EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor
English | French |
---|---|
saving | sauver |
lifetime | vie |
uses | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | messages |
how | comment |
of | de |
a | une |
EN Click to view uploads for Hanna Ferents
FR Cliquez pour afficher les importations pour Hanna Ferents
English | French |
---|---|
click | cliquez |
to view | afficher |
for | pour |
English | French |
---|---|
recalls | souvient |
changed | changé |
life | vie |
the | jour |
forever | jamais |
English | French |
---|---|
recalls | souvient |
changed | changé |
life | vie |
the | jour |
forever | jamais |
English | French |
---|---|
explosions | explosions |
beirut | beyrouth |
port | port |
rocked | secoué |
a | un |
country | pays |
when | lorsque |
aug | aoû |
work | travail |
capital | capitale |
massive | massives |
largest | plus grand |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate
English | French |
---|---|
saving | sauver |
lifetime | vie |
uses | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
messages | messages |
how | comment |
of | de |
a | une |
EN Hanna Aase is revolutionising social networking by creating the world’s first video-profile identity platform: Wonderloop
FR Hanna Aase révolutionne les réseaux sociaux en créant la première plate-forme d'identité au profil vidéo au monde: Wonderloop
English | French |
---|---|
creating | créant |
worlds | monde |
platform | plate-forme |
profile | profil |
video | vidéo |
the | la |
first | première |
social | sociaux |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited
FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités
English | French |
---|---|
useful | utile |
places | endroits |
visited | visités |
found | trouvé |
or | ou |
feature | fonctionnalité |
messages | messages |
the | la |
was | était |
ability | possibilité |
to save | sauvegarder |
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
FR Impressionnée par la qualité et la rapidité de notre technologie et de notre service client, Hanna a été très aimable de partager son histoire avec nous
English | French |
---|---|
impressed | impressionné |
technology | technologie |
customer | client |
support | service |
very | très |
story | histoire |
speed | rapidité |
was | été |
kind | aimable |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
our | notre |
with | avec |
share | partager |
and | et |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
English | French |
---|---|
customers | clients |
continue | continuent |
satisfied | satisfaits |
results | résultats |
choose | choisir |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
FR Pour l'équipe de Reincubate, l'histoire de Hanna n'est pas seulement un témoignage de satisfaction, mais un aperçu de la façon dont les gens du monde entier utilisent notre produit pour résoudre des problèmes réels.
English | French |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
insight | aperçu |
real | réels |
team | équipe |
testimonial | témoignage |
world | monde |
a | un |
people | gens |
the | la |
product | produit |
of | de |
solve | résoudre |
our | notre |
not | pas |
use | utilisent |
EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way
FR En forme malgré la sclérose en plaques : ?Abandonner n?a jamais été une option !?
English | French |
---|---|
step | n |
way | forme |
the | la |
a | une |
EN Eric Ericson Chamber Choir, Hanna Husáhr, Helgi Reynisson, and Florian Benfer
FR Eric Ericson Chamber Choir, Hanna Husáhr, Helgi Reynisson, et Florian Benfer
English | French |
---|---|
eric | eric |
and | et |
florian | florian |
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
English | French |
---|---|
camp | camp |
ski | ski |
holiday | vacances |
children | enfants |
wanted | voulaient |
set | mettre |
markus | markus |
a | un |
then | de |
and | et |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
English | French |
---|---|
markus | markus |
but | un |
are | sont |
fruit | fruits |
because | de |
and | et |
English | French |
---|---|
intern | stagiaire |
risk | risque |
management | gestion |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
FR Votre hôte Benjamin et Hanna vous souhaitent la bienvenue à Toronto. Vous voulez avoir un avant-goût du meilleur. choses à faire à Toronto? Je sui...
English | French |
---|---|
host | hôte |
benjamin | benjamin |
a | un |
i | je |
welcome | bienvenue |
the | la |
toronto | toronto |
taste | goût |
your | votre |
want to | souhaitent |
the best | meilleur |
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
FR « Le bâtiment est au maximum de son utilisation quasiment toute la journée », nous dit Hanna Sarakorpi, directrice de l’établissement. « Il y a ici toutes sortes de possibilités de synergies dont chacun de nous peut profiter ».
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
maximum | maximum |
almost | quasiment |
says | dit |
principal | directrice |
in | a |
there | y |
use | utilisation |
can | peut |
all | toutes |
benefit | profiter |
of | de |
a | toute |
EN Have fun with your amazing girlfriend, Hanna Rios, at the Carnival de Brasil!
FR Amusez-vous avec votre petite amie incroyable, Hanna Rios, unet le Carnaval de Brasil !
English | French |
---|---|
girlfriend | petite amie |
carnival | carnaval |
de | de |
the | le |
with | avec |
amazing | incroyable |
your | vous |
EN There?s enough energy in that room to feed an entire carnival and a half and Hanna is sexier than all those brasilian chicks combined
FR Il y a assez d'énergie dans cette pièce pour nourrir tout un carnaval et demi et Hanna est plus sexy que tous ces filles brésiliennes réunies
English | French |
---|---|
energy | énergie |
carnival | carnaval |
half | demi |
a | un |
s | d |
enough | pour |
in | dans |
and | et |
feed | nourrir |
is | est |
EN Today is your greatest day, and Hanna feeds your craziest expectations.
FR Aujourd'hui est votre plus grand jour, et Hanna nourrit vos attentes les plus folles.
English | French |
---|---|
feeds | nourrit |
expectations | attentes |
today | aujourdhui |
greatest | plus |
is | est |
and | et |
day | les |
EN Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson and Hanna Öberg win silver for Sweden and Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz and Anaïs Bescond take home bronze for France.
FR Linn Persson, Mona Brorsson, Anna Magnusson et Hanna Öberg ont ramené l'argent en Suède, tandis qu'Anaïs Chevalier, Marie Dorin-Habert, Justine Braisaz et Anaïs Bescond ont fait de même avec le bronze en France.
English | French |
---|---|
mona | mona |
anna | anna |
marie | marie |
bronze | bronze |
sweden | suède |
france | france |
win | avec |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
kyle | kyle |
industrial | industriels |
brokers | courtiers |
vice | vice |
eighth | huitième |
cbre | cbre |
sales | vente |
distinction | distinction |
of | de |
was | été |
leading | plus |
professional | professionnel |
to | à |
title | titre |
English | French |
---|---|
new | nouveau |
secrets | secrets |
success | réussite |
industrial | industriel |
spoke | parlé |
market | marché |
the | le |
we | nous |
his | de |
to | à |
with | avec |
title | titre |
EN Responsible at the Mobiliar: Hanna Poffet, Nicole Bieri, Silvia Siffert (Marketing Communication Manager), Lorenz Jenni (Head of Brand Leadership & Marketing Communication)
FR Responsable à la Mobilière : Hanna Poffet, Nicole Bieri, Silvia Siffert (responsable de la communication marketing), Lorenz Jenni (responsable de la direction de la marque et de la communication marketing)
English | French |
---|---|
silvia | silvia |
siffert | siffert |
the | la |
marketing | marketing |
of | de |
brand | marque |
at | à |
leadership | direction |
communication | communication |
responsible | responsable |
EN Our Kid’s corner offers a unique selection of products as well as made to measure tableware and activity books, starring NH Hotel Group’s youngest ambassadors: Nico & Hanna
FR Notre coin enfants propose une sélection unique de produits, ainsi qu'une vaisselle sur mesure et des livrets d'activités mettant en vedette les plus jeunes ambassadeurs du groupe NH : Nico et Hanna
English | French |
---|---|
corner | coin |
selection | sélection |
measure | mesure |
nh | nh |
groups | groupe |
ambassadors | ambassadeurs |
offers | propose |
kids | enfants |
of | de |
products | produits |
as | ainsi |
our | notre |
a | une |
and | et |
EN These Family Rooms offer more space than a standard room in the same hotel, and provide Nico & Hanna bathroom amenities for the kids, as well as special Room service menu to cater for any requirements a growing child might have.
FR Ces chambres Famille sont plus spacieuses que les chambres Standard de l'hôtel et disposent d'articles de toilette Nico et Hanna pour les enfants, ainsi que d'un menu en chambre spécial adapté aux besoins des enfants en pleine croissance.
English | French |
---|---|
standard | standard |
menu | menu |
requirements | besoins |
well | adapté |
family | famille |
rooms | chambres |
room | chambre |
in | en |
a | dun |
bathroom | toilette |
growing | croissance |
as | ainsi |
the | ces |
more | plus |
and | et |
kids | enfants |
EN According to Hanna Kreitem, Internet Society’s Technical Expert for the Middle East and the Pulse Platform Internet Disruptions Observer, that’s something governments don’t always take into account.
FR Selon Hanna Kreitem, experte technique de l?Internet Society pour le Moyen-Orient et observatrice des perturbations de l?Internet pour la plateforme Pulse, c?est un aspect que les gouvernements ne prennent pas toujours en compte.
English | French |
---|---|
internet | internet |
disruptions | perturbations |
governments | gouvernements |
technical | technique |
expert | experte |
east | orient |
always | toujours |
middle | moyen |
platform | plateforme |
account | compte |
according | de |
and | et |
dont | pas |
English | French |
---|---|
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
opening | ouverture |
of | de |
and | et |
EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way
FR En forme malgré la sclérose en plaques : ?Abandonner n?a jamais été une option !?
English | French |
---|---|
step | n |
way | forme |
the | la |
a | une |
English | French |
---|---|
recalls | souvient |
changed | changé |
life | vie |
the | jour |
forever | jamais |
English | French |
---|---|
explosions | explosions |
beirut | beyrouth |
port | port |
rocked | secoué |
a | un |
country | pays |
when | lorsque |
aug | aoû |
work | travail |
capital | capitale |
massive | massives |
largest | plus grand |
EN Another golden dolphin goes to "Hanna Cash" in the category "Informational films, explainer videos:
FR Un autre dauphin d'or est attribué à "Hanna Cash" dans la catégorie "Films d'information, vidéos explicatives" :
English | French |
---|---|
golden | dor |
dolphin | dauphin |
cash | cash |
category | catégorie |
to | à |
videos | vidéos |
films | films |
the | la |
another | autre |
in | dans |
EN Your homestay host Benjamin and Hanna welcome you to Toronto. Want to get a taste of the best. things to do in Toronto? I am more than happy to ...
FR Votre hôte Benjamin et Hanna vous souhaitent la bienvenue à Toronto. Vous voulez avoir un avant-goût du meilleur. choses à faire à Toronto? Je sui...
English | French |
---|---|
host | hôte |
benjamin | benjamin |
a | un |
i | je |
welcome | bienvenue |
the | la |
toronto | toronto |
taste | goût |
your | votre |
want to | souhaitent |
the best | meilleur |
English | French |
---|---|
measurement | mesure |
and | et |
EN Hanna Teräs and Ümit Kartoğlu
FR Hanna Teräs et Ümit Kartoğlu
English | French |
---|---|
and | et |
EN Fiona P. McDonald and Hanna M. Paul
FR Fiona P. McDonald et Hanna M. Paul
English | French |
---|---|
fiona | fiona |
p | p |
mcdonald | mcdonald |
and | et |
m | m |
paul | paul |
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
FR « Le bâtiment est au maximum de son utilisation quasiment toute la journée », nous dit Hanna Sarakorpi, directrice de l’établissement. « Il y a ici toutes sortes de possibilités de synergies dont chacun de nous peut profiter ».
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
maximum | maximum |
almost | quasiment |
says | dit |
principal | directrice |
in | a |
there | y |
use | utilisation |
can | peut |
all | toutes |
benefit | profiter |
of | de |
a | toute |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor
English | French |
---|---|
saving | sauver |
lifetime | vie |
uses | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
messages | messages |
how | comment |
of | de |
a | une |
EN Saving a lifetime of messages: how Hanna Aase uses iPhone Backup Extractor - Reincubate
FR Sauver une vie de messages: comment Hanna Aase utilise iPhone Backup Extractor - Reincubate
English | French |
---|---|
saving | sauver |
lifetime | vie |
uses | utilise |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
reincubate | reincubate |
messages | messages |
how | comment |
of | de |
a | une |
EN Hanna Aase is revolutionising social networking by creating the world’s first video-profile identity platform: Wonderloop
FR Hanna Aase révolutionne les réseaux sociaux en créant la première plate-forme d'identité au profil vidéo au monde: Wonderloop
English | French |
---|---|
creating | créant |
worlds | monde |
platform | plate-forme |
profile | profil |
video | vidéo |
the | la |
first | première |
social | sociaux |
EN Another feature Hanna found really useful was the ability to save her messages based on the places she had lived or visited
FR Une autre fonctionnalité que Hanna a trouvée très utile était la possibilité de sauvegarder ses messages en fonction des endroits qu'elle avait vécus ou visités
English | French |
---|---|
useful | utile |
places | endroits |
visited | visités |
found | trouvé |
or | ou |
feature | fonctionnalité |
messages | messages |
the | la |
was | était |
ability | possibilité |
to save | sauvegarder |
EN Impressed with both the quality and speed of our technology and customer support, Hanna was very kind to share her story with us
FR Impressionnée par la qualité et la rapidité de notre technologie et de notre service client, Hanna a été très aimable de partager son histoire avec nous
English | French |
---|---|
impressed | impressionné |
technology | technologie |
customer | client |
support | service |
very | très |
story | histoire |
speed | rapidité |
was | été |
kind | aimable |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
our | notre |
with | avec |
share | partager |
and | et |
EN Over and over again, we are humbled and grateful that our customers, just like Hanna, continue to choose us, and be satisfied with the results
FR Maintes et maintes fois, nous sommes humbles et reconnaissants que nos clients, tout comme Hanna, continuent de nous choisir et soient satisfaits des résultats
English | French |
---|---|
customers | clients |
continue | continuent |
satisfied | satisfaits |
results | résultats |
choose | choisir |
our | nos |
we | nous |
are | sommes |
EN For the Reincubate's team, Hanna's story is not only a testimonial of satisfaction, but an insight into how people around the world use our product to solve real-life problems.
FR Pour l'équipe de Reincubate, l'histoire de Hanna n'est pas seulement un témoignage de satisfaction, mais un aperçu de la façon dont les gens du monde entier utilisent notre produit pour résoudre des problèmes réels.
English | French |
---|---|
satisfaction | satisfaction |
insight | aperçu |
real | réels |
team | équipe |
testimonial | témoignage |
world | monde |
a | un |
people | gens |
the | la |
product | produit |
of | de |
solve | résoudre |
our | notre |
not | pas |
use | utilisent |
EN Klaus Mäkelä, Wiener Symphoniker, Louise Alder, Hanna Hipp, Tuomas Katajala, Shenyang, and Wiener Singakademie
FR Klaus Mäkelä, Wiener Symphoniker, Louise Alder, Hanna Hipp, Tuomas Katajala, Shenyang, et Wiener Singakademie
English | French |
---|---|
klaus | klaus |
louise | louise |
and | et |
EN Back then, in a camp in the Alpina ski and holiday home, the children wanted to set up the two assistant managers, Hanna and Markus
FR À l’époque, dans un camp à la maison de ski et de vacances Alpina, les enfants voulaient pousser leurs moniteurs auxiliaires, Hanna et Markus, à se mettre en couple
English | French |
---|---|
camp | camp |
ski | ski |
holiday | vacances |
children | enfants |
wanted | voulaient |
set | mettre |
markus | markus |
a | un |
then | de |
and | et |
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
FR Si leur action n’a pas porté ses fruits tout de suite, elle semble néanmoins avoir eu un impact: Hanna et Markus sont mariés aujourd’hui.
English | French |
---|---|
markus | markus |
but | un |
are | sont |
fruit | fruits |
because | de |
and | et |
Showing 50 of 50 translations