Translate "incorrectly" to German

DE Wie sieht es mit dem tatsächlichen Schutz vor Viren und Malware-Angriffen aus, den ein Antiviren-Programm bietet? Und wie sieht es mit der Anzahl der harmlosen Dateien aus, die es fälschlicherweise als schädlich kennzeichnet?

• Antiviren-Programm bietet
• Anzahl der harmlosen
• fälschlicherweise als schädlich

DE Die häufigsten Gründe dafür sind, dass Ihre Zahlungsinformationen falsch eingegeben wurden oder nicht mehr gültig sind

• häufigsten Gründe dafür
• Zahlungsinformationen falsch eingegeben

DE Die Kunden, auf deren Origin-Servern diese Anfragen fälschlicherweise eingingen, haben diese verkehrt weitergeleiteten Anfragedaten möglicherweise geloggt.

• Kunden
• fälschlicherweise eingingen
• verkehrt weitergeleiteten Anfragedaten

DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.

• Fastly hat sofort
• Untersuchung eingeleitet
• November um Uhr
• Vorhandensein von falsch
• eines Kunden

DE Da Fastly keine Kundenlogdaten speichert, können wir nicht mit Sicherheit sagen, ob eine betroffene Anfrage falsch weitergeleitet wurde.

• speichert
• Sicherheit sagen
• ob eine betroffene
• falsch weitergeleitet

DE Die Speicherplatznutzung von iCloud spiegelt fälschlicherweise die Speicherplatznutzung wider (dh Backups erscheinen zu klein)

• Speicherplatznutzung von iCloud
• fälschlicherweise die Speicherplatznutzung
• dh Backups erscheinen
• klein

DE Zum anderen können bereits ausgewählte Keywords inadäquat verwendet werden

• anderen können bereits
• Keywords inadäquat verwendet

DE Wer diesen Prozess aber zu lange hinauszögert, Maßnahmen und Instrumente falsch priorisiert oder das Leistungsportfolio nicht rechtzeitig an die neuen Gegebenheiten anpasst, geht leichtfertig das Risiko ein, Marktanteile zu verlieren

• Wer diesen Prozess
• lange hinauszögert
• Maßnahmen
• Instrumente falsch priorisiert
• Leistungsportfolio nicht rechtzeitig
• neuen Gegebenheiten anpasst
• Marktanteile zu verlieren

DE Sie finden die entsprechende Logdatei „result.myInsight Agent.log“ für die aktuelle Fehlermeldung im Temp Cabinet – und auch die Angabe, welches DQL nicht korrekt konfiguriert ist

• entsprechende Logdatei
• Cabinet
• Angabe

DE Das führt oft dazu, dass sie schlechte Passwörter wie „P@ssword1“ als stark einstufen

• führt oft dazu
• stark einstufen

DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung

• Ad Fraud bezeichnet
• falsch erbrachten Werbeleistung

DE Gelegentlich erreichen uns per E-Mail auch Ersuchen mit einem unverschlüsselten Dokument im Anhang, das fälschlicherweise als "Telefax-Nachricht" überschrieben ist

• E-Mail auch Ersuchen

DE Falsch erfasste Daten erschwerten die Bearbeitung einer Anfrage und konnten nur durch das Call Center im System korrigiert werden

• Falsch erfasste Daten
• Bearbeitung einer Anfrage

DE Die betroffenen Anfragen wurden fälschlicherweise an 20 Fastly Kunden weitergeleitet, die die IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly nutzen

• betroffenen Anfragen wurden
• Fastly Kunden weitergeleitet
• IP-to-Service-Pinning-Funktion von Fastly

DE ungefähr 1,14 % aller Anfragen an das Rechenzentrum in Minneapolis-St.Paul (STP) möglicherweise falsch weitergeleitet wurden.

• ungefähr
• STP
• möglicherweise falsch weitergeleitet

DE Verbinden Ihres Unternehmensnamens mit ALE-Produktnamen oder ALE-Marken

• Verbinden Ihres Unternehmensnamens
• ALE-Produktnamen
• ALE-Marken

DE Auch wenn das Gerät des Kindes nicht korrekt eingerichtet wurde und keine gemeinsame Nutzung der Familie möglich ist, verhindert ein weiterer Faktor, dass diese Technik für Kinder funktioniert

• Gerät des Kindes
• verhindert ein weiterer
• Technik für Kinder

DE Bitte füllen Sie die Anforderungsscheine sorgfältig aus, um unnötige Nachfragen zu vermeiden, und haben Sie bitte Verständnis dafür, dass wir unbeschriftete Probengefäße nicht annehmen können.

• Bitte füllen Sie
• bitte Verständnis dafür

DE Dennoch können Irrtümer auftreten oder Informationen unrichtig wiedergegeben werden

• Dennoch können Irrtümer

DE Viele DNS-Server laufen mit veralteter Software, sind fehlerhaft konfiguriert – und damit anfällig für Angriffe

• Viele DNS-Server laufen
• veralteter Software
• fehlerhaft konfiguriert

DE Selbst das hochwertigste Etikett versagt, wenn es nicht richtig angebracht ist

• Selbst das hochwertigste
• versagt

DE Fälschlicherweise nahm man zur damaligen Zeit an, Brennabor sei der historische, slawische Name der Stadt Brandenburg

• Brandenburg

DE Hinweis: Wenn du diesen CNAME nicht hinzufügst oder falsch eingibst, wird die Domain nach 15 Tagen von deiner Website getrennt. Wenn das passiert, kannst du von vorne beginnen und die Domain erneut verbinden.

• Hinweis
• falsch eingibst
• Domain nach Tagen
• deiner Website getrennt
• passiert
• beginnen
• Domain erneut

DE Wenn die obige Fehlermeldung angezeigt wird, haben Sie den Aktivierungscode entweder falsch eingegeben oder einen nicht existierenden Code verwendet

• obige Fehlermeldung angezeigt
• Aktivierungscode entweder falsch
• existierenden Code verwendet

DE Die Philippinen weisen weltweit die dritthöchste Rate an falsch entsorgtem Plastikabfall auf. Dabei ist der Großraum Manila durch die erhöhte Überschwemmungsgefahr und der Ansammlung von Abfällen in…

• Philippinen weisen weltweit
• Überschwemmungsgefahr
• Ansammlung von Abfällen

DE Die Kahoot!-App erzeugt personalisierte Kahoots mit Fragen, die Lernende in einem Live-Kahoot falsch beantwortet haben. Dabei geht sie nach bewährten Lernabstands- und Testmethoden vor.

• Kahoot
• -App erzeugt personalisierte
• Fragen
• bewährten Lernabstands-
• Testmethoden

DE Finden Sie doppelte oder falsch konfigurierte Mikrodaten oder Metadaten Open Graph in Ihrem Onlineshop und entfernen Sie diese. Einfach zu installieren und kompatibel mit jeder Vorlage und jedem installierten Modul.

• doppelte
• falsch konfigurierte Mikrodaten
• Metadaten Open Graph
• Ihrem Onlineshop
• Einfach zu installieren
• kompatibel mit jeder
• jedem installierten

DE Falls Sie Ihr Produkt falsch geliefert wurde, beschädigt ist oder nicht Ihren Erwartungen entspricht,  können Sie Ihr 14-tägiges Widerrufsrecht nutzen

• Falls Sie Ihr
• Ihren Erwartungen entspricht
• Ihr Widerrufsrecht nutzen

DE Automatische Rechtschreibprüfung: falsch geschriebene Wörter werden rot unterstrichen

• Automatische Rechtschreibprüfung
• falsch geschriebene Wörter
• rot unterstrichen

DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?

• Gasdichtesensor nicht plausible

DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?

• Gasdichtesensor nicht plausible

DE Warum zeigt die Feuchtemessung bei einem Gasdichtesensor nicht plausible Werte?

• Gasdichtesensor nicht plausible

DE Problem behoben: Es kam vor, dass ein mit der EXIF-Orientierung importiertes Bild (z. B. ein Logo) nicht richtig gedreht wurde.

• Problem behoben
• EXIF-Orientierung importiertes Bild
• Logo
• richtig gedreht

DE Problem behoben: Wenn Sie eine Publikation mit vertikalem oder diagonalem RTL-Text durchsucht haben, wurde dieser Text falsch hervorgehoben.

• Problem behoben
• Publikation mit vertikalem
• diagonalem RTL-Text durchsucht
• Text falsch

DE Problem behoben: Beim Schneiden einer Doppelseite wurde der Inhalt manchmal fehlerhaft angezeigt.

• Problem behoben
• Schneiden einer Doppelseite
• Inhalt manchmal fehlerhaft

DE Publikationen wurden nicht richtig angezeigt, wenn die Seiten durch einen Webserver optimiert wurden. Dieser Fehler wurde behoben.

• angezeigt
• optimiert wurden

DE Der Promo-Code wurde möglicherweise falsch eingegeben. Promo-Codes sind case-sensitiv. Geben Sie den Promo-Code genau so ein, wie Sie ihn sehen.

• Promo-Code wurde möglicherweise
• eingegeben
• Promo-Codes sind case-sensitiv
• ihn

DE Ansonsten kann die Datei ins CRM-System nicht geladen werden oder die Daten werden falsch angezeigt.

• falsch

DE "CER" steht für Zeichenfehlerrate, d. h. der Prozentsatz der Zeichen, die von HTR+ falsch transkribiert wurden.

• steht für Zeichenfehlerrate
• Prozentsatz der Zeichen
• falsch transkribiert

DE Wir empfehlen die Verwendung unserer DNS Server, da gewisse Content Delivery Networks die geografische Zuweisung sonst falsch vornehmen.

• empfehlen die Verwendung
• DNS Server
• da gewisse Content
• Networks die geografische
• sonst falsch

DE Wenn beispielsweise eine Adresse falsch formatiert ist, könnte es sein, dass bestimmte Kunden nicht erreicht werden können oder eine Lieferung falsch zugestellt wird.

• beispielsweise eine Adresse
• Lieferung falsch zugestellt

DE Nein, es gibt keinen Punktabzug für falsch beantwortete Fragen.

• Nein
• beantwortete

DE Was passiert, wenn mein Name auf dem Bewertungsbericht nicht richtig geschrieben ist? Kann er geändert werden?

• passiert
• Bewertungsbericht nicht richtig

DE Unity macht keine Angaben dazu, wie viele Fragen oder wie viele Prozentanteile richtig oder falsch beantwortet wurden. Aus Sicherheitsgründen mach Unity auch keine spezifischen Angaben zu den richtig oder falsch beantworteten Fragen.

• dazu
• viele Fragen
• viele Prozentanteile richtig
• falsch beantwortet wurden
• Sicherheitsgründen mach Unity
• richtig
• falsch beantworteten

DE Kann ich herausfinden, ob ich eine bestimmte Frage richtig oder falsch beantwortet habe?

• herausfinden
• Frage richtig
• falsch beantwortet habe

DE Das Hauptproblem ist, dass sie entweder die xpub Verifizierung überspringen oder falsch implementieren

• entweder die xpub
• überspringen
• falsch implementieren

DE * Einige Felder sind falsch ausgefüllt

• ausgefüllt

DE Unsere Zeitersparnis in der Planung liegt bei bis zu 30 %, bei Teilschritten sogar bei 75%! Zusätzlich haben wir eine deutliche Reduzierung der Fehlerquote, beispielsweise weniger falsch eingezeichnete Fertigteile

• beispielsweise weniger falsch
• Fertigteile

DE Prüfen Sie, woran es liegt: ist eine komplett falsche Promotion zugewiesen, oder spielen nur Teile der Promotion falsch aus?

• Prüfen Sie
• woran es liegt
• komplett falsche Promotion
• spielen nur Teile

DE Die einfache Veröffentlichung eines DMARC-Datensatzes schützt Sie nicht vor E-Mail-Betrug, sondern kann die Situation eher verschlimmern, wenn Sie Ihre Authentifizierungsprotokolle falsch konfiguriert haben

• einfache Veröffentlichung eines
• E-Mail-Betrug
• eher verschlimmern
• Authentifizierungsprotokolle falsch konfiguriert