EN Oak Harbor Residences is situated at Paranaque City, in the capital city of buzzing Manila. Oak Harbor Residences is located along Jackson Avenue north of Paranaque City and just south of Quezon Cit...
English | French |
---|---|
residences | résidences |
manila | manille |
jackson | jackson |
avenue | avenue |
north | nord |
oak | oak |
just | juste |
harbor | harbor |
capital | capitale |
of | de |
situated | est |
and | à |
in | dans |
EN Atlantic Harbor Seals Exhibit: "Talking" harbor seals are the stars here. Watch them as they swim, play, and relax in an environment that mimics the rocky New England coastal habitat.
FR Exposition sur les phoques du port de l’ Atlantique : Les "phoques parlants" sont les stars ici. Regardez-les nager, jouer et se détendre dans un environnement qui imite l'habitat côtier rocheux de la Nouvelle-Angleterre.
English | French |
---|---|
atlantic | atlantique |
harbor | port |
exhibit | exposition |
stars | stars |
watch | regardez |
swim | nager |
environment | environnement |
mimics | imite |
rocky | rocheux |
new | nouvelle |
england | angleterre |
coastal | côtier |
relax | détendre |
in | dans |
an | un |
the | la |
that | qui |
play | jouer |
EN Work with the best open source projects to address key requirements for Kubernetes-based container management, including Harbor for image registry and Fluent Bit for monitoring.
FR Travaillez avec les meilleurs projets open source pour répondre aux exigences de la gestion de conteneur Kubernetes, notamment Harbor pour le registre d'images et les projets Fluent (Fluent Bit et Fluentd) pour la surveillance.
English | French |
---|---|
requirements | exigences |
container | conteneur |
registry | registre |
fluent | fluent |
bit | bit |
address | répondre |
kubernetes | kubernetes |
harbor | harbor |
open | open |
source | source |
projects | projets |
monitoring | surveillance |
management | gestion |
with | avec |
the best | meilleurs |
including | notamment |
work | travaillez |
and | et |
EN Consistently and securely manage artifacts on Kubernetes with enterprise-grade container registry Harbor, featuring advanced security and management features.
FR Gérez les objets de manière cohérente et sécurisée sur Kubernetes avec un registre de conteneurs de niveau entreprise, Harbor, doté de fonctionnalités avancées de sécurité et de gestion.
English | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
container | conteneurs |
registry | registre |
features | fonctionnalités |
grade | niveau |
harbor | harbor |
security | sécurité |
enterprise | entreprise |
consistently | cohérente |
manage | gérez |
featuring | de |
with | avec |
management | gestion |
and | et |
on | sur |
advanced | avancées |
EN Reincubate is subject to stringent UK data protection legislation, and is compliant with EU and US Safe Harbor regulations
FR Reincubate est soumis à la législation stricte du Royaume-Uni sur la protection des données et est conforme aux réglementations européennes et américaines de Safe Harbor
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
subject | soumis |
uk | royaume-uni |
compliant | conforme |
harbor | harbor |
legislation | législation |
safe | safe |
regulations | réglementations |
us | américaines |
is | est |
data | données |
protection | protection |
to | à |
EN Compliant with UK DPA, EU and US Safe Harbor
FR Conforme aux normes britanniques DPA, EU et US Safe Harbor
English | French |
---|---|
compliant | conforme |
dpa | dpa |
uk | britanniques |
safe | safe |
harbor | harbor |
and | et |
us | us |
with | aux |
EN Container registries are crucial to enterprise security. That’s why Tanzu Build Service works with Harbor and Artifactory, as well as Docker Hub.
FR Les registres de containers jouent un rôle crucial dans la sécurité des entreprises. C’est pourquoi Tanzu Build Service est compatible avec Harbor, Artifactory et Docker Hub.
English | French |
---|---|
registries | registres |
crucial | crucial |
tanzu | tanzu |
build | build |
artifactory | artifactory |
hub | hub |
security | sécurité |
harbor | harbor |
docker | docker |
enterprise | entreprises |
service | service |
with | avec |
and | et |
EN The island of Mo?orea has a ferry harbor and an airport, plus numerous hotels, restaurants, and attractions that await you.
FR L’île de Moorea possède un port de ferry et un aéroport, ainsi que de nombreux hôtels, restaurants et attractions qui vous attendent.
English | French |
---|---|
ferry | ferry |
harbor | port |
airport | aéroport |
hotels | hôtels |
restaurants | restaurants |
attractions | attractions |
await | attendent |
a | un |
has | a |
you | vous |
of | de |
and | et |
that | qui |
the | que |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: wave, tower, city, woman, harbor, storm, sea, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vague, tour, ville, femme, port, tempête, mer, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
English | French |
---|---|
wave | vague |
tower | tour |
city | ville |
harbor | port |
storm | tempête |
sea | mer |
silhouette | silhouette |
france | france |
woman | femme |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Yves Montand, Simone Signoret, singer, actress, music, cinema, black and white, boat, harbor, La Rochelle
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Yves Montand, Simone Signoret, chanteur, actrice, musique, cinema, noir et blanc, bateau, port, La Rochelle
English | French |
---|---|
singer | chanteur |
actress | actrice |
music | musique |
cinema | cinema |
boat | bateau |
harbor | port |
rochelle | rochelle |
simone | simone |
la | la |
photograph | la photographie |
and | et |
used | utilisé |
black | noir |
keywords | mots clés |
white | blanc |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: Harbor, ship, boat, Arcachon Basin, South West
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Port, navire, bateau, bassin d'Arcachon, Sud Ouest
English | French |
---|---|
harbor | port |
basin | bassin |
boat | bateau |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
sud | sud |
ouest | ouest |
ship | navire |
keywords | mots clés |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinq Terre which has more the appearance of an old market town, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terre qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
English | French |
---|---|
old | ancien |
natural | naturel |
harbor | port |
maritime | maritime |
tradition | tradition |
founded | fondé |
village | village |
the | le |
of | de |
to | à |
more | plus |
is | est |
long | longue |
EN USS Macon over New York Harbor - Photographic print for sale
FR L'USS Macon au-dessus du port de New York - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
harbor | port |
over | de |
sale | vente |
EN The USS Macon (ZRS-5) flew over New York Harbor in the summer of 1933. The southern end of Manhattan Island is visible in the lower left center.
FR L'USS Macon (ZRS-5) vol au-dessus du port de New York, vers l'été 1933. L'extrémité sud de l'île de Manhattan est visible dans le centre inférieur gauche.
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
harbor | port |
manhattan | manhattan |
visible | visible |
center | centre |
left | gauche |
the | le |
of | de |
in | dans |
southern | sud |
EN Keywords used by Archives Sud Ouest to describe this photograph: ventura, girardot, la rochelle, boats, cinema, actor, actress, harbor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : ventura, girardot, la rochelle, bateaux, cinema, acteur, actrice, port
English | French |
---|---|
rochelle | rochelle |
boats | bateaux |
cinema | cinema |
harbor | port |
ventura | ventura |
la | la |
actor | acteur |
actress | actrice |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Harbor of the village of Riomaggiore of Cinque Terres in the province of La Spézia in Italy
FR Port du village de Riomaggiore des Cinque Terres dans la province de La Spézia en Italie
English | French |
---|---|
harbor | port |
village | village |
province | province |
italy | italie |
la | la |
of | de |
in | en |
EN Founded around the year 1000, Vernazza is the village of Cinque Terre which has kept the appearance of an old fishing village, thanks to its natural harbor and its long maritime tradition.
FR Fondé autour de l’an mil, Vernazza est le village des Cinq Terres qui plus a gardé l’aspect d’un ancien bourg marinier, grâce à son port naturel et à sa longue tradition maritime.
English | French |
---|---|
old | ancien |
natural | naturel |
harbor | port |
maritime | maritime |
tradition | tradition |
founded | fondé |
kept | gardé |
village | village |
the | le |
of | de |
to | à |
is | est |
long | longue |
EN Panoramic view of Portofino harbor in La Spezia region in Italy
FR Panoramique sur le port de Portofino dans la région La Spezia en Italie
English | French |
---|---|
harbor | port |
la | la |
region | région |
italy | italie |
of | de |
in | en |
view | panoramique |
EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: Italy, La Spezia, Cinque Terre, panaromic, boat, harbor
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie,La Spezia,Cinque Terres,panaromique,bateau,port
English | French |
---|---|
italy | italie |
boat | bateau |
harbor | port |
la | la |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN 32nd Conference of New England Governors and Eastern Canadian Premiers, Bar Harbor, Maine, September 15-16, 2008
FR La 32e Conférence des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre et des premiers ministres de l’Est du Canada, Bar Harbor, Maine, les 15 et 16 septembre 2008
English | French |
---|---|
conference | conférence |
new | nouvelle |
england | angleterre |
governors | gouverneurs |
canadian | canada |
bar | bar |
maine | maine |
september | septembre |
harbor | harbor |
of | de |
and | et |
EN Handicap parking available in area garages, such as the Harbor Garage
FR Places de stationnement pour personnes handicapées dans les parkings comme Harbor Garage
English | French |
---|---|
harbor | harbor |
parking | stationnement |
garage | garage |
such | de |
in | dans |
as | comme |
EN Save 47% on admission to Boston Harbor City Cruises plus 3 must-see attractions with Boston CityPASS tickets.
FR Économisez 47 % sur l'entrée de Boston Harbor City Cruises plus 3 attractions à ne pas manquer avec les billets Boston CityPASS.
English | French |
---|---|
boston | boston |
attractions | attractions |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
city | city |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Boston Harbor City Cruises, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Boston has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Boston Harbor City Cruises, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Boston a de mieux à offrir.
English | French |
---|---|
researching | recherches |
attractions | attractions |
boston | boston |
city | city |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
harbor | harbor |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
EN A 90-minute Historic Sightseeing Cruise of Boston Harbor
FR Une croisière historique de 90 minutes dans le port de Boston.
English | French |
---|---|
historic | historique |
cruise | croisière |
boston | boston |
harbor | port |
minute | minutes |
of | de |
a | une |
EN Get a unique perspective of the city and some of the best views of Boston's skyline and the natural beauty of the Harbor Islands.
FR Obtenez une perspective unique de la ville et certaines des meilleures vues sur les toits de Boston et la beauté naturelle des îles Harbour.
English | French |
---|---|
city | ville |
views | vues |
natural | naturelle |
harbor | harbour |
perspective | perspective |
beauty | beauté |
islands | îles |
get | obtenez |
the | la |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
FR Découvrez la beauté et l'histoire du monument national de la Statue de la Liberté et du musée de l'immigration d'Ellis Island, situé dans le port de New York, avec Statue Cruises, le concessionnaire autorisé du National Park Service
English | French |
---|---|
beauty | beauté |
monument | monument |
national | national |
statue | statue |
liberty | liberté |
museum | musée |
island | island |
harbor | port |
new | new |
york | york |
authorized | autorisé |
park | park |
service | service |
and | et |
of | de |
located | situé |
with | avec |
in | dans |
EN Take in stunning harbor views from a spacious suite overlooking the port of Houthaven.
FR Contemplez la vue splendide dans une suite spacieuse donnant sur le port de Houthaven.
English | French |
---|---|
views | vue |
spacious | spacieuse |
stunning | splendide |
port | port |
of | de |
in | dans |
a | une |
suite | suite |
EN Additional transportation options include Phoenix Sky Harbor International Airport, Phoenix light rail, buses, and rail lines
FR Les options de transport supplémentaires incluent l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix, le train léger de Phoenix, les bus et les lignes de chemin de fer
English | French |
---|---|
options | options |
international | international |
light | léger |
harbor | harbor |
phoenix | phoenix |
buses | bus |
transportation | transport |
sky | sky |
additional | supplémentaires |
rail | train |
EN For out-of-state travel, Phoenix Sky Harbor International Airport is within a short 15-minute drive
FR Pour les déplacements hors de l'État, l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix est accessible en 15 minutes de route
English | French |
---|---|
international | international |
sky | sky |
harbor | harbor |
phoenix | phoenix |
minute | minutes |
a | l |
is | est |
travel | déplacements |
of | de |
EN Vermont Harbor Commercial Real Estate
FR Vermont Harbor Immeubles commerciaux
English | French |
---|---|
commercial | commerciaux |
harbor | harbor |
EN The affluent neighborhood is north of downtown and about a 15-minute drive from Phoenix Sky Harbor International Airport
FR Le quartier aisé se trouve au nord du centre-ville et à environ 15 minutes en voiture de l'aéroport international Sky Harbor de Phoenix
English | French |
---|---|
north | nord |
about | environ |
minute | minutes |
harbor | harbor |
phoenix | phoenix |
international | international |
sky | sky |
neighborhood | quartier |
of | de |
the | le |
downtown | centre |
and | à |
from | du |
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)
English | French |
---|---|
landmarks | les monuments |
harbor | harbour |
liberty | liberty |
cruises | croisières |
check | vérifiez |
lights | lights |
beast | beast |
cruise | croisière |
or | ou |
ride | promenade |
a | une |
schedules | horaires |
current | actuels |
are | disponibles |
EN KWS is certified by the kidSAFE Seal Program, an FTC-Approved COPPA Safe Harbor Program
FR KWS est certifié par le programme kidSAFE Seal Program, un programme COPPA Safe Harbor approuvé par la FTC
English | French |
---|---|
certified | certifié |
safe | safe |
harbor | harbor |
approved | approuvé |
an | un |
program | programme |
by | par |
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
FR Chaleureux hôtel avec restaurant de poissons dans un bâtiment historique en face du port de Stäfa.
English | French |
---|---|
cozy | chaleureux |
building | bâtiment |
harbor | port |
fish | poissons |
restaurant | restaurant |
a | un |
and | de |
in | en |
with | avec |
EN In summer, this charming ice cream stand is based at Riesbach Harbor on Lake Zurich, and has delighted customers with awesome ice creams since 1998.
FR Depuis 1998, ce charmant chariot s’installe l’été au port de Riesbach au bord du lac de Zurich et fait le bonheur de tous avec ses délicieuses glaces.
English | French |
---|---|
charming | charmant |
harbor | port |
lake | lac |
zurich | zurich |
this | ce |
cream | le |
with | avec |
on | au |
and | et |
since | de |
EN Located in the Coal Harbour waterfront area, this premier development includes a 377-room hotel and 173 residential condominiums. This hotel showcases prime views of Stanley Park, the harbor skyline and the North Shore Mountains.
FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.
English | French |
---|---|
area | quartier |
development | plan |
includes | comprend |
hotel | hôtel |
stanley | stanley |
park | park |
north | north |
mountains | montagnes |
this | ce |
premier | premier |
of | de |
located | situé |
room | chambres |
residential | les |
the | le |
a | un |
skyline | vue |
in | dans |
harbor | harbour |
and | et |
EN Flights from Kirensk (KCK) to Phoenix - Sky Harbor International Airport (PHX)
FR Vol de San Francisco International Airport, CA (SFO) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
English | French |
---|---|
flights | vol |
international | international |
to | san |
from | de |
airport | airport |
EN Flights from San Francisco International Airport, CA (SFO) to Phoenix - Sky Harbor International Airport (PHX)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
English | French |
---|---|
flights | vol |
airport | aéroports |
from | de |
to | les |
EN Flights from Phoenix - Sky Harbor International Airport (PHX) to San Francisco International Airport, CA (SFO)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
English | French |
---|---|
flights | vol |
airport | aéroports |
to | toronto |
from | de |
EN Harbor Plastic Surgery Center - EMR Viewing/Better Patient Interaction -- by Dr. Justin Piasecki
FR Harbor Plastic Surgery Center - Visualisation du DME/meilleure interaction avec le patient -- par le Dr. Justin Piasecki
English | French |
---|---|
center | center |
emr | dme |
viewing | visualisation |
patient | patient |
interaction | interaction |
harbor | harbor |
plastic | plastic |
dr | dr |
by | par |
better | le |
EN The old cloister, birthplace of the Augustinian sisters S.M. Presentata di Poschiavo, is a harbor of peace, quiet and contemplation, and the ideal place to escape from daily stress.
FR Cet ancien couvent, lieu de naissance de la sœur augustine S. M. Presentata di Poschiavo, est une oasis de paix qui favorise l?introspection et le recueillement.
English | French |
---|---|
old | ancien |
di | di |
peace | paix |
place | lieu |
m | m |
of | de |
s | s |
a | une |
and | et |
EN It leads to the small village of Hérmance with its old streets, its harbor, beach and terraces.
FR Il mène au petit village d'Hermance avec ses ruelles, son petit port, ses plages et terrasses.
English | French |
---|---|
small | petit |
village | village |
streets | ruelles |
harbor | port |
beach | plages |
terraces | terrasses |
it | il |
and | et |
with | avec |
its | ses |
of | son |
EN Find out more about: Rhine Harbor/ Dreiländereck
FR En savoir plus sur: Saint- Gall, lieu du crime
English | French |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Find out more about: + Rhine Harbor/ Dreiländereck
FR En savoir plus sur: + Saint- Gall, lieu du crime
English | French |
---|---|
more | plus |
about | sur |
find | savoir |
out | en |
EN Meet a fabulous assortment of charming and entertaining marine mammals: gregarious sea otters, river otters, harbor seals and fur seals.
FR Représentations régulières mettant la vie marine de la région du détroit de Puget à l'honneur.
English | French |
---|---|
marine | marine |
of | de |
and | à |
EN Argosy Cruises Harbor Tour Discount Tickets | Seattle CityPASS® Attraction
FR Croisière Argosy dans le port de Seattle | Seattle CityPASS® Attraction
English | French |
---|---|
harbor | port |
seattle | seattle |
citypass | citypass |
attraction | attraction |
tour | croisière |
EN Learn about Seattle on this entertaining one-hour, live-narrated cruise of Elliott Bay and the Seattle Harbor while taking in views of the city skyline
FR Apprenez en plus sur Seattle pendant une croisière d'une heure dans Elliott Bay et le port de Seattle, en écoutant les commentaires du guide et en profitant de la vue sur la ville
English | French |
---|---|
seattle | seattle |
cruise | croisière |
elliott | elliott |
harbor | port |
bay | bay |
city | ville |
hour | heure |
of | de |
in | en |
learn | et |
and | apprenez |
skyline | vue |
on | sur |
EN Save 46% on admission to Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 must-see attractions with Seattle CityPASS tickets.
FR Économisez 46 % sur l'entrée de Argosy Cruises Harbor Tour plus 4 attractions à ne pas manquer avec les billets Seattle CityPASS.
English | French |
---|---|
seattle | seattle |
citypass | citypass |
harbor | harbor |
tour | tour |
attractions | attractions |
tickets | billets |
to | à |
on | sur |
plus | de |
with | avec |
EN Save time researching. Only the best attractions, like Argosy Cruises Harbor Tour, are included in CityPASS tickets. Rest assured you’re going to see the best Seattle has to offer.
FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Argosy Cruises Harbor Tour, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que Seattle a de mieux à offrir.
English | French |
---|---|
researching | recherches |
included | incluses |
citypass | citypass |
tickets | billets |
seattle | seattle |
harbor | harbor |
attractions | attractions |
tour | tour |
time | temps |
to | à |
has | a |
going | de |
in | dans |
are | sont |
FR Cette quartier au bord de l'eau offre une vue imprenable sur le port de New York, une grande fruits de mer et une esthétique industrielle tenue au-dessus d'une vie antérieure
English | French |
---|---|
neighborhood | quartier |
new | new |
york | york |
harbor | port |
great | grande |
seafood | fruits de mer |
industrial | industrielle |
aesthetic | esthétique |
held | tenue |
life | vie |
of | de |
this | cette |
views | vue |
a | une |
waterfront | bord |
and | et |
Showing 50 of 50 translations