EN EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick created the Equipe Guesthouse Girona project with a view to offering guests a quiet, relaxed atmosphere
EN EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick created the Equipe Guesthouse Girona project with a view to offering guests a quiet, relaxed atmosphere
FR EQUIPE GUESTHOUSE GIRONA Mick a créé le projet Equipe Guesthouse Girona dans le but d’offrir une atmosphère calme et détendue à ses hôtes
English | French |
---|---|
guests | hôtes |
quiet | calme |
relaxed | détendue |
atmosphere | atmosphère |
mick | mick |
created | créé |
project | projet |
to | à |
the | le |
a | une |
EN Wädenswiler Biere – available directly at its own guesthouse and from the ramp
FR Wädenswiler Biere : disponible à l’entrepôt ainsi que dans le restaurant attaché à la brasserie
English | French |
---|---|
available | disponible |
EN The Alexander Guesthouse is not just affordable and well looked after, but also enjoys a very central location in Zurich’s Old Town.
FR L’Alexander Guesthouse est une pension économique et bien entretenue, qui bénéficie aussi d’une situation centrale.
English | French |
---|---|
central | centrale |
location | situation |
affordable | économique |
well | bien |
and | et |
not | n |
a | une |
EN The time-honored Zurich guesthouse: today the Hotel Marktgasse shines as splendidly as ever.
FR L’hôtel Marktgasse, vénérable auberge zurichoise, est comme toujours splendide.
English | French |
---|---|
zurich | zurichoise |
hotel | auberge |
as | comme |
ever | n |
EN Cozy, rural guesthouse situated on the lake dam between Rapperswil and Pfäffikon.
FR Hôtel rural confortable sur la digue du lac, entre Rapperswil et Pfäffikon.
English | French |
---|---|
cozy | confortable |
rural | rural |
lake | lac |
rapperswil | rapperswil |
the | la |
on | sur |
between | entre |
and | et |
EN The guesthouse on Lake Zurich offers relaxation and enjoyment, surrounded by a wonderful panorama.
FR L’auberge au bord du lac de Zurich offre détente et aventure au centre d’un superbe panorama.
English | French |
---|---|
lake | lac |
zurich | zurich |
offers | offre |
relaxation | détente |
wonderful | superbe |
panorama | panorama |
on | au |
a | dun |
and | et |
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
FR Chaleureux hôtel avec restaurant de poissons dans un bâtiment historique en face du port de Stäfa.
English | French |
---|---|
cozy | chaleureux |
building | bâtiment |
harbor | port |
fish | poissons |
restaurant | restaurant |
a | un |
and | de |
in | en |
with | avec |
EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity
FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres
English | French |
---|---|
generation | générations |
cultural | culture |
owned | propriété |
family | familiale |
of | de |
with | avec |
the | la |
much | beaucoup |
this | dispose |
and | et |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
FR Les 4000 du Valais se dressent en rangs serrés au sud. Ceux qui passent la nuit à l?auberge Rinderhütte sur le Torrenthorn découvrent les sommets sous une lumière nouvelle.
English | French |
---|---|
valais | valais |
southern | sud |
light | lumière |
night | nuit |
summit | sur |
in | en |
to | à |
mountain | sommets |
a | une |
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
FR Profitez d?une balade en traîneau jusqu?à l?auberge Spinas au Val Bever interdit aux voitures, et admirez le paysage profondément enneigé.
English | French |
---|---|
ride | balade |
val | val |
enjoy | profitez |
landscape | paysage |
to | à |
the | le |
a | une |
car | voitures |
through | en |
EN 24 rooms and 6 suites lovingly and stylishly decorated in the guesthouse Kreuz
FR Chambres aménagées joliment et avec goût dans l?auberge « Kreuz », 24 chambres et 6 suites
English | French |
---|---|
rooms | chambres |
and | et |
suites | suites |
in | dans |
EN Guests sleep in the guesthouse and eat in the convent’s dining room
FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent
English | French |
---|---|
room | salle |
the | la |
guests | hôtes |
eat | manger |
and | à |
in | dans |
EN This charming guesthouse directly on the lakefront is situated in Meilen on Zurich’s Gold Coast.
FR Cet hôtel charmant avec accès direct au lac de Zurich est situé sur la « côte d’Or » à Meilen.
English | French |
---|---|
charming | charmant |
coast | côte |
the | la |
this | cet |
directly | avec |
is | situé |
situated | est |
in | à |
EN The family-run guesthouse is located directly opposite the beautiful harbor in Stäfa.
FR Cet hôtel familial est situé juste en face du très beau port de Stäfa.
English | French |
---|---|
beautiful | beau |
harbor | port |
in | en |
family | familial |
located | situé |
the | cet |
EN From the airport to the hotel, from the shopping to the appartment or from the spa to the guesthouse: quick, easy and reliable.
FR De l'aéroport à l'hôtel, du shopping à l'appartement ou du spa à la maison d'hôtes : rapide, facile et fiable.
English | French |
---|---|
shopping | shopping |
spa | spa |
reliable | fiable |
or | ou |
easy | facile |
quick | rapide |
the | la |
to | à |
from | du |
EN Renowned for its restaurant’s exceptional recreation of the RMS Titanic’s last meal, this Victorian guesthouse is an ideal city location.
FR Réputée pour la reconstitution exceptionnelle du dernier repas du RMS Titanic dans son restaurant, cette maison d'hôtes victorienne bénéficie d'un emplacement idéal en ville.
English | French |
---|---|
renowned | réputé |
restaurants | restaurant |
exceptional | exceptionnelle |
rms | rms |
meal | repas |
victorian | victorienne |
ideal | idéal |
city | ville |
location | emplacement |
the | la |
last | dernier |
for | pour |
this | cette |
of | son |
is | maison |
EN You have every category to choose from: from a large hotel with great comfort to a small, loving and authentically furnished guesthouse
FR Du grand hôtel très confortable à la petite maison d’hôtes meublée avec amour et authenticité, toutes les catégories sont représentées
English | French |
---|---|
category | catégories |
hotel | hôtel |
small | petite |
from | du |
to | à |
a | amour |
large | grand |
with | avec |
EN There is a wide choice ranging from a traditional hotel through familiar guesthouse, cosy bed & breakfast to sleeping in the hay
FR De l’hôtel traditionnel à la pension familiale, du Bed & Breakfast cosy à la nuit sur la paille, le choix est vaste
English | French |
---|---|
wide | vaste |
choice | choix |
traditional | traditionnel |
bed | bed |
breakfast | breakfast |
cosy | cosy |
to | à |
from | du |
EN You are bound to find just what you are looking for whether simple, homely guesthouse, seminar or wellness hotel
FR De l’hôtel simple et accueillant à l’hôtel pour un séminaire ou l’hôtel bien-être, vous trouverez certainement ce que vous cherchez
English | French |
---|---|
seminar | séminaire |
or | ou |
to | à |
find | et |
you | vous |
wellness | bien |
looking for | cherchez |
looking | de |
simple | un |
EN From the airport to the hotel, from the shopping to the appartment or from the spa to the guesthouse: quick, easy and reliable.
FR De l'aéroport à l'hôtel, du shopping à l'appartement ou du spa à la maison d'hôtes : rapide, facile et fiable.
English | French |
---|---|
shopping | shopping |
spa | spa |
reliable | fiable |
or | ou |
easy | facile |
quick | rapide |
the | la |
to | à |
from | du |
EN This five-star guesthouse is immensely popular among gourmets, with a long list of frequently returning guests. Their breakfasts, made with home-made vegetables, rice, and miso, are particularly highly acclaimed.
FR Cette maison d'hôtes cinq étoiles est extrêmement populaire parmi les gourmets, avec une longue liste de visiteurs réguliers. Leurs petits déjeuners, préparés avec du riz, des légumes et du miso maison, sont particulièrement acclamés.
English | French |
---|---|
popular | populaire |
long | longue |
list | liste |
guests | visiteurs |
breakfasts | petits déjeuners |
particularly | particulièrement |
star | étoiles |
miso | miso |
rice | riz |
five | cinq |
vegetables | légumes |
highly | extrêmement |
this | cette |
are | sont |
home | maison |
with | avec |
of | de |
a | une |
and | et |
EN The monastery offers rooms in the guesthouse to host monks from other monasteries residing in Rome for studies and for lay people (men only) wishing to spend some days in spiritual retreat
FR Le monastère propose des chambres dans l’hôtellerie pour l’accueil des moines d’autres monastères qui résident à Rome pour des études ou pour les laïcs (hommes) qui souhaitent vivre quelques jours de retraite
English | French |
---|---|
monastery | monastère |
rooms | chambres |
monks | moines |
monasteries | monastères |
rome | rome |
wishing | souhaitent |
retreat | retraite |
offers | propose |
studies | études |
men | hommes |
to | à |
days | jours |
the | le |
in | dans |
other | de |
EN KLASSMARK and Equipe Girona Guesthouse went gravel riding.
English | French |
---|---|
went | ont |
gravel | gravel |
and | et |
EN The 3rd generation of this family-owned guesthouse manages it with much dedication and cultural sensitivity
FR L?auberge, propriété familiale depuis trois générations, est dirigée avec beaucoup d?implication et de sens de la culture et dispose de sept chambres
English | French |
---|---|
generation | générations |
cultural | culture |
owned | propriété |
family | familiale |
of | de |
with | avec |
the | la |
much | beaucoup |
this | dispose |
and | et |
EN The Valais four-thousanders stand nicely to attention on the southern horizon - And visitors spending the night at the mountain guesthouse by the Torrenthorn Rinderhütte witness the summit world in a very special light.
FR Les 4000 du Valais se dressent en rangs serrés au sud. Ceux qui passent la nuit à l?auberge Rinderhütte sur le Torrenthorn découvrent les sommets sous une lumière nouvelle.
English | French |
---|---|
valais | valais |
southern | sud |
light | lumière |
night | nuit |
summit | sur |
in | en |
to | à |
mountain | sommets |
a | une |
EN Experience a horse and carriage ride through the car-free Val Bever and enjoy the enchanting snowy landscape as you make your way to the Spinas guesthouse.
FR Profitez d?une balade en traîneau jusqu?à l?auberge Spinas au Val Bever interdit aux voitures, et admirez le paysage profondément enneigé.
English | French |
---|---|
ride | balade |
val | val |
enjoy | profitez |
landscape | paysage |
to | à |
the | le |
a | une |
car | voitures |
through | en |
EN Guests sleep in the guesthouse and eat in the convent’s dining room
FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent
English | French |
---|---|
room | salle |
the | la |
guests | hôtes |
eat | manger |
and | à |
in | dans |
Showing 27 of 27 translations