Translate "awarded" to French

FR Le cofondateur de Cascades Alain Lemaire s'est mérité la Médaille du jubilé d’or lors de la cérémonie de remises de la Médaille du Lieutenant-gouverneur du Québec. Il s’agit de l’un des rares récipiendaires à recevoir pareil honneur.

• cofondateur de Cascades
• Lemaire s'est mérité
• Médaille du jubilé
• Lieutenant-gouverneur du Québec
• pareil

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

• Weerasethakul
• promener sans crainte

FR Dans le cas d’Apichatpong Weerasethakul, on peut se promener sans crainte

• Weerasethakul
• promener sans crainte

FR En 2020, nous avons remis 57 bourses d’études d’une valeur totale de 86 500 $. À ce jour, 506 étudiants ont reçu plus de 968 500 $ en bourses. 

• avons remis bourses
• étudiants ont reçu
• bourses

FR Trois prix de 32 000 $ ont été remis, sous forme de bourses remboursables versées par le Fund et sous forme d’une redevance provenant de Bell Média

• remis
• forme de bourses
• forme
• Média

FR Elle a aussi reçu le prix Humanitas pour le scénario de la minisérie Haven, diffusée par CBS; sa minisérie Jesus, aussi présentée par CBS, a également obtenu une nomination pour un prix Emmy

• a aussi reçu
• Haven
• diffusée par CBS
• minisérie Jesus
• présentée par CBS
• a également obtenu
• Emmy

FR Membre de l’Ordre du Canada et de l’ordre du sport, récipiendaire de la Médaille du service méritoire, il a récemment reçu la Médaille Pearson pour la paix de l’Association canadienne pour les Nations Unies.

• Canada
• sport
• méritoire
• a récemment reçu

FR Quelles sont les meilleures pratiques d’avenir des contrôleurs financiers performants ?

• pratiques
• contrôleurs financiers performants

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

• Surfshark
• catégories
• tandis
• arrive en tête
• trois
• avons donc décerné
• car ce fournisseur

FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.

• XBRL Certified Software
• création

FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.

• année
• fois en reconnaissance
• Reincubate iPhone Backup
• produit de récupération
• données

FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.

• tournage du film
• réalisé par Quentin

FR La médaille attribuée à un partenaire dépend des évaluations des clients sur la qualité des prestations, le prix, la relation avec le prestataire, le respect du délai et le support

• prestations
• prix
• respect du délai
• support

FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse

• prix du développement
• canton de Genève
• Suisse

FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)

• Infomaniak a reçu
• Trophée Ambition Negawatt
• Industriels de Genève
• SIG

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

• Infomaniak a reçu
• énergétique des Services
• Genève
• SIG
• prix récompense l'accumulation
• d'un gigawatt-heure d'économies

FR Ce prix a notamment récompensé notre mise en service du centre de données (datacenter) le plus écologique de Suisse ainsi que notre charte écologique exemplaire.

• prix a notamment
• centre de données
• datacenter
• écologique de Suisse
• charte écologique

FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.

• avons été récompensés
• prix du développement
• canton de Genève

FR Rejoignez dès aujourd'hui la plateforme SEO technique propulsée par la data la plus récompensée du marché

• Rejoignez dès aujourd'hui
• plateforme SEO technique
• marché

FR Obtenez un accès gratuit à la plateforme de SEO technique la plus récompensée au monde

• Obtenez un accès
• plateforme de SEO

FR  Offrez à vos étudiants un avantage compétitif sur le marché du travail grâce à leur expérience avec l’outil SEO le plus récompensé du marché.

• marché du travail

FR Oncrawl devient la plateforme SEO la plus récompensée

FR La plateforme SEO la plus récompensée du marché

• récompensée du marché

FR Oncrawl se classe au 6ème rang et à la première place des plateforme SEO dans le classement des 100 entreprises search marketing les plus récompensées.

• Oncrawl se classe
• rang
• entreprises search marketing

FR Découvrez pourquoi Oncrawl est la plateforme SEO la plus récompensée du marché

• Découvrez pourquoi Oncrawl
• récompensée du marché

FR Pega se voit octroyer le titre de meilleure entreprise par ses employés dans la catégorie Management.

• Pega se voit
• titre de meilleure

FR Stevie Awards 2017 dédiés aux ventes et au service client

• Stevie Awards dédiés
• ventes
• client

FR Le client de Pega Vodafone remporte le prix Silver dans la catégorie Meilleur programme de marketing d'attraction de l'année pour son programme Compass.

• client de Pega
• remporte le prix
• catégorie Meilleur programme
• programme

FR Sitecore a remporté le titre de Partenaire Microsoft mondial de l'année pour la vente au détail et les biens de consommation

• Sitecore a remporté
• titre de Partenaire
• mondial de l'année
• vente au détail
• biens de consommation

FR Vallourec Umbilicals a été sélectionné afin de fournir 200 km de tubes pour ombilicaux pour un ambitieux projet norvégien en mer du Nord.

• Vallourec Umbilicals a
• km de tubes

FR Nous avons reçu le prix Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award pour les moteurs de personnalisation en 2020.

• Frost
• Sullivan Global Visionary
• moteurs de personnalisation

FR Les objectifs annuels comprendront le nombre de fournisseurs issus de la diversité et de contrats qui leur sont accordés, et les montants dépensés

• objectifs annuels comprendront
• nombre de fournisseurs
• diversité
• accordés
• montants dépensés

FR FindMyHost.com attribué Hostwinds Choix des éditeurs pour notre soutien à la clientèle et des pratiques commerciales positives.

• attribué Hostwinds Choix
• clientèle
• pratiques commerciales

FR SafeNet Trusted Access a été récompensé en 2019 par le prix Cybersecurity Excellence Award pour le meilleur produit de gestion des identités et des accès, reconnu en tant que :

• SafeNet Trusted Access
• prix Cybersecurity Excellence
• identités
• accès
• reconnu en tant

FR Un portefeuille étendu de solutions de Thales a reçu la certification Common Criteria pour le respect des exigences de sécurité définies par les Common Criteria pour la norme ITSEC (Information Technology Security Evaluation).

• Thales a reçu
• certification Common Criteria
• respect des exigences
• norme ITSEC
• Information Technology Security

FR Le Seattle Business Magazine a décerné à Tableau la récompense Silver dans la catégorie Business of the Year pour les Community Impact Awards de 2019.

• Seattle Business Magazine
• décerné à Tableau
• catégorie Business of

FR Auréolé du prix de la Meilleure protection et de la Meilleure performance, F‑Secure SAFE est l’antivirus N° 1 pour le gaming. Ne choisissez plus entre vitesse et sécurité. Apprenez-en plus ci-dessous !

• Auréolé du prix
• Meilleure protection
• Meilleure performance
• gaming
• sécurité
• Apprenez-en plus ci-dessous

FR Saluée pour sa protection et sa performance, notre solution est le choix naturel des gamers.

• performance

FR AV-TEST, un institut de recherche indépendant leader dans le domaine de la sécurité informatique, a décerné ses prestigieux prix Meilleure Protection et Meilleure Performance 2020 à la sécurité Internet F‑Secure SAFE pour PC.

• AV-TEST
• institut de recherche
• sécurité informatique
• prix Meilleure Protection
• sécurité Internet

FR 18 mars 2020 : Accréditation Employeur remarquable renouvelée

• mars
• Accréditation Employeur remarquable

FR Bluepulse a reçu la médaille de bronze pour sa capacité d'amélioration factuelle de l'apprentissage au sein d'établissements d'enseignement.

• Bluepulse a reçu
• médaille de bronze
• capacité d'amélioration factuelle
• l'apprentissage au sein

FR Vous dites que quelque chose qui vient d’être attribué, était-ce deux fois en 35 ans?

• dites que quelque
• vient
• attribué
• était-ce deux fois

FR - Exposition au festival de photographie d'Inde (photo primé par National Geographic).

• photographie d'Inde
• Geographic

FR J'ai été primé lors du (SNAP) Salon National d'Art photographique (Vernouillet) en 2013 avec des photographies sur l'argentine, en 2014 avec des photographies sur la Chine, en 2015 avec des photographies sur le Cambodge/Laos

• J'ai été primé
• SNAP
• Salon National d'Art
• Vernouillet
• photographies sur l'argentine
• Laos

FR - Second prix au concours FEPN d'Arles 2014 (Festival Europeen de la photo de Nu) - Primé au Festival images et Neige de Cluse - 1er prix concours photographique "Montagne Magazine"

• - Second prix
• concours FEPN d'Arles
• photo de Nu
• Primé au Festival
• Neige de Cluse
• prix concours photographique

FR Par l’intermédiaire du Président du Conseil d’État François Longchamp, le canton de Genève a décerné à Infomaniak le Prix du développement durable 2015

• Président du Conseil
• François Longchamp
• canton de Genève
• décerné à Infomaniak
• Prix du développement

FR Ce dernier récompense la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse ainsi que la charte écologique exemplaire de l’entreprise.

• charte écologique exemplaire

FR REGARDEZ : l'attribution des JO d'hiver 2016 à Milan-Cortina d'AmpezzoMilano - Cortina 2026 | Jeux Olympiques

• REGARDEZ
• l'attribution des JO
• Milan-Cortina d'AmpezzoMilano
• Cortina Olympiques

FR S?appuyant sur 3 valeurs clés, l?expertise, le partage et le plaisir, Open Linking est aujourd?hui reconnu dans le milieu du référencement et a été à de multiples occasions récompensé pour son savoir faire

• appuyant sur valeurs
• expertise
• partage
• plaisir
• milieu du référencement
• multiples occasions récompensé

FR Notre travail a été primé plus de 190 fois, avec plus de 30 clients, dans un certain nombre de concours différents liés au e-commerce, aux réseaux sociaux, au design et à la technologie.

• fois
• clients
• réseaux sociaux
• design