EN The first pilgrims stopped off at the Haus zum Kindli 500 years ago. In line with tradition, the locale still welcomes guests from all over the world.
Translate "haus" to French
Showing 34 of 34 translations of the phrase "haus" from English to French
Translation of English to French of haus
English
French
FR Il y a 500 ans, les premiers pèlerins s’arrêtèrent au restaurant Kindli qui, tradition oblige, sert encore aujourd’hui les clients du monde entier.
| English | French |
|---|---|
| pilgrims | pèlerins |
| tradition | tradition |
| the first | premiers |
| world | monde |
| ago | il y a |
| guests | les clients |
| from | du |
| off | les |
| years | ans |
| line | au |
EN Many of the museums are dedicated to a very specific genre: the Musée Visionnaire, for example, is committed to Art Brut and the Museum Haus Konstruktiv is Switzerland’s leading institution for constructivist-concrete and conceptual art.
FR Nombre de musées se consacrent à un courant en particulier : l’art brut s’est installé au Musée Visionnaire, et le Musée Haus Konstruktiv expose des œuvres majeures d’art concret, constructif et conceptuel.
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| conceptual | conceptuel |
| concrete | concret |
| museum | musée |
| museums | musées |
| a | un |
| the | le |
| of | de |
| to | à |
| many | des |
EN All the events happening at Haus der Musik 2021-2022
FR Tous les concerts se déroulant à Haus der Musik 2021-2022
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| at | à |
| all | tous |
EN Haus der Musik hosts concerts for a wide range of genres from artists such as Anna Mabo, Luke De-Sciscio, and Rudy Giovannini, having previously welcomed the likes of SarahBernhardt, Jesse Marchant, and James Harries.
FR Haus der Musik accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que Anna Mabo, Luke De-Sciscio, et Rudy Giovannini, ayant précédemment accueilli les artistes comme SarahBernhardt, Jesse Marchant, et James Harries.
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| concerts | concerts |
| wide | bien |
| genres | genres |
| artists | artistes |
| anna | anna |
| james | james |
| luke | luke |
| jesse | jesse |
| of | de |
| as | comme |
| welcomed | accueilli |
| and | et |
EN CHF 10.–, reduced CHF 5.–*. Combi-Ticket for Barfüsserkirche, Haus zum Kirschgarten and Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**For young people under 20 and up to 30 if still in education or training.Free Admission for children aged up to 13
FR CHF 10.–, réduit CHF 5.–*. Billet combiné pour la Barfüsserkirche, le Haus zum Kirschgarten et le Musikmuseum: CHF 20.– / CHF 10.–**Personnes de moins de 20 ans et / ou en Formation jusqu'à 30 ansEnfants gratuits jusqu'à 13 ans
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland
FR Le musée Haus Konstruktiv est la principale institution à se consacrer à l?art concret, constructif et conceptuel en Suisse
| English | French |
|---|---|
| museum | musée |
| haus | haus |
| leading | principale |
| institution | institution |
| constructive | constructif |
| concrete | concret |
| conceptual | conceptuel |
| art | art |
| switzerland | suisse |
| in | en |
| and | à |
EN Today Haus Hiltl is in its fourth generation and has become an established healthy-eating institution
FR Dans le plus ancien restaurant végétarien du monde, selon le Guinness World Records, les plats sont fraîchement préparés à partir de zéro
| English | French |
|---|---|
| and | à |
| is | sont |
| in | dans |
| its | de |
EN Find out more about: Haus des Glücks
FR En savoir plus sur: Haus des Glücks
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| des | des |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Haus des Glücks
FR En savoir plus sur: + Haus des Glücks
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| des | des |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: Haus Neumühle-natürlich bio
FR En savoir plus sur: Haus Neumühle-natürlich bio
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| bio | bio |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Haus Neumühle-natürlich bio
FR En savoir plus sur: + Haus Neumühle-natürlich bio
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| bio | bio |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN "Grüezi and a warm welcome to Haus Lydia!" The family Mock-Inauen is happy to host you and to make your stay in the picturesque Appenzellerland relaxing and unforgettable
FR " Grüezi et une cordiale bienvenue à la maison Lydia !" La famille Mock-Inauen est heureuse de vous proposer un séjour reposant et inoubliable dans la région pittoresque d'Appenzell
| English | French |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| picturesque | pittoresque |
| unforgettable | inoubliable |
| family | famille |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| is | heureuse |
| you | vous |
| stay | séjour |
| in | dans |
EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately
FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément
| English | French |
|---|---|
| chaux | chaux |
| bern | berne |
| switzerland | suisse |
| studio | studio |
| small | petite |
| la | la |
| beds | lits |
| kitchen | cuisine |
| group | groupe |
| rooms | chambres |
| separately | séparément |
| in | en |
| a | un |
| and | à |
| near | de |
| can | peut |
EN On the same property is the farmhouse Jura Haus with a holiday apartment (6 beds) and a dormitory for 25 persons
FR Sur la même propriété se trouve la maison Jura avec un appartement de vacances (6 lits) et un dortoir pour 25 personnes
| English | French |
|---|---|
| jura | jura |
| holiday | vacances |
| beds | lits |
| persons | personnes |
| property | propriété |
| apartment | appartement |
| a | un |
| with | avec |
| on | sur |
| the | la |
| is | maison |
| same | même |
| and | et |
EN What was once an armory, or Zeughaus, now serves as a Kunsthaus, or art museum, hence its present-day name: Kunst(Zeug)Haus
FR L’ancien arsenal Zeughaus, aujourd’hui Kunsthaus ou tout simplement Kunst(Zeug)Haus, est très impressionnant
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| or | ou |
| a | simplement |
| once | est |
EN On the ground floor is one of the world’s largest Robinson libraries, which takes the form of an island in the Kunst(Zeug)Haus
FR Au rez-de-chaussée, l’une des plus grandes bibliothèques de Robinson au monde en forme d’île se situe au Kunst(Zeug)Haus
| English | French |
|---|---|
| robinson | robinson |
| libraries | bibliothèques |
| takes | . |
| form | forme |
| haus | haus |
| worlds | monde |
| in | en |
| is | situe |
| on | le |
| of | de |
EN Town & Country Haus connects license partners and house builders with online portal.
FR TomTom gagne des clients dans le monde entier après avoir migré vers la solution Intershop.
| English | French |
|---|---|
| house | des |
EN Drop in to the historic Treitz Haus, located next to Bore Park in downtown Moncton, for information about Moncton and South East New Brunswick. This full-service centre has friendly, knowledgeable staff and accessible washrooms.
FR Arrêtez-vous à l'historique Maison Treitz, à côté du parc du Mascaret, au centre-ville de Moncton, pour obtenir de l'information touristique sur la ville et le sud-est du Nouveau-Brunswick.
| English | French |
|---|---|
| park | parc |
| moncton | moncton |
| new | nouveau |
| brunswick | brunswick |
| south | sud |
| to | à |
| centre | centre |
| located | est |
| next | de |
EN The historic centre is surrounded by a medieval wall and contains some very pretty buildings like Nuremberg Castle (Kaiserburg), the Heilig-Geist-Spital and palaces such as Nassauer Haus
FR Le centre historique est entouré d'une muraille médiévale et contient quelques très jolis bâtiments comme le château de Nuremberg (Kaiserburg) ou la Heilig-Geist-Spital, et des palais tels que le Nassauer Haus
| English | French |
|---|---|
| historic | historique |
| centre | centre |
| medieval | médiévale |
| nuremberg | nuremberg |
| castle | château |
| haus | haus |
| surrounded | entouré |
| buildings | bâtiments |
| palaces | palais |
| contains | contient |
| very | très |
| as | comme |
| a | quelques |
| and | et |
| some | de |
EN The interior furnishings store Destination Home will be relocating at the beginning of July to Haus Annelis at Steinmattstrasse 2
FR Le magasin d’ameublement Destination Home emménagera début juillet dans la Haus Annelis, Steinmattstrasse 2
| English | French |
|---|---|
| store | magasin |
| destination | destination |
| july | juillet |
| haus | haus |
| beginning | début |
| interior | dans |
EN Museum Haus Konstruktiv is the leading institution for constructive concrete and conceptual art in Switzerland. It is located in the former Unterwerk Selnau building, which is one of the most prominent pieces of industrial architecture in Zurich.
FR Le musée Rietberg de Zurich est le seul musée d'art en Suisse dédié aux cultures extra-européennes et possède une collection mondialement réputée d'oeuvres d'Asie, d'Afrique, d'Amérique et d'Océanie.
| English | French |
|---|---|
| art | cultures |
| museum | musée |
| switzerland | suisse |
| zurich | zurich |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| leading | une |
| is | est |
| and | et |
EN All the events happening at Haus der Musik 2022-2023
FR Tous les concerts se déroulant à Haus der Musik 2022-2023
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| at | à |
| all | tous |
EN Haus der Musik hosts concerts for a wide range of genres from artists such as The Moon City Masters, Rudy Giovannini, and Die Paldauer, having previously welcomed the likes of Three for Silver, John Craigie, and Willy Mason.
FR Haus der Musik accueille des concerts pour bien des genres d'artistes tels que The Moon City Masters, Rudy Giovannini, et Die Paldauer, ayant précédemment accueilli les artistes comme Three for Silver, John Craigie, et Willy Mason.
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| concerts | concerts |
| wide | bien |
| genres | genres |
| artists | artistes |
| city | city |
| silver | silver |
| john | john |
| moon | moon |
| masters | masters |
| mason | mason |
| three | three |
| die | die |
| as | comme |
| and | et |
| welcomed | accueilli |
EN Konstantin Wecker - Trio and Konstantin Wecker Erwin-Piscator-Haus, Marburg
FR Konstantin Wecker - Trio et Konstantin Wecker Erwin-Piscator-Haus, Marburg
| English | French |
|---|---|
| trio | trio |
| and | et |
EN This fall, Museum Haus Konstruktiv is exhibiting one of the highest-profile Swiss artists of his generation.
FR Lors de l'Avent, Saint-Gall redevient la «ville suisse des étoiles» chaleureuse.
| English | French |
|---|---|
| swiss | suisse |
| the | la |
| of | de |
EN "Grüezi and a warm welcome to Haus Lydia!" The family Mock-Inauen is happy to host you and to make your stay in the picturesque Appenzellerland relaxing and unforgettable
FR " Grüezi et une cordiale bienvenue à la maison Lydia !" La famille Mock-Inauen est heureuse de vous proposer un séjour reposant et inoubliable dans la région pittoresque d'Appenzell
| English | French |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| picturesque | pittoresque |
| unforgettable | inoubliable |
| family | famille |
| the | la |
| a | un |
| to | à |
| is | heureuse |
| you | vous |
| stay | séjour |
| in | dans |
EN Find out more about: Haus Neumühle-natürlich bio
FR En savoir plus sur: Haus Neumühle-natürlich bio
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| bio | bio |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Haus Neumühle-natürlich bio
FR En savoir plus sur: + Haus Neumühle-natürlich bio
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| bio | bio |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: Haus des Glücks
FR En savoir plus sur: Haus des Glücks
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| des | des |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN Find out more about: + Haus des Glücks
FR En savoir plus sur: + Haus des Glücks
| English | French |
|---|---|
| haus | haus |
| des | des |
| out | en |
| more | plus |
| about | sur |
| find | savoir |
EN The youth hostel "Albert Wander Haus" is situated in the idyllic little village of Leissingen, right on the Lake of Thun
FR L'auberge de jeunesse "Albert Wander Haus" est située dans le petit village idyllique de Leissingen, au bord du lac de Thoune
| English | French |
|---|---|
| youth | jeunesse |
| albert | albert |
| haus | haus |
| idyllic | idyllique |
| little | petit |
| village | village |
| lake | lac |
| thun | thoune |
| of | de |
| the | le |
| is | située |
| in | dans |
| situated | situé |
| on | au |
EN The group accommodation Haus Neuenburg in La Chaux d' Abel near La Ferrière (Bern, Switzerland) is a two-storey house and has 23 beds in 7 rooms plus a studio with 3 beds and a small kitchen, which can be rented separately
FR L'hébergement de groupe Maison Neuenburg à La Chaux d'Abel près de La Ferrière (Berne, Suisse) a deux étages et dispose de 23 lits en 7 chambres plus un studio avec 3 lits et une petite cuisine, lequel peut être loué séparément
| English | French |
|---|---|
| chaux | chaux |
| bern | berne |
| switzerland | suisse |
| studio | studio |
| small | petite |
| la | la |
| beds | lits |
| kitchen | cuisine |
| group | groupe |
| rooms | chambres |
| separately | séparément |
| in | en |
| a | un |
| and | à |
| near | de |
| can | peut |
EN On the same property is the farmhouse Jura Haus with a holiday apartment (6 beds) and a dormitory for 25 persons
FR Sur la même propriété se trouve la maison Jura avec un appartement de vacances (6 lits) et un dortoir pour 25 personnes
| English | French |
|---|---|
| jura | jura |
| holiday | vacances |
| beds | lits |
| persons | personnes |
| property | propriété |
| apartment | appartement |
| a | un |
| with | avec |
| on | sur |
| the | la |
| is | maison |
| same | même |
| and | et |
EN Lassalle-Haus hosts second edition of the ECO Summer Camp
FR Accompagner les jeunes dans leurs montagnes russes
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese