EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
"incorrectly" in English can be translated into the following French words/phrases:
incorrectly | incorrecte mal |
EN What about the amount of actual protection against viruses and malware attacks an antivirus program provides? And what with the number of harmless files that it flags incorrectly as harmful?
FR Quid de la protection réelle contre les attaques par virus et programmes malveillants fournie par un programme antivirus ? Et quel est le nombre de fichiers inoffensifs considérés à tort comme nuisibles ?
English | French |
---|---|
actual | réelle |
protection | protection |
attacks | attaques |
files | fichiers |
antivirus | antivirus |
program | programme |
as | comme |
of | de |
an | un |
harmful | nuisibles |
viruses | virus |
against | contre |
and | et |
number | le |
EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.
FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.
English | French |
---|---|
impact | incidence |
ip | ip |
addresses | adresses |
visitors | visiteurs |
bots | bots |
identify | identifions |
reliability | fiabilité |
may | peut |
of | de |
data | données |
files | fichiers |
the | la |
an | une |
your | vos |
we | nous |
as | comme |
this | ceci |
on | sur |
log | log |
English | French |
---|---|
incorrectly | incorrecte |
failure | défaillance |
covered | couvert |
warranty | garantie |
receipts | reçus |
save | conserver |
if | si |
or | ou |
of | de |
also | également |
the | la |
a | une |
will | sera |
cause | par |
done | est |
you | vous |
and | et |
you must | devez |
EN A defect in the implementation of "multiblock" can cause OpenSSL's internal write buffer to become incorrectly set to NULL when using non-blocking IO
FR Un défaut dans l'implémentation de "multibloc" peut faire en sorte que le tampon d'écriture interne d'OpenSSL devienne mal réglé sur NULL lors de l'utilisation d'IO non bloquant
English | French |
---|---|
defect | défaut |
write | écriture |
buffer | tampon |
incorrectly | mal |
null | null |
blocking | bloquant |
a | un |
of | de |
can | peut |
the | le |
set | réglé |
internal | interne |
non | non |
in | en |
become | devienne |
when | lors |
EN You've inputted it incorrectly.
FR Vous avez fait une erreur de saisie.
EN Changing the DS record is a multi-step process that can end up breaking the zone if it’s performed incorrectly
FR La modification de l'enregistrement DS est un processus à plusieurs étapes qui peut finir par casser la zone si elle n'est pas effectuée correctement
English | French |
---|---|
breaking | casser |
zone | zone |
ds | ds |
a | un |
end | finir |
if | si |
the | la |
multi | plusieurs |
changing | modification |
process | processus |
can | peut |
step | étapes |
performed | effectué |
that | qui |
is | est |
its | de |
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
FR Même si le dispositif de l'enfant a été configuré de manière incorrecte et qu'il ne comporte pas de «partage de la famille», un autre facteur empêche cette technique de fonctionner pour les enfants
English | French |
---|---|
device | dispositif |
set up | configuré |
incorrectly | incorrecte |
sharing | partage |
family | famille |
factor | facteur |
prevents | empêche |
technique | technique |
children | enfants |
been | été |
and | et |
if | si |
from | de |
has | a |
another | autre |
EN Escrow.com ensures that there is no risk whatsoever that the seller will not receive their money if they have supplied what they initially promised and no risk that the purchaser will have to pay for a product that has been described incorrectly
FR Escrow.com garantit qu’il n’existe aucun risque que le vendeur ne reçoive pas son argent s’il a fourni ce qu’il avait promis au départ, ni que l’acheteur devra payer pour un produit mal décrit
English | French |
---|---|
ensures | garantit |
risk | risque |
seller | vendeur |
supplied | fourni |
described | décrit |
incorrectly | mal |
escrow | escrow |
that | ce |
the | le |
no | aucun |
a | un |
will | devra |
money | argent |
product | produit |
is | son |
pay | payer |
has | a |
EN The page you were looking for could not be found; it is possible you have typed the address incorrectly, but it has most probably been removed due to the recent website reorganisation.
FR La page que vous recherchez n'a pu être trouvée; il est possible que vous ayez tapé incorrectement une adresse, mais il est plus que probable qu'elle ait été enlevée suite aux récentes réorganisations du site web.
English | French |
---|---|
recent | récentes |
found | trouvé |
it | il |
possible | possible |
address | adresse |
page | page |
the | la |
removed | du |
is | est |
looking for | recherchez |
been | été |
website | site |
you | ayez |
could | pu |
be | être |
EN Note: If you don't add this CNAME, or if it's entered incorrectly, the domain will unlink from your site after 15 days. If this happens, you can start over to reconnect the domain.
FR Remarque : si vous n’ajoutez pas cet enregistrement CNAME ou s’il a été mal saisi, le domaine sera déconnecté de votre site au bout de 15 jours. Dans ce cas, vous devrez recommencer le processus de connexion pour le domaine en question.
English | French |
---|---|
cname | cname |
incorrectly | mal |
if | si |
or | ou |
domain | domaine |
site | site |
this | ce |
your | votre |
days | jours |
the | le |
will | sera |
you | vous |
EN If you see the error message above, you’ve either entered the activation code incorrectly, or you’ve entered a nonexistent activation code
FR Si le message d'erreur ci-dessus s'affiche, soit vous avez mal saisi le code d'activation, soit le code saisi n'existe pas
English | French |
---|---|
code | code |
incorrectly | mal |
if | si |
message | message |
you | vous |
the | le |
see | ci |
or | soit |
EN Nearly three-quarters (72%) of marketers surveyed either cannot answer or incorrectly list the conditions of meeting GDPR requirements for "opt-in" consent.
FR Ce n’est pas moins, mais plus d’Europe que réclament les chefs d’entreprise. A voir ce que ce grand marché unique leur permet déjà, on comprend leur impatience.
English | French |
---|---|
cannot | les |
or | pas |
the | déjà |
EN Based on spacing and testing learning methods, the Kahoot! app will create personalized kahoots with questions a student answered incorrectly in a live kahoot.
FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.
English | French |
---|---|
testing | test |
methods | méthodes |
kahoots | kahoots |
app | lapplication |
kahoot | kahoot |
student | élève |
in | en |
based on | basée |
the | le |
questions | questions |
a | un |
personalized | personnalisé |
live | direct |
with | avec |
on | sur |
EN Locate duplicate or incorrectly configured microdata or metadata Open Graph in your online shop and remove them. Easy to install and compatible with any template and module installed.
FR Localisez les microdonnées ou métadonnées Open Graph en double ou mal configurées dans votre boutique en ligne et supprimez-les. Facile à installer et compatible avec tous les modèles et modules installés.
English | French |
---|---|
locate | localisez |
incorrectly | mal |
configured | configuré |
metadata | métadonnées |
online | en ligne |
remove | supprimez |
easy | facile |
template | modèles |
module | modules |
graph | graph |
or | ou |
open | open |
shop | boutique |
your | votre |
installed | installé |
in | en |
to | à |
install | installer |
compatible | compatible |
with | avec |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal
FR Si votre produit a été livré incorrectement, est endommagé ou ne répond pas à vos attentes, veuillez contacter notre service clientèle
English | French |
---|---|
expectations | attentes |
use | service |
delivered | livré |
damaged | endommagé |
if | si |
or | ou |
was | été |
product | produit |
is | est |
of | notre |
EN Automatic spell-check: Incorrectly written words are underlined in red
FR Correction orthographique automatique : les mots mal orthographiés sont soulignés en rouge
English | French |
---|---|
automatic | automatique |
incorrectly | mal |
red | rouge |
in | en |
are | sont |
words | les |
EN Fixed: In some languages, apostrophes and quotation marks were displayed incorrectly.
FR Correctif: Dans certaines langues, les apostrophes et les guillemets ne s'affichaient pas correctement.
English | French |
---|---|
languages | langues |
and | et |
in | dans |
EN Otherwise the file could not be loaded to CRM at all or the information will be displayed incorrectly.
FR Sinon vous ne pourrez pas charger le fichier dans CRM ou l'information sera mal affichée.
English | French |
---|---|
loaded | charger |
crm | crm |
incorrectly | mal |
displayed | affiché |
file | fichier |
the | le |
will | sera |
to | vous |
or | ou |
English | French |
---|---|
dns | dns |
servers | serveurs |
content | content |
delivery | diffusion |
networks | networks |
be | peuvent |
we recommend | recommandons |
our | nos |
we | nous |
since | de |
to | car |
EN For example, if a street address or phone number is incorrectly formatted it could mean that certain customers can’t be reached, or a delivery is misplaced.
FR Par exemple, si une adresse postale est mal formatée, il est possible que le client ne puisse pas être contacté ou que ses livraisons soient égarées.
English | French |
---|---|
incorrectly | mal |
customers | client |
delivery | postale |
if | si |
it | il |
a | une |
address | adresse |
or | ou |
formatted | format |
street | par |
could | le |
example | exemple |
be | être |
is | est |
English | French |
---|---|
lose | perdez |
points | points |
incorrectly | mal |
you | vous |
for | de |
questions | question |
dont | pas |
English | French |
---|---|
name | nom |
incorrectly | mal |
score | notes |
can | possible |
changed | modifier |
report | relevé |
if | si |
it | il |
my | mon |
is | est |
what | que |
on | sur |
English | French |
---|---|
reasons | raisons |
specifics | détails |
security | sécurité |
unity | unity |
or | ou |
provide | fournit |
of | de |
questions | questions |
English | French |
---|---|
i | je |
correctly | correctement |
if | si |
or | ou |
can | puis-je |
question | question |
out | à |
find | savoir |
English | French |
---|---|
change | changement |
environment | environnement |
canada | canada |
climate | changement climatique |
and | et |
holiday | fériés |
you | vous |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
FR Si votre produit vous a été livré par erreur, est endommagé ou ne correspond pas à vos attentes, vous pouvez utiliser votre droit de rétractation de 14 jours.
English | French |
---|---|
expectations | attentes |
withdrawal | rétractation |
delivered | livré |
damaged | endommagé |
if | si |
or | ou |
was | été |
product | produit |
use | utiliser |
of | de |
right | droit |
is | est |
day | jours |
you | vous |
EN If done incorrectly, growing cannabis can be very wasteful. Especially when it comes to water. ...
FR Si elle n'est pas réalisée correctement, la culture du cannabis peut entraîner beaucoup de gaspillage. Surtout pour ce qui est de l'eau. ...
English | French |
---|---|
growing | culture |
cannabis | cannabis |
especially | surtout |
if | si |
done | est |
can | peut |
it | elle |
EN If your desired Minecraft skin is larger than the 64 x 32 pixels or 64 x 64 pixels resolution, the skin can either display incorrectly or not display the skin at all.
FR skin Si la taille du site Minecraft skin que vous souhaitez est supérieure à la résolution de 64 x 32 pixels ou 64 x 64 pixels, le site skin peut s'afficher de manière incorrecte ou ne pas s'afficher du tout.
English | French |
---|---|
minecraft | minecraft |
larger | taille |
x | x |
pixels | pixels |
incorrectly | incorrecte |
skin | skin |
if | si |
can | peut |
or | ou |
resolution | résolution |
at | à |
your | vous |
all | de |
English | French |
---|---|
seniors | aînés |
taken | pris |
incorrectly | incorrecte |
reactions | réactions |
half | moitié |
are | seraient |
likelihood | probabilité |
or | ou |
much | n |
the | la |
that | ce |
of | de |
of the | façon |
given | donné |
to | manière |
English | French |
---|---|
estimated | estime |
half | moitié |
given | donnés |
seniors | aînés |
taken | pris |
incorrectly | incorrecte |
likelihood | probabilité |
reactions | réactions |
of the | façon |
are | sont |
or | ou |
the | la |
and | de |
that | ce |
EN The memory leak is a type of resource leak that occurs when a computer program incorrectly manages memory allocations in a way that memory, which is no longer needed, is not released
FR La fuite de mémoire est un type de fuite de ressources qui se produit lorsqu'un programme informatique gère de manière incorrecte les allocations de mémoire de telle sorte que la mémoire, qui n'est plus nécessaire, n'est pas libérée
English | French |
---|---|
memory | mémoire |
leak | fuite |
occurs | se produit |
incorrectly | incorrecte |
manages | gère |
needed | nécessaire |
released | libéré |
a | un |
resource | ressources |
program | programme |
computer | informatique |
the | la |
type | type |
of | de |
is | est |
not | pas |
in | les |
EN Refusing to provide them or filing them in incorrectly makes participation in the programme impossible
FR Le refus deles fournir ou le fait de fournir des données incorrectes entraîne l'impossibilité de participer au Programme
English | French |
---|---|
or | ou |
programme | programme |
makes | fait |
them | de |
the | le |
EN Many incorrectly believe that a requirement to pay child support automatically ends when the child reaches age 19 - the age of majority in the Northwest Territories
FR De nombreuses personnes pensent à tort que la pension alimentaire pour enfants prend automatiquement fin quand l’enfant atteint 19 ans, soit l’âge de la majorité aux Territoires du Nord-Ouest
English | French |
---|---|
believe | pensent |
support | du |
automatically | automatiquement |
ends | fin |
reaches | atteint |
northwest | nord-ouest |
territories | territoires |
of | de |
majority | majorité |
a | l |
to | à |
child | enfants |
the | la |
when | quand |
age | âge |
that | que |
many | nombreuses |
EN Using the integrated dialog box, you can see which words are incorrectly spelled, replace the word with one of the suggestions, ignore the spelling mistake just this once, or ignore it completely.
FR Les boîtes de dialogue intégrées indiquent les mots non corrects et permettent d'insérer des suggestions, d'ignorer cette orthographe ponctuellement ou définitivement.
English | French |
---|---|
dialog | dialogue |
suggestions | suggestions |
spelling | orthographe |
box | boîtes |
or | ou |
of | de |
integrated | intégré |
you | mots |
English | French |
---|---|
outdated | obsolètes |
test | tests |
results | résultats |
identify | identifier |
people | personnes |
already | déjà |
as | comme |
are | sont |
could | le |
means that | signifie |
and | à |
this | cela |
have | ayant |
that | que |
English | French |
---|---|
actively | activement |
businesses | entreprises |
but | mais |
privacy | privée |
also | également |
right | raison |
we | nous |
bodies | organismes |
trade | échanger |
law | loi |
want | vouloir |
away | de |
might | pourrions |
by | par |
that | vie |
to | la |
EN By doings so, a company can avoid potential VAT risks such as claim of VAT or the rejection of the VAT deduction of incorrectly charged VAT, to be increased with penalties and interest for late payment.
FR Vous éviterez ainsi les risques potentiels, tels que le redressement de TVA ou le refus de déduction de la TVA indûment portée en compte, le tout majoré d'amendes et d'intérêts de retard.
English | French |
---|---|
vat | tva |
risks | risques |
deduction | déduction |
late | retard |
or | ou |
of | de |
potential | potentiels |
as | ainsi |
and | et |
EN If you have forgotten the SIM PIN and have not yet entered it incorrectly 3 times, your only choice is to do so and have the device unlocked via the PUK.
FR Si vous avez oublié le code PIN de votre carte SIM et que n’avez pas effectué les trois erreurs de saisie, il ne vous reste plus qu’à saisir trois codes erronés et à débloquer votre appareil avec le code PUK.
English | French |
---|---|
entered | saisie |
forgotten | oublié |
if | si |
it | il |
device | appareil |
pin | pin |
the | le |
sim | sim |
your | votre |
to | à |
you | vous |
is | reste |
you have | avez |
EN If the Access Points are configured incorrectly or not optimally positioned, you may experience quality problems during calls (dropped calls, lack of audio connection, number unobtainable, etc.)
FR Une configuration erronée ou un mauvais placement des Access Points peut générer des problèmes de qualité lors des communications (coupures, pas de connexion audio, non atteignable, etc.).
English | French |
---|---|
points | points |
configured | configuration |
problems | problèmes |
etc | etc |
quality | qualité |
access | access |
or | ou |
audio | audio |
connection | connexion |
may | peut |
of | de |
the | une |
EN A visitor enters the domain name incorrectly (missing a letter, misspelling, etc.)
FR Un·e visiteur·euse saisit le nom de domaine de manière incorrecte (une lettre manquante, une faute d'orthographe, etc.).
English | French |
---|---|
visitor | visiteur |
name | nom |
incorrectly | incorrecte |
missing | manquante |
etc | etc |
domain | domaine |
letter | lettre |
the | le |
a | un |
EN Most candidates know how good they are with a particular skill, but they usually self-report incorrectly for 2 reasons: bias and misaligned scales.
FR La plupart des candidats savent à quel point ils maîtrisent une compétence particulière, mais ils s'auto-déclarent généralement de manière incorrecte pour 2 raisons : biais et échelles mal alignées.
English | French |
---|---|
candidates | candidats |
skill | compétence |
reasons | raisons |
bias | biais |
usually | généralement |
a | une |
but | mais |
incorrectly | incorrecte |
and | à |
how | quel |
EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.
FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.
English | French |
---|---|
impact | incidence |
ip | ip |
addresses | adresses |
visitors | visiteurs |
bots | bots |
identify | identifions |
reliability | fiabilité |
may | peut |
of | de |
data | données |
files | fichiers |
the | la |
an | une |
your | vos |
we | nous |
as | comme |
this | ceci |
on | sur |
log | log |
EN This may have an impact on the reliability of the data from your log files: without IP addresses, we may incorrectly identify some visitors as bots even though they aren?t.
FR Ceci peut avoir une incidence sur la fiabilité des données extraites de vos fichiers de log : sans les adresses IP, il est possible que nous identifions incorrectement certains visiteurs comme des bots.
English | French |
---|---|
impact | incidence |
ip | ip |
addresses | adresses |
visitors | visiteurs |
bots | bots |
identify | identifions |
reliability | fiabilité |
may | peut |
of | de |
data | données |
files | fichiers |
the | la |
an | une |
your | vos |
we | nous |
as | comme |
this | ceci |
on | sur |
log | log |
English | French |
---|---|
incorrectly | incorrecte |
failure | défaillance |
covered | couvert |
warranty | garantie |
receipts | reçus |
save | conserver |
if | si |
or | ou |
of | de |
also | également |
the | la |
a | une |
will | sera |
cause | par |
done | est |
you | vous |
and | et |
you must | devez |
EN Otherwise the file could not be loaded to CRM at all or the information will be displayed incorrectly.
FR Sinon vous ne pourrez pas charger le fichier dans CRM ou l'information sera mal affichée.
English | French |
---|---|
loaded | charger |
crm | crm |
incorrectly | mal |
displayed | affiché |
file | fichier |
the | le |
will | sera |
to | vous |
or | ou |
EN You've inputted it incorrectly.
FR Vous avez fait une erreur de saisie.
English | French |
---|---|
dns | dns |
servers | serveurs |
content | content |
delivery | diffusion |
networks | networks |
be | peuvent |
we recommend | recommandons |
our | nos |
we | nous |
since | de |
to | car |
EN Nearly three-quarters (72%) of marketers surveyed either cannot answer or incorrectly list the conditions of meeting GDPR requirements for "opt-in" consent.
FR Ce n’est pas moins, mais plus d’Europe que réclament les chefs d’entreprise. A voir ce que ce grand marché unique leur permet déjà, on comprend leur impatience.
English | French |
---|---|
cannot | les |
or | pas |
the | déjà |
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
FR Si votre produit vous a été livré par erreur, est endommagé ou ne correspond pas à vos attentes, vous pouvez utiliser votre droit de rétractation de 14 jours.
English | French |
---|---|
expectations | attentes |
withdrawal | rétractation |
delivered | livré |
damaged | endommagé |
if | si |
or | ou |
was | été |
product | produit |
use | utiliser |
of | de |
right | droit |
is | est |
day | jours |
you | vous |
EN Nearly three-quarters (72%) of marketers surveyed either cannot answer or incorrectly list the conditions of meeting GDPR requirements for "opt-in" consent.
FR Ce n’est pas moins, mais plus d’Europe que réclament les chefs d’entreprise. A voir ce que ce grand marché unique leur permet déjà, on comprend leur impatience.
English | French |
---|---|
cannot | les |
or | pas |
the | déjà |
Showing 50 of 50 translations