sustained" to French

FR Altova est une entreprise privée, est libre de dettes et affiche une croissance et un gain de profit constants depuis 20 ans.

• privée
• libre de dettes
• affiche une croissance
• gain de profit

FR Promouvoir une croissance économique soutenue, partagée et durable, le plein emploi productif et un travail décent pour tous

• Promouvoir une croissance
• soutenue
• partagée
• durable
• plein emploi productif

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

• privée
• protection des données
• exercice ponctuel
• plutôt un cheminement
• atteindre cet objectif

FR Le changement climatique désigne tout changement systématique dans les statistiques à long terme des éléments du climat (la température, la pression, les vents, etc.) qui se maintient pendant plusieurs décennies ou davantage

• changement climatique désigne
• statistiques à long
• éléments du climat
• température
• pression
• vents
• davantage

FR Marriott n’est pas responsable, directement ou indirectement, de toute blessure ou de tout préjudice résultant de l’utilisation de ces parcours.

• Marriott
• responsable
• directement
• indirectement
• blessure

FR La régularité dans la performance est obtenue grâce à une gestion rigoureuse

• gestion rigoureuse

FR Toutes les parties, y compris les groupes armés, doivent veiller à ce que les organisations humanitaires et les dispositifs de distribution de l’aide aient un accès durable et sûr aux zones touchées", a-t-il poursuivi.

• parties
• compris les groupes
• organisations humanitaires
• dispositifs de distribution
• aient un accès
• sûr aux zones
• a-t-il

FR Quand les systèmes éducatifs s'effondrent, les sociétés ne peuvent plus continuer à être pacifiques, prospères et productives.

• Quand les systèmes
• s'effondrent
• prospères

FR "J'ai été très impressionné par le faible niveau de bruit de l'appareil. En particulier, la richesse soutenue des détails aux réglages ISO les plus élevés, est vraiment remarquable".

• niveau de bruit
• l'appareil
• particulier
• élevés
• vraiment

FR De la conceptualisation à la mise en œuvre, Spigit favorise un processus d'innovation continue en stimulant la motivation des collaborateurs, en créant une culture de l'innovation et en fournissant des informations basées sur l'analytique

• œuvre
• motivation des collaborateurs
• créant une culture
• l'innovation
• fournissant des informations
• l'analytique

FR Planview Spigit est un des leaders des logiciels de gestion de l'innovation participative, avec plus de six millions d'utilisateurs répartis dans 170 pays. De la conceptualisation à la mise en œuvre,... Lire la suite

• leaders des logiciels
• gestion de l'innovation
• six millions d'utilisateurs
• pays
• Lire la suite

FR La tendance enregistrée pour le commerce électronique en 2020 devrait se maintenir au cours de la reprise, selon le rapport.

• maintenir au cours
• reprise

FR Nous reconnaissons l’extrême urgence d’une action soutenue et significative à tous les niveaux, pour atteindre les Objectifs de Développement Durable pour 2030.

• reconnaissons
• urgence
• action soutenue
• niveaux
• atteindre les Objectifs

FR Sans une approche coordonnée et équitable, la réduction du nombre de cas dans un pays donné ne pourra pas être durable

• approche coordonnée
• équitable
• réduction du nombre
• durable

FR Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien.

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement

FR « Ces attaques numériques semblent s’inscrire dans la campagne soutenue visant à intimider et faire taire ceux qui critiquent le gouvernement égyptien

• attaques numériques semblent
• campagne soutenue visant
• intimider
• gouvernement égyptien

FR D'après mes souvenirs radiophoniques, c'est un groupe australien dont un des chanteurs John Farnham a fait une carrière solo avec un album dont le titre est "You're the voice". A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr. Voir le wiki

• D'après mes souvenirs
• c'est un groupe
• chanteurs John Farnham
• the
• A vérifier toutefois
• je ne suis
• sûr
• Voir le wiki

FR A vérifier toutefois car je ne suis pas sûr

• A vérifier toutefois
• je ne suis
• sûr

FR Configurez l'intégration des achats dans vos applications de Unity Ads et commencez à élaborer une économie dans le jeu qui générera des revenus durables et diversifiés.

• applications de Unity
• commencez à élaborer
• générera des revenus

FR La culture de l'imprimé féministe, telle que les exemples cités dans la collection, a soutenu et nourri le mouvement des femmes, et l'a connecté à d'autres mouvements en faveur d'une justice sociale.

• culture de l'imprimé
• a soutenu
• nourri le mouvement
• femmes
• mouvements en faveur
• justice

FR Marchés et chaînes de valeur - Impacts durables pour les ménages - CARE

• Marchés
• chaînes de valeur
• ménages
• CARE

FR Les routes, les écoles, les cliniques et autres infrastructures publiques ont également subi de lourds dommages.

• routes
• écoles
• cliniques
• subi de lourds

FR La violence sexiste (VBG) est un problème mondial aux proportions épidémiques qui exige une action engagée et des ressources durables.

• violence sexiste
• VBG
• épidémiques qui exige
• action engagée
• ressources

FR Notre focalisation soutenue sur l'autonomisation des femmes dans l'industrie du vêtement a créé un changement positif pour des dizaines de milliers de femmes.

• femmes dans l'industrie
• vêtement a créé
• dizaines de milliers

FR Les deux parlementaires ont été arrêtés dans la soirée du 25 juillet 2021 et placés en détention au commissariat de police de Mbabane à la suite de manifestations « en faveur de la démocratie » persistantes

• soirée du juillet
• placés en détention
• commissariat de police
• manifestations
• persistantes

FR Ce montant témoigne d?un succès commercial et illustre la demande soutenue, en Suisse et en Europe, pour des services Web haut de gamme.

• succès commercial
• illustre la demande
• Suisse
• Europe

FR Elle répond à la demande soutenue d?entreprises et développeurs du monde entier pour un Cloud professionnel, sécurisé et entièrement hébergé en Suisse.

• entreprises
• Cloud professionnel
• sécurisé

FR Depuis sa création en 1999, le groupe connait une croissance soutenue qui, alliée à sa stratégie de développement, a reçu le soutien de son pool bancaire de l’accompagner en mettant en place cette ligne de RCF de 400 millions d’euros.

• développement
• ligne de RCF
• millions

FR ORCID-CA est financé par les frais d’adhésion des organismes membres, notamment des universités canadiennes, des agences gouvernementales, des centres/réseaux de recherche, des éditeurs à but non lucratif, etc.

• ORCID-CA est financé
• frais
• organismes membres
• notamment des universités
• agences gouvernementales
• centres
• réseaux de recherche
• éditeurs à but
• lucratif

FR Brett Chouinard est titulaire d'une licence en génie mécanique de l'université technologique du Michigan, et d'un master dans la même discipline de l'université de Cincinnati.

• mécanique de l'université
• Michigan
• discipline de l'université

FR Les compagnies pétrolières, tant au niveau national qu'international, cherchent à limiter leurs émissions de gaz à effet de serre (GES), reconnaissant que l'atteinte du net zéro exigera des efforts sérieux, soutenus et à long terme.

• compagnies pétrolières
• tant au niveau
• qu'international
• cherchent à limiter
• émissions de gaz
• effet de serre
• GES
• reconnaissant que l'atteinte
• net zéro exigera
• efforts sérieux
• soutenus
• long

FR Maniant des armes de tir, ces combattants sont particulièrement doués pour infliger des dégâts sur la durée et peuvent également apporter du soutien à leurs équipiers.

• Maniant des armes
• tir
• combattants sont particulièrement
• infliger des dégâts
• durée
• apporter du soutien

FR Nous entretenons des relations soutenues avec les organismes gouvernementaux concernés et les autres acteurs du secteur public, afin de mener à bien votre projet.

• entretenons des relations
• organismes gouvernementaux concernés
• acteurs du secteur

FR À la mi-novembre 2020, l’Autorité palestinienne a indiqué qu’elle reprendrait sa coordination avec Israël mais les impacts n'ont pas encore été évalués et les dommages causés par cette interruption de six mois persistent encore

• mi-novembre
• palestinienne a indiqué
• reprendrait sa coordination
• évalués
• interruption de six

FR Le renforcement des capacités inclut la formation du personnel en communication sur les risques, en engagement des communautés et en gestion des rumeurs en garantissant la transversalité et la continuité des initiatives

• renforcement des capacités
• formation du personnel
• engagement des communautés
• gestion des rumeurs
• garantissant la transversalité
• continuité des initiatives

FR Pour mener une action humanitaire durable, pertinente et fondée sur des principes, les Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge ont besoin d'une base statutaire ou constitutionnelle solide, adaptée au XXIe siècle.

• mener une action
• durable
• pertinente
• Croix-Rouge
• Croissant-Rouge ont besoin
• base statutaire
• constitutionnelle solide
• adaptée au XXIe

FR La preuve est faite : les Canadiens aiment les œufs produits au Canada

• preuve est faite
• produits au Canada

FR Les cas étudiés impliquaient souvent des situations horribles d’infractions à répétition contre des victimes humaines et animales

• étudiés impliquaient souvent
• situations horribles
• humaines
• animales

FR Bien que cette constatation n’ait pas d’effet immédiat sur l’incidence du cancer et les maladies pulmonaires, si la réduction se maintient, elle pourrait mener à une diminution des maladies chroniques à l’avenir.

• constatation
• cancer
• maladies pulmonaires
• réduction se maintient
• diminution des maladies

FR C’est une trahison envers nos membres et nos donateurs et donatrices qui ont soutenu et maintenu le Musée parce qu’ils croient aux droits de la personne

• donateurs
• maintenu le Musée
• croient aux droits
• personne

FR Le ton est donné par tous nos dirigeants et il est entretenu dans toute notre organisation

• ton est donné
• dirigeants
• organisation

FR Axé autour d’une croissance soutenue, de l’innovation verte et digitale, de l’efficacité opérationnelle, d’une culture d’entreprise agile, inclusive et responsable, notre stratégie a des objectifs clairs:

• Axé autour
• croissance soutenue
• verte
• digitale
• opérationnelle
• culture
• agile
• inclusive
• responsable

FR Derrière l?expertise proposée à nos clients, il y a les compétences de chacun et leurs évolutions.

• clients
• a les compétences
• chacun

FR L'importance du contexte. Aucun changement ne peut s'opérer dans le vide. L'évolution personnelle ne peut être réelle que si elle s'effectue dans le monde réel.

• L'importance du contexte

FR Nous accompagnons les organisations commerciales tout au long de leurs transformations à grande échelle afin de leur permettre d'assurer une croissance durable et rentable grâce à des pratiques de vente efficaces.

• accompagnons les organisations
• durable
• pratiques de vente

FR Nous accompagnons les organisations commerciales tout au long de leurs transformations à grande échelle afin de leur permettre d'assurer une croissance durable et rentable grâce à des pratiques de vente efficaces

• accompagnons les organisations
• durable
• pratiques de vente

FR le STING – système de tolérance soutenue aux G à forte accélération qui fournit aux pilotes une protection contre la force G supérieure à tout autre système opérationnel actuel;

• STING
• système de tolérance
• G à forte
• fournit aux pilotes
• autre système opérationnel

FR Notre croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

• maladies cardiovasculaires
• métabolisme
• neurosciences
• maladies

FR Le Groupe est également engagé dans les maladies du métabolisme, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires.

• maladies du métabolisme
• neurosciences
• maladies

FR Sa croissance repose sur un engagement constant dans les maladies cardiovasculaires et du métabolisme, l’oncologie, les neurosciences et les maladies immuno-inflammatoires

• maladies cardiovasculaires
• métabolisme
• neurosciences
• maladies immuno-inflammatoires