EN Before you can generate documents, you first need to upload a fillable PDF and map your sheet columns to its fillable fields to create a mapping.
Translate "fillable" to French
Showing 40 of 40 translations of the phrase "fillable" from English to French
Translation of English to French of fillable
English
French
FR Avant de pouvoir générer des documents, vous devez d’abord charger un fichier PDF à remplir, puis faire correspondre les colonnes de votre feuille aux champs à remplir, afin de créer une correspondance.
| English | French |
|---|---|
| upload | charger |
| generate | générer |
| documents | documents |
| sheet | feuille |
| columns | colonnes |
| fields | champs |
| to | à |
| a | un |
| your | votre |
| create | créer |
| before | de |
| you | vous |
| need to | devez |
EN To generate documents using row data, you will prepare your sheet, create a fillable PDF, and then map rows in your sheet to your fillable P...
FR Pour générer des documents à l’aide de données de lignes, vous allez préparer votre feuille, créer un PDF à remplir, puis faire correspondre...
| English | French |
|---|---|
| prepare | préparer |
| sheet | feuille |
| documents | documents |
| data | données |
| a | un |
| generate | générer |
| to | à |
| your | votre |
| rows | lignes |
| create | créer |
| will | allez |
| you | vous |
| then | de |
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
| English | French |
|---|---|
| scratch | zéro |
| existing | existant |
| drag | glisser |
| or | ou |
| form | formulaire |
| document | document |
| paper | papier |
| a | un |
| friendly | convivial |
| word | word |
| drop | déposer |
| create | créer |
| on | sur |
| you | vous |
| includes | contient |
EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required
FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises
| English | French |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| fields | champs |
| sheet | feuille |
| docusign | docusign |
| when | lorsque |
| signatures | signatures |
| required | requises |
| a | un |
| or | ou |
| template | modèle |
| form | formulaire |
| your | votre |
| are | sont |
| to | à |
| in | en |
| the | mettez |
EN Document Builder: Map Columns to Your Fillable PDF
FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| your | votre |
| document | documents |
| to | à |
EN With Document Builder, you can map columns to a fillable PDF....
FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir....
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| a | un |
| document | documents |
| to | à |
| you | vous |
| with | avec |
EN Use the document builder to rapidly generate custom versions of a fillable PDF using row data in your sheet....
FR Utilisez l’outil de création de documents pour générer rapidement des versions personnalisées d’un fichier PDF à remplir en utilisant les do...
| English | French |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| generate | générer |
| versions | versions |
| document | documents |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| a | dun |
| use | utilisez |
EN Asked and answered: How do I email a fillable PDF?
FR Les meilleurs outils d?enquête client pour 2021
| English | French |
|---|---|
| and | les |
EN Create Fillable PDF Forms with StyleVision
FR Créer des formulaires PDF remplissables avec StyleVision
| English | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| create | créer |
| forms | formulaires |
| with | avec |
EN Create fillable forms from scratch or pre designed, import and export data, add actions to print the document, send it by email and other
FR Créer des formulaires remplissable de zéro ou pré conçus, importer et exporter des données, ajouter des actions à imprimer le document, l’envoyer par courrier électronique et d’autres
| English | French |
|---|---|
| scratch | zéro |
| imprimer | |
| or | ou |
| import | importer |
| export | exporter |
| add | ajouter |
| actions | actions |
| électronique | |
| forms | formulaires |
| pre | pré |
| document | document |
| data | données |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
| create | créer |
| other | de |
EN Document Builder: Map Columns to Your Fillable PDF | Smartsheet Learning Center
FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| smartsheet | smartsheet |
| your | votre |
| document | documents |
| to | à |
EN With Document Builder, you can map columns to a fillable PDF.
FR Avec l’outil de création de documents, vous pouvez faire correspondre des colonnes à un fichier PDF à remplir.
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| a | un |
| document | documents |
| to | à |
| you | vous |
| with | avec |
EN Drag and drop the Smartsheet fields from the left into the associated fillable PDF fields on the right to map fields
FR Glissez et déposez les champs Smartsheet de gauche dans les champs PDF à remplir associés sur la droite pour faire correspondre les champs
| English | French |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| fields | champs |
| the | la |
| and drop | déposez |
| to | à |
| on the right | droite |
| on | sur |
| left | gauche |
| right | pour |
| associated | associé |
EN TIP: Type into any fillable field to enter a static value
FR ASTUCE : tapez dans n’importe quel champ à remplir pour entrer une valeur statique
| English | French |
|---|---|
| tip | astuce |
| field | champ |
| static | statique |
| type | tapez |
| to | à |
| value | valeur |
| a | une |
EN You must use a PDF with fillable fields to create a mapping.
FR Vous devez utiliser un fichier PDF avec des champs à remplir pour créer une correspondance.
| English | French |
|---|---|
| fields | champs |
| to | à |
| you | vous |
| create | créer |
| a | un |
| use | utiliser |
| with | avec |
| you must | devez |
EN By default, mappings are named after the file name of the fillable PDF you uploaded
FR Par défaut, les correspondances sont nommées d’après le nom du fichier PDF à remplir que vous avez chargé
| English | French |
|---|---|
| default | défaut |
| file | fichier |
| the | le |
| name | nom |
| you | vous |
| are | sont |
| named | nommé |
| after | du |
| by | par |
EN Use the document builder to rapidly generate custom versions of a fillable PDF using row data in your sheet
FR Utilisez l’outil de création de documents pour générer rapidement des versions personnalisées d’un fichier PDF à remplir en utilisant les données des lignes de votre feuille
| English | French |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| generate | générer |
| versions | versions |
| sheet | feuille |
| to | à |
| row | lignes |
| data | données |
| document | documents |
| in | en |
| of | de |
| a | dun |
| your | votre |
| use | utilisez |
EN See Document Builder: Map Columns to Your Fillable PDF for more information about creating mappings.
FR Consultez Outil de création de documents : faire correspondre les colonnes à votre fichier PDF à remplir, pour plus d’informations sur la création de correspondances.
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| see | consultez |
| document | documents |
| to | à |
| your | votre |
| creating | création |
| more | plus |
EN Create fillable PDF forms, or fill any existing form with ease.
FR Créez des formulaires PDF à remplir ou remplissez facilement n'importe quel formulaire existant.
| English | French |
|---|---|
| existing | existant |
| create | créez |
| or | ou |
| fill | remplissez |
| with | à |
| forms | formulaires |
| form | formulaire |
| ease | facilement |
EN practical tools, such as checklists, fillable forms, and self-help guides
FR des outils pratiques, comme des listes de vérification, des formulaires et des guides d’auto-assistance
| English | French |
|---|---|
| practical | pratiques |
| guides | guides |
| tools | outils |
| as | comme |
| forms | formulaires |
| and | et |
EN Expert Christian Helbig explains the key features of syriQ BioPure® pre-fillable syringes.
FR Christian Helbig, expert, explique les principales caractéristiques des seringues pré-remplies syriQ BioPure®.
| English | French |
|---|---|
| expert | expert |
| christian | christian |
| explains | explique |
| key | principales |
| features | caractéristiques |
| syringes | seringues |
| the | les |
EN Rapidly generate custom PDFs for one or more rows in your sheet by feeding each row’s data into a fillable PDF.
FR Générez rapidement des PDF personnalisés, pour une ou plusieurs lignes de votre feuille, en alimentant les données de chaque ligne dans un PDF à remplir.
| English | French |
|---|---|
| rapidly | rapidement |
| generate | générez |
| sheet | feuille |
| or | ou |
| rows | lignes |
| your | votre |
| data | données |
| more | ligne |
| in | en |
| a | un |
| custom | de |
EN The My documents folder opens. To locate a necessary .docx document, .docxf form template, or .oform fillable form, make use of our filter at the top of the document list.
FR Le dossier Mes documents s'ouvre. Pour retrouver rapidement un fichier .docx, utilisez le filtre en haut de la liste des documents.
| English | French |
|---|---|
| docx | docx |
| filter | filtre |
| folder | dossier |
| my | mes |
| documents | documents |
| a | un |
| use | utilisez |
| of | de |
| list | liste |
EN Fill in the form - this option is only available for the .oform fillable forms.
FR Remplir le formulaire - cette option n'est disponible que pour des formulaire à remplir au format .oform .
| English | French |
|---|---|
| option | option |
| the | le |
| for | pour |
| in | à |
| form | formulaire |
| this | cette |
| fill | remplir |
| available | disponible |
EN Create fillable forms from scratch or pre designed, import and export data, add actions to print the document, send it by email and other
FR Créer des formulaires remplissable de zéro ou pré conçus, importer et exporter des données, ajouter des actions à imprimer le document, l’envoyer par courrier électronique et d’autres
| English | French |
|---|---|
| scratch | zéro |
| imprimer | |
| or | ou |
| import | importer |
| export | exporter |
| add | ajouter |
| actions | actions |
| électronique | |
| forms | formulaires |
| pre | pré |
| document | document |
| data | données |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
| create | créer |
| other | de |
EN Whether you start from scratch or base your form on existing Word document or paper form, it’s easy to drag and drop to create a user-friendly fillable PDF form that includes:
FR Que vous commencez à zéro ou que vous basez votre formulaire sur un document Word existant ou un formulaire sur papier, il vous suffit de glisser/déposer vos éléments pour créer un formulaire PDF remplissable convivial qui contient :
| English | French |
|---|---|
| scratch | zéro |
| existing | existant |
| drag | glisser |
| or | ou |
| form | formulaire |
| document | document |
| paper | papier |
| a | un |
| friendly | convivial |
| word | word |
| drop | déposer |
| create | créer |
| on | sur |
| you | vous |
| includes | contient |
EN Quickly map the fields in your sheet to a fillable PDF form — or to a DocuSign template when signatures are required
FR Mettez rapidement en correspondance les champs de votre feuille avec un formulaire PDF à remplir, ou avec un modèle DocuSign lorsque des signatures sont requises
| English | French |
|---|---|
| quickly | rapidement |
| fields | champs |
| sheet | feuille |
| docusign | docusign |
| when | lorsque |
| signatures | signatures |
| required | requises |
| a | un |
| or | ou |
| template | modèle |
| form | formulaire |
| your | votre |
| are | sont |
| to | à |
| in | en |
| the | mettez |
EN Document builder: Map sheet columns to a fillable PDF
FR Outil de création de documents : Faire correspondre les colonnes d’une feuille à un fichier PDF à remplir
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| sheet | feuille |
| a | un |
| document | documents |
| to | à |
EN Document builder generates documents using data from Smartsheet and a fillable PDF....
FR L’outil de création de documents génère des documents en utilisant des données provenant de Smartsheet et un fichier PDF à remplir....
| English | French |
|---|---|
| generates | génère |
| smartsheet | smartsheet |
| a | un |
| documents | documents |
| data | données |
| and | à |
| from | provenant |
EN Create Fillable PDF Forms with StyleVision
FR Créer des formulaires PDF remplissables avec StyleVision
| English | French |
|---|---|
| stylevision | stylevision |
| create | créer |
| forms | formulaires |
| with | avec |
EN The Ultimate plan includes PDFescape publishing, so you can publish PDFs with fillable forms to the web
FR Le plan Ultimate comprend l'outil Publication PDFescape, qui permet de publier sur le web des PDF avec des formulaires à remplir
| English | French |
|---|---|
| plan | plan |
| includes | comprend |
| pdfs | |
| forms | formulaires |
| ultimate | ultimate |
| can | permet |
| web | web |
| the | le |
| to | à |
| publishing | publication |
| publish | publier |
| with | avec |
EN pdfFiller has an impressive library with more than ten million fillable templates
FR pdfFiller possède une bibliothèque impressionnante avec plus de dix millions de modèles remplissables
| English | French |
|---|---|
| impressive | impressionnante |
| templates | modèles |
| library | bibliothèque |
| with | avec |
| more | plus |
| than | de |
| ten | dix |
| an | une |
| million | millions |
EN If you need to make some edits before the conversion, feel free to add and remove content from the doc, insert interactive elements like fillable fields, rearrange pages, etc.
FR Si vous avez besoin de faire quelques modifications avant la conversion, n'hésitez pas à ajouter et supprimer du contenu du doc, insérer des éléments interactifs comme les champs remplissables, réorganiser les pages, etc.
| English | French |
|---|---|
| edits | modifications |
| conversion | conversion |
| remove | supprimer |
| doc | doc |
| interactive | interactifs |
| fields | champs |
| etc | etc |
| if | si |
| content | contenu |
| insert | insérer |
| elements | éléments |
| the | la |
| need | besoin |
| to | à |
| add | ajouter |
| pages | pages |
| you | vous |
| before | de |
| like | comme |
| from | du |
EN Get the ability to add and remove smart fillable fields, make them conditional, define their validation without a single line of code
FR Obtenez la possibilité d'ajouter et de supprimer des champs intelligents, de les rendre conditionnels, de définir leur validation sans une seule ligne de code
| English | French |
|---|---|
| remove | supprimer |
| smart | intelligents |
| conditional | conditionnels |
| define | définir |
| validation | validation |
| line | ligne |
| code | code |
| get | obtenez |
| fields | champs |
| of | de |
| the | la |
| ability | possibilité |
| and | et |
| a | une |
EN Click the green Edit fillable fields button on the right and drag standard or template fields to the wanted places in your document
FR Cliquez sur le bouton vert Modifier les champs remplissables sur la droite et faites glisser les champs standard ou modèle vers les endroits désirés dans votre document
| English | French |
|---|---|
| fields | champs |
| drag | glisser |
| places | endroits |
| document | document |
| standard | standard |
| or | ou |
| template | modèle |
| on the right | droite |
| button | bouton |
| click | cliquez |
| and | et |
| in | dans |
| your | votre |
| green | vert |
| on | sur |
EN Install the desktop app to quickly edit PDFs, create fillable forms, and securely store your documents in the cloud.
FR Installez l'application de bureau pour éditer rapidement des PDFs, créer des formulaires à remplir et stocker vos documents en toute sécurité dans le cloud.
| English | French |
|---|---|
| install | installez |
| quickly | rapidement |
| pdfs | pdfs |
| store | stocker |
| cloud | cloud |
| edit | éditer |
| securely | sécurité |
| desktop | bureau |
| documents | documents |
| app | lapplication |
| forms | formulaires |
| the | le |
| your | vos |
| to | à |
| in | en |
| create | créer |
EN Turn Google Docs Documents into fillable PDFs
FR Transformez les documents Google Docs en PDF remplissables
| English | French |
|---|---|
| pdfs | |
| docs | docs |
| into | en |
| documents | documents |
EN Install the desktop app to quickly edit PDFs, create fillable forms, and securely store your documents in the cloud.
FR Installez l'application de bureau pour éditer rapidement des PDFs, créer des formulaires à remplir et stocker vos documents en toute sécurité dans le cloud.
| English | French |
|---|---|
| install | installez |
| quickly | rapidement |
| pdfs | pdfs |
| store | stocker |
| cloud | cloud |
| edit | éditer |
| securely | sécurité |
| desktop | bureau |
| documents | documents |
| app | lapplication |
| forms | formulaires |
| the | le |
| your | vos |
| to | à |
| in | en |
| create | créer |
EN Edit PDFs, turn them into online fillable forms, host them on your website or send them for signing
FR Modifier les PDF, les transformer en formulaires en ligne remplissables, les héberger sur votre site web ou les envoyer pour signature
| English | French |
|---|---|
| edit | modifier |
| pdfs | |
| forms | formulaires |
| host | héberger |
| signing | signature |
| online | en ligne |
| or | ou |
| into | en |
| on | sur |
| your | votre |
| turn | transformer |
| send | envoyer |
| for | pour |
| website | site |
EN Some of the options are available from the right-side toolbar: watermarks, page and Bates numbering, and the ability to add fillable fields
FR Certaines options sont disponibles à partir de la barre d'outils de droite : filigranes, numérotation de pages et de Bates, et la possibilité d'ajouter des champs remplissable
| English | French |
|---|---|
| watermarks | filigranes |
| numbering | numérotation |
| options | options |
| right | droite |
| fields | champs |
| to | à |
| the | la |
| ability | possibilité |
| of | de |
| are | disponibles |
| from | partir |
Showing 40 of 40 translations
Similar translations
fillable pdf fillable fields fillable fillable pdf form fillable forms example fillable pdf associated fillable pdf a fillable fillable pdfxsmartsheet learning fillable pdfs upload a fillable fillable pdf fields remove smart fillable email a fillable create fillable pdf create a fillable create fillable forms
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese