Hire a translator I am translator

Translate "histories" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "histories" from English to French

Translations of histories

"histories" in English can be translated into the following French words/phrases:

histories histoire histoires

Translation of English to French of histories

English
French

EN One solution is to create an exclusive exhibition space and to engage in a series of oral histories, designed to ensure that individuals and communities can articulate their histories and their perspectives in their own terms

FR Une solution consiste à créer un espace d’exposition exclusif et à y inclure une série d’histoires orales, conçues pour que les individus et les communautés puissent raconter leur histoire et donner leur point de vue dans leurs propres mots

English French
solution solution
space espace
series série
histories histoire
can puissent
perspectives vue
is consiste
communities communautés
of de
to à
a un
designed pour
create créer
in dans
that que

EN Student admissions, school histories, administration records, photographs, maps, plans, and drawings from the federal and provincial offices and various religious entities;

FR des dons d’objets matériels, d’œuvres d’art, de poèmes et de musique;

English French
and et
the des
from de

EN The Memorial Map provides a basic overview of the location of some the most important sites in the residential school children’s histories.

FR La carte du Registre commémoratif national des élèves (le Registre) offre un aperçu des lieux parmi les plus importants de l’histoire des enfants des pensionnats indiens.

English French
memorial commémoratif
map carte
overview aperçu
a un
of de
important plus
residential les
most important importants
provides l

EN View full Twitter conversation histories, customize contact records and share notes across your team.

FR Consultez l'historique complet des conversations Twitter, personnalisez les informations sur les contacts et partagez des notes avec votre équipe.

English French
full complet
twitter twitter
conversation conversations
customize personnalisez
contact contacts
records informations
share partagez
team équipe
notes notes
view consultez
your votre
and et

EN Build relationships with customers with access to conversation histories and detailed contact information.

FR Donnez une touche plus personnelle à la relation client en accédant à l'historique des conversations et aux informations de contact.

English French
customers client
conversation conversations
contact contact
information informations
relationships relation
to à

EN Create real connection through personalized responses with access to conversation histories and relevant contact details.

FR Créez un véritable lien grâce à des réponses personnalisées avec un accès à l'historique des conversations et à des coordonnées pertinentes.

English French
real véritable
responses réponses
conversation conversations
relevant pertinentes
access accès
connection lien
contact coordonnées
to à
personalized personnalisées
with avec

EN Access conversation histories and relevant contact details to provide personalized responses to incoming messages.

FR Accédez aux historiques des conversations et aux coordonnées des contacts pour répondre de façon personnalisée aux messages entrants.

English French
access accédez
conversation conversations
responses répondre
messages messages
personalized personnalisé
and et
contact coordonnées
incoming entrants

EN With ricloud, organisations can automatically collect and archive iCloud data in real-time, including call and browser histories, contacts, and iCloud Photo Library contents.

FR Avec ricloud, les entreprises peuvent automatiquement collecter et archiver des données iCloud en temps réel, notamment l'historique des appels et du navigateur, les contacts et le contenu de la photothèque iCloud.

English French
ricloud ricloud
organisations entreprises
can peuvent
automatically automatiquement
collect collecter
archive archiver
icloud icloud
real-time temps réel
browser navigateur
call appels
contacts contacts
real réel
in en
data données
including notamment
with avec
time temps
and et

EN Use the Status page, admin views and run histories to see the health of flows across the entire server so you can address any issues quickly

FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent

English French
flows flux
quickly rapidement
server serveur
use utilisez
page page
views vues
address régler
and et
issues problèmes

EN “The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR « La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

English French
histories histoires
cultures cultures
regions région
collections collections
institutions établissements
important importante
highly très
worldcat worldcat
and et
the la
of de
database base
part partie
in dans
an une

EN The depth of our region’s histories and cultures are reflected in the collections of our institutions and are highly prized as an important part of the WorldCat database

FR La richesse des histoires et des cultures de notre région se reflète dans les collections de nos établissements et constitue une partie importante et très appréciée de la base de données WorldCat

English French
regions région
histories histoires
collections collections
highly très
important importante
worldcat worldcat
institutions établissements
cultures cultures
the la
of de
part partie
in dans
an une
database base de données

EN Instead, you have many – each with different needs and histories

FR Au lieu de quoi vous avez de nombreux patients, chacun avec ses besoins et son histoire propres

English French
needs besoins
and et
many nombreux
with avec
each chacun
have avez

EN To guide your reps to the right products and actions, you need real insights into your customers’ unique buying histories and inventories

FR Afin de guider vos équipes de ventes vers les bons produits et les bonnes actions à entreprendre, vous aurez besoin de réelles connaissances des historiques d'achats de vos clients

English French
guide guider
insights connaissances
customers clients
real réelles
to à
your vos
actions actions
need besoin
you vous
right bonnes
products produits
unique de

EN Formerly known as Zendesk Chat, Zendesk Messaging enables your team to engage with customers in live chats with full conversation histories available at all times

FR Anciennement connue sous le nom de Zendesk Chat, la messagerie Zendesk permet à votre équipe d’échanger avec les clients via des chats en direct et d’accéder à tout moment à l’historique complet des conversations

English French
formerly anciennement
known connue
enables permet
zendesk zendesk
team équipe
to à
messaging messagerie
your votre
in en
conversation conversations
customers clients
live direct
chats chats
chat chat
with avec
as sous

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+... Read more

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et... Lire la suite

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
your vos
read lire
suite suite
and et
over de

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

FR Visualisez votre flux de données à travers les zones de vos data lakes (réception de données brutes, zone d'assemblage des historiques de modifications, zone de provisionnement des data marts).

English French
visualize visualisez
raw brutes
change modifications
provisioning provisionnement
lake lakes
flow flux
through de
data données
zones zones
zone zone

EN Device connection and user logon histories

FR Connexion d’appareils et historiques de connexion des utilisateurs

English French
connection connexion
user utilisateurs
and et

EN Index and track your data in and out of the cloud, including detailed histories of any dataset

FR Indexez et suivez vos données à la trace dans le cloud ou dans votre entreprise et organisez leur gouvernance

English French
cloud cloud
data données
track suivez
and à
in dans

EN Shaun added, "We're part of the Veterans History Project with the Library of Congress," so the DCHRC website contains many oral histories that can be streamed over the internet

FR Mme Boyd ajoute : « Nous faisons partie du Veterans History Project de la Library Congress. » Le site Web du DCHRC contient donc beaucoup de récits oraux qui peuvent être écoutées sur Internet

English French
project project
library library
contains contient
internet internet
history history
of de
part partie
that qui
website site
so donc

EN "Your patrons are all online searching for information. As repositories of our local histories, public libraries are particularly well positioned to contribute their unique collections."

FR « Vos usagers se tournent tous vers Internet pour rechercher des informations. En tant que dépositaires de nos histoires locales, les bibliothèques publiques sont particulièrement bien positionnées pour contribuer via leurs collections uniques. »

English French
online internet
searching rechercher
information informations
local locales
histories histoires
public publiques
well bien
collections collections
libraries bibliothèques
particularly particulièrement
positioned positionné
are sont
your vos
of de
to contribuer
as tant
our nos

EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools

FR Dans cette collection figurent des documents détaillant ces premières années, y compris les années 1880 (Registers of Children) et l'anniversaire du centenaire (histoires d'écoles)

English French
s d
histories histoires
schools écoles
children children
collection collection
of of
within du
early dans
and et
including compris
this cette
year années

EN It includes church bulletins, correspondence, church histories, and information regarding the Synod of Catawba.

FR Elle comprend des bulletins d’église, des correspondances, des historiques des églises et des informations concernant le Synode de Catawba.

English French
church église
bulletins bulletins
includes comprend
information informations
the le
of de
it elle
and et

EN Bishop’s Remembers is a collection of the histories of Bishop’s students and alumni who died in service. The lives of those who served and sacrificed are linked together by their common alma mater.

FR Bishop’s se souvient retrace l’histoire des étudiants de Bishop’s qui ont perdu la vie pendant leur service militaire. La vie de ceux qui ont servi et qui ont fait le sacrifice ultime est à jamais liée par leur même alma mater.

English French
lives vie
served servi
alma alma
students étudiants
service service
of de
by par
and à
linked liée

EN Deep Salesforce integration provides service and sales teams with fully contextual engagement histories — for every customer on every channel.

FR Grâce à l'intégration poussée de Salesforce, les équipes de vente et de service client bénéficient de l'historique complet et en contexte de l'engagement sur chaque canal, pour chaque client.

English French
salesforce salesforce
teams équipes
sales vente
service service
customer client
channel canal
and et
with à
on sur
every chaque
fully complet

EN In less than two hours, you move between two worlds that are located geographically close to one another, but are completely different in terms of their histories and cultures.

FR En moins de deux heures, vous passez entre deux mondes certes proches géographiquement, mais totalement différents sur le plan historique et culturel.

English French
worlds mondes
geographically géographiquement
close proches
less moins
hours heures
in en
completely totalement
of de
you vous
different différents
and et

EN The palaces and castles of Switzerland can look back on long and fascinating histories: each has its very own story to tell

FR Les châteaux et forteresses suisses racontent des histoires très lointaines, mais chaque édifice possède la sienne

English French
switzerland suisses
tell racontent
very très
castles châteaux
of de
the la
and et

EN A chat by the fountain and water histories

FR Ragots de fontaines et histoires de l'eau

English French
histories histoires
and et

EN Find out more about: A chat by the fountain and water histories

FR En savoir plus sur: Ragots de fontaines et histoires de l'eau

English French
histories histoires
find et
out en
more plus

EN Find out more about: + A chat by the fountain and water histories

FR En savoir plus sur: + Ragots de fontaines et histoires de l'eau

English French
histories histoires
find et
out en
more plus

EN Sound Artifacts: Histories and Futures

FR Artefacts sonores : histoires et avenirs

English French
sound sonores
artifacts artefacts
histories histoires
and et

EN The study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

English French
aims vise
circumstances circonstances
children enfants
techniques techniques
study étude
evaluate évaluer
to à
as ainsi
the cette

EN The purpose of the study, which is the first of its kind in Canada, is to better understand the demographics of children who were abducted and subsequently murdered and to gain insight into the techniques and histories of the offenders

FR Cette étude, la première du genre au Canada, vise à mieux comprendre les caractéristiques démographiques des enfants victimes d’enlèvement avec assassinat ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs

English French
kind genre
demographics démographiques
children enfants
techniques techniques
canada canada
study étude
the la
the first première
to à
understand et
is cette

EN Commercial information, such as products or services purchased, obtained, or considered, or other purchasing or consuming histories or tendencies;

FR Renseignements commerciaux, tels que les produits ou services achetés, obtenus ou envisagés, ou autres historiques ou tendances d'achat ou de consommation;

English French
commercial commerciaux
information renseignements
obtained obtenus
considered envisagé
or ou
services services
products produits
purchased acheté
other autres

EN Experience the histories of West Coast Fishing at the Gulf of Georgia Cannery National Historic Site.

FR Découvrez l'histoire de la pêche sur la côte ouest au lieu historique national conserverie Gulf of Georgia.

English French
west ouest
coast côte
fishing pêche
national national
historic historique
site lieu
georgia georgia
of of
the la
at sur

EN Our histories and our journalism collided on Twitter in 2017

FR En 2017, notre histoire et notre journalisme sont entrés en collision sur Twitter

English French
histories histoire
journalism journalisme
twitter twitter
in en
on sur
our notre
and et

EN The parks in Canada’s Capital Region are inspired by, and reflective of, our shared histories

FR Les parcs de la région de la capitale du Canada sont inspirés de nos histoires à tous; ils en sont le reflet

English French
parks parcs
histories histoires
region région
capital capitale
in en
inspired inspiré
of de
are sont
and à
our nos

EN All features have transparent usage histories of first and second rights and are delivered including editorial text.

FR Chaque reportage bénéficie d?une historique d?utilisation et est livré avec son editorial.

English French
delivered livré
usage utilisation
and et
of une
text est

EN Nimble is the simple, smart CRM for Office 365 & G Suite that works for you by automatically combining your contacts, communication histories, email inboxes, and calendar appointments with over 250+

FR Nimble est le CRM simple et intelligent pour Offre 365 et G Suite dont vous ne pourrez plus vous passer, qui associe vos contacts, historiques de communication, boîtes de réception électroniques et

English French
simple simple
smart intelligent
crm crm
g g
contacts contacts
communication communication
the le
is est
suite suite
your vos
and et
over de

EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

English French
worked travaillé
hard dur
regions région
pleased heureux
resources ressources
valuable précieuses
communities communautés
and et
protect protéger
from de
use utiliser
preserve préserver
possible permettent
the la
serving servir
we nous
are sommes

EN We have worked hard to preserve and protect our regions' histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible

FR Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés

English French
hard dur
regions région
pleased heureux
valuable précieuses
resources ressources
worked travaillé
protect protéger
cultures culture
communities communautés
the la
preserve préserver
possible permettent
we nous
serving servir
are sommes

EN The obvious data of this type are facts like names, email addresses, purchase histories, and web searches

FR Les plus explicites données de ce type sont les noms, les adresses e-mails, les historiques d'achat et les recherches sur internet

English French
names noms
searches recherches
data données
addresses adresses
this ce
of de
type type
email mails
web internet
are sont
and et

EN When you better understand previous purchase histories and future potential, uncovering up-sell and cross-sell opportunities for existing customers is a breeze

FR Lorsque vous comprenez mieux l?historique des achats précédents et le potentiel futur, il devient plus facile de découvrir des opportunités de vente incitatives et croisées pour les clients existants

English French
future futur
uncovering découvrir
potential potentiel
opportunities opportunités
when lorsque
is devient
sell vente
existing existants
you vous
previous des
purchase achats
customers clients
understand et
and comprenez
a l
better mieux

EN Both of these are games that have histories dating back hundreds of years

FR Tous ces jeux ont une histoire datant de plusieurs centaines d’années

English French
games jeux
histories histoire
dating datant
of de
hundreds centaines

EN There?s no more need to worry about missing an important wiki update or losing track of your pages? histories — the Planio wiki addresses all of these concerns with a host of useful management, security, and tracking tools

FR Impossible de manquer une mise à jour importante du wiki ou de perdre le fil des modifications d’une page : Planio offre des fonctions de gestion, de sécurité et de suivi des modifications qui vous seront très utiles

English French
missing manquer
important importante
wiki wiki
losing perdre
update modifications
planio planio
pages page
management gestion
security sécurité
useful utiles
and et
to à
or ou
of de
the le
tracking suivi
a une
your vous
all très
with mise

EN Watch pages, lock content, and view wiki page histories.

FR Possibilité de surveiller les pages, verrouiller du contenu et voir l’historique des pages

English French
lock verrouiller
content contenu
view voir
pages pages
page de
watch surveiller
and et

EN L'EXCEPTION LOGIS brings together extraordinary places with unique histories, embodied by dedicated and passionate owners and chefs who are keen to pass on t...

FR L’EXCEPTION LOGIS fédère des lieux hors du commun, riches d’histoires singulières, incarnés par des propriétaires et Chefs dévoués et passionnés qui ont à cœ...

English French
extraordinary hors du commun
owners propriétaires
chefs chefs
are ont
to à
by par
together commun
passionate passionné
places lieux

EN Health authorities would need to ensure that professionals have access to clinical decision-making tools, as well as accurate and comprehensive information on patients’ medical histories, in order to improve prescribing practices overall.

FR De leur côté, les autorités sanitaires veilleraient à ce que les professionnels aient accès à des outils de décision clinique et aux antécédents médicaux de leurs patients afin d’améliorer leurs pratiques de prescription.

English French
access accès
patients patients
health sanitaires
clinical clinique
tools outils
medical médicaux
practices pratiques
that ce
authorities autorités
decision décision
to à
have aient
professionals professionnels

EN Cookies are also useful in allowing more efficient log-in for users, tracking transaction histories and preserving information between sessions

FR Les cookies sont également utiles pour permettre aux utilisateurs de se connecter plus efficacement, de suivre l?historique des transactions et de préserver les informations entre les sessions

English French
cookies cookies
useful utiles
allowing permettre
efficient efficacement
tracking suivre
transaction transactions
preserving préserver
information informations
sessions sessions
users utilisateurs
also également
are sont
more plus
between de
and et

EN Explore colourful histories in our abbeys, dating back centuries.

FR Découvrez des histoires uniques dans nos abbayes séculaires.

English French
explore découvrez
histories histoires
our nos
in dans

EN We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law

FR Nous acceptons également les candidats qualifiés ayant un casier judiciaire, conformément à la législation fédérale, locale et de l'État en vigueur

English French
applicants candidats
applicable en vigueur
federal fédérale
local locale
law législation
we nous
also également
qualified qualifiés
and à

Showing 50 of 50 translations