EN You will be able to see unique clicks, installs, sales, clicks/installs, installs/sales and total conversion rates
EN You will be able to see unique clicks, installs, sales, clicks/installs, installs/sales and total conversion rates
FR Vous verrez les clics uniques, les installations, les ventes, les clics/installations, les installations/ventes et les taux de conversion globaux
English | French |
---|---|
clicks | clics |
conversion | conversion |
sales | ventes |
rates | taux |
unique | de |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
unwanted | indésirables |
occasionally | parfois |
malware | malwares |
applications | applications |
device | appareils |
users | utilisateurs |
and | et |
ads | publicités |
on | sur |
the | même |
is | sont |
EN AppTweak answered our need to improve not only our organic installs but also our overall conversion of page views to installs.
FR Notre équipe utilise AppTweak quotidiennement pour améliorer et surveiller la visibilité de nos jeux et les performances des mots-clés dans les stores.
English | French |
---|---|
improve | améliorer |
of | de |
to | visibilité |
EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.
FR Edge WAF et Edge CDN sont 100 % basés sur le cloud : aucun matériel, pas de longues installations, pas de maintenance ou de support importants et coûteux.
English | French |
---|---|
edge | edge |
waf | waf |
cdn | cdn |
hardware | matériel |
costly | coûteux |
based | basés |
cloud | cloud |
support | support |
or | ou |
maintenance | maintenance |
are | sont |
no | aucun |
extensive | sur |
and | et |
EN The premier platform teamed up with 1-step installs.
FR La plate-forme Premier a associé avec 1-étape installe.
English | French |
---|---|
platform | plate-forme |
installs | installe |
premier | premier |
the | la |
with | avec |
EN The cybercriminal (re)installs WhatsApp on his phone or another device.
FR Le cybercriminel (ré)installe WhatsApp sur son téléphone ou un autre appareil.
English | French |
---|---|
installs | installe |
or | ou |
phone | téléphone |
device | appareil |
the | le |
on | sur |
another | autre |
EN Drive more app installs from high LTV consumers.
FR Augmentez les téléchargements de votre application en touchant des utilisateurs avec une Lifetime Value élevée
English | French |
---|---|
app | application |
high | élevée |
more | augmentez |
drive | de |
EN Step 5: Once Apache installs and verifies, verify that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
FR Étape 5: Une fois que Apache installe et vérifie, vérifiez qu'il fonctionne correctement en naviguant sur la propriété intellectuelle de votre serveur dans l'URL.Une page de test de serveur HTTP doit maintenant apparaître.
English | French |
---|---|
apache | apache |
installs | installe |
http | http |
server | serveur |
correctly | correctement |
test | test |
verifies | vérifie |
working | fonctionne |
your | votre |
in | en |
page | page |
should | doit |
the | la |
an | une |
now | maintenant |
and | et |
verify | vérifiez |
EN Traditionally, Visual Composer installs as a plugin within WordPress. Before installing WordPress itself, begin by creating the database and user for the installation.
FR Traditionnellement, le compositeur visuel s'installe comme plugin dans WordPress.Avant d'installer WordPress lui-même, commencez par créer la base de données et l'utilisateur pour l'installation.
English | French |
---|---|
traditionally | traditionnellement |
visual | visuel |
composer | compositeur |
plugin | plugin |
wordpress | wordpress |
begin | commencez |
creating | créer |
as | comme |
by | par |
before | de |
database | base de données |
and | et |
EN Step 4: Once the plugin installs, the button for installation of the Visual Composer plugin should provide activation. Select "Activate" to properly activate the newly installed plugin.
FR Étape 4: Une fois le plugin installe, le bouton d'installation du plug-in Visual Composer devrait fournir une activation.Sélectionnez "Activer" pour activer correctement le plugin nouvellement installé.
English | French |
---|---|
visual | visual |
properly | correctement |
newly | nouvellement |
plugin | plugin |
activation | activation |
select | sélectionnez |
installed | installé |
installs | installe |
button | bouton |
activate | activer |
the | le |
of | une |
to | fournir |
for | pour |
EN 1-Click Installs: Deploy Your Cloud Server with Nextcloud
FR Installations en 1 clic: déployez votre serveur cloud avec Nextcloud
English | French |
---|---|
your | votre |
cloud | cloud |
server | serveur |
nextcloud | nextcloud |
click | clic |
deploy | déployez |
with | avec |
EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation
FR S’installe et fonctionne sans apporter de modifications aux applications et aux processus d’entreprise, réduisant considérablement le coût du déploiement et de l’exécution du chiffrement
English | French |
---|---|
operates | fonctionne |
changes | modifications |
processes | processus |
reducing | réduisant |
significantly | considérablement |
encryption | chiffrement |
applications | applications |
deployment | déploiement |
and | et |
cost | coût |
of | de |
the | le |
to | apporter |
without | sans |
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
FR Une session d’introduction est fournie pour chaque produit ou solution, accompagnée d’une session guidée en laboratoire dans laquelle l’apprenant installe et configure le ou les produit(s)
English | French |
---|---|
session | session |
lab | laboratoire |
installs | installe |
configures | configure |
or | ou |
solution | solution |
s | s |
the | le |
each | chaque |
product | produit |
is | est |
a | une |
guided | guidée |
in | en |
and | et |
for | pour |
EN Select Install. The app downloads and installs.
FR Sélectionnez Installer. L'application est téléchargée et installée.
English | French |
---|---|
select | sélectionnez |
app | lapplication |
and | et |
the | est |
install | installer |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
basic | basiques |
dns | dns |
click | clic |
build | créez |
templates | modèles |
the | le |
in | en |
to start | commencer |
and | et |
you | vous |
with | avec |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including FlowForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris FlowForce Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
English | French |
---|---|
installs | installe |
complete | complète |
altova | altova |
free | gratuit |
cloud | cloud |
flowforce | flowforce |
licenseserver | licenseserver |
template | modèle |
azure | azure |
of | de |
server | serveur |
including | compris |
you | vous |
products | produits |
in | dans |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including MapForce Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris MapForce Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
English | French |
---|---|
installs | installe |
complete | complète |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
free | gratuit |
cloud | cloud |
licenseserver | licenseserver |
template | modèle |
azure | azure |
of | de |
server | serveur |
including | compris |
you | vous |
products | produits |
in | dans |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including StyleVision Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris StyleVision Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
English | French |
---|---|
installs | installe |
complete | complète |
altova | altova |
stylevision | stylevision |
free | gratuit |
cloud | cloud |
licenseserver | licenseserver |
template | modèle |
azure | azure |
of | de |
server | serveur |
including | compris |
you | vous |
products | produits |
in | dans |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN This template installs the complete line of Altova server software products, including RaptorXML Server and the free LicenseServer, on the VM that you specify in the Azure cloud
FR Ce modèle installe la gamme complète des produits de serveur Altova, y compris RaptorXML Server et le LicenseServer gratuit, sur la MV que vous aurez spécifiée dans le cloud Azure
English | French |
---|---|
installs | installe |
complete | complète |
altova | altova |
free | gratuit |
cloud | cloud |
licenseserver | licenseserver |
template | modèle |
azure | azure |
of | de |
raptorxml | raptorxml |
server | serveur |
including | compris |
you | vous |
products | produits |
in | dans |
on | sur |
this | ce |
and | et |
EN On-host installation ? DPM installs and runs the agent on the server it will monitor
FR Installation sur hôte : DPM installe et exécute l’agent sur le serveur qu’il surveille
English | French |
---|---|
dpm | dpm |
monitor | surveille |
installation | installation |
host | hôte |
installs | installe |
and | et |
server | serveur |
the | le |
it | quil |
on | sur |
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
FR L'application instantanée de Vimeo s'installe automatiquement lorsque vous tapez sur un lien vidéo de vimeo.com sur un appareil où l'application instantanée est activée.
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
link | lien |
app | lapplication |
a | un |
vimeo | vimeo |
video | vidéo |
device | appareil |
when | lorsque |
on | sur |
enabled | activé |
EN Installs and upgrades Atlassian applications.
FR Installe et met à niveau les apps Atlassian.
English | French |
---|---|
installs | installe |
atlassian | atlassian |
applications | apps |
and | à |
EN The Weglot WordPress plugin reaches 10,000 active installs
FR Le plugin WordPress de Weglot atteint les 10 000 installations actives
English | French |
---|---|
weglot | weglot |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
reaches | atteint |
active | actives |
the | le |
English | French |
---|---|
game | jeu |
played | joué |
for free | gratuitement |
each | chaque |
without | sans |
can | peut |
EN A link within an SMS can direct a user to a web page that automatically installs malware on their device.
FR Un lien dans un SMS peut diriger un utilisateur vers une page Web qui installe automatiquement un logiciel malveillant sur son appareil.
English | French |
---|---|
link | lien |
sms | sms |
direct | diriger |
user | utilisateur |
automatically | automatiquement |
installs | installe |
malware | logiciel malveillant |
web | web |
page | page |
device | appareil |
can | peut |
a | un |
on | sur |
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
FR Le programme d'installation universel Windows Installer installe RoboForm, les extensions pour Internet Explorer, Firefox, Chrome et Opera, ainsi que les applications Windows. Navigateurs pris en charge : IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
English | French |
---|---|
universal | universel |
windows | windows |
firefox | firefox |
chrome | chrome |
stable | stable |
release | release |
roboform | roboform |
opera | opera |
extensions | extensions |
internet | internet |
explorer | explorer |
browsers | navigateurs |
applications | applications |
the | le |
installs | installe |
and | et |
for | pour |
as | ainsi |
latest | latest |
EN For Centralized Business Deployment of RoboForm for Windows. Installs latest version of RoboForm Windows client.
FR Pour assurer le déploiement professionnel centralisé de RoboForm for Windows. Installe la dernière version du client RoboForm Windows.
English | French |
---|---|
deployment | déploiement |
windows | windows |
installs | installe |
version | version |
client | client |
centralized | centralisé |
roboform | roboform |
of | de |
latest | dernière |
EN Magento is one the most popular open source ecommerce platforms. The FREE Mopinion plugin installs a feedback form directly onto your Magento website.
FR Magento est l’une des plateformes d’e-commerce les plus populaires. Le plugin GRATUIT de Mopinion permet d’installer un formulaire de feedback directement depuis votre site Magento.
English | French |
---|---|
magento | magento |
popular | populaires |
platforms | plateformes |
mopinion | mopinion |
plugin | plugin |
feedback | feedback |
form | formulaire |
directly | directement |
website | site |
free | gratuit |
a | un |
the | le |
your | votre |
is | est |
EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs
FR Le plug-in Meilleur recherche a une quantité surprenante de fonctionnalités pour un plugin gratuit et compte actuellement plus de 8 000 installations actives
English | French |
---|---|
search | recherche |
surprising | surprenante |
free | gratuit |
plugin | plugin |
currently | actuellement |
active | actives |
features | fonctionnalités |
of | de |
the | le |
a | un |
amount | quantité |
and | et |
EN Etsy Shop plugin – The Etsy Shop plugin has over 5,000 active installs as of this writing. It works with an API to let you display your products on your site.
FR Plug-in Etsy Shop - La Plug-in Etsy Shop a plus de 5 000 installations actives à ce jour. Il fonctionne avec une API pour vous permettre d'afficher vos produits sur votre site.
English | French |
---|---|
plugin | plug-in |
etsy | etsy |
shop | shop |
active | actives |
api | api |
let | permettre |
site | site |
works | fonctionne |
of | de |
the | la |
to | à |
products | produits |
it | il |
has | a |
on | sur |
an | une |
this | ce |
with | avec |
EN 1-Click Installs: Deploy Your Cloud Server with Nextcloud | Hostwinds
FR Installations en 1 clic: déployez votre serveur cloud avec Nextcloud | Hostwinds
English | French |
---|---|
your | votre |
cloud | cloud |
server | serveur |
nextcloud | nextcloud |
hostwinds | hostwinds |
click | clic |
deploy | déployez |
with | avec |
English | French |
---|---|
support | soutien |
repairs | réparations |
for | pour |
and | à |
EN This sleek French Door Refrigerator installs flush with your kitchen countertop and has two slim side-by-side doors for low-profile elegance
FR Cet élégant réfrigérateur à porte double a la même profondeur que le comptoir de votre cuisine et comprend deux portes étroites côte à côte
English | French |
---|---|
refrigerator | réfrigérateur |
kitchen | cuisine |
sleek | élégant |
this | cet |
your | votre |
doors | portes |
french | le |
and | à |
door | porte |
EN Check downloads, installs and executables for viruses & threats each time your computer accesses them.
FR Analysez les téléchargements, installations et fichiers exécutables chaque fois que votre ordinateur y accède.
English | French |
---|---|
downloads | téléchargements |
computer | ordinateur |
your | votre |
and | et |
EN Offer your visitors a social connect function to create their account or login in 1 click with Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter or LinkedIn. Social Login installs where you want the buttons to connect with social networks.
FR Offrez à vos visiteurs une fonction social connect pour créer un compte ou s'identifier en 1 clic avec Facebook, Google, PayPal, Amazon, Twitter ou LinkedIn. Social Login installe où vous voulez les boutons pour se connecter avec les réseaux sociaux
English | French |
---|---|
offer | offrez |
visitors | visiteurs |
click | clic |
paypal | paypal |
amazon | amazon |
installs | installe |
buttons | boutons |
or | ou |
function | fonction |
to | à |
in | en |
create | créer |
account | compte |
your | vos |
a | un |
their | se |
login | login |
networks | réseaux |
with | avec |
the | une |
you want | voulez |
EN It has a lot in common with cPanel, including fast auto-installs and DNS zone settings, as well as email accounts, a file manager, and MySQL databases.
FR Il a beaucoup en commun avec cPanel, notamment des installations automatiques rapides et des paramètres de zone DNS, ainsi que des comptes de messagerie, un gestionnaire de fichiers et des bases de données MySQL.
English | French |
---|---|
common | commun |
cpanel | cpanel |
fast | rapides |
dns | dns |
zone | zone |
settings | paramètres |
messagerie | |
accounts | comptes |
manager | gestionnaire |
mysql | mysql |
databases | bases de données |
file | fichiers |
it | il |
a | un |
in | en |
including | notamment |
with | avec |
as | ainsi |
and | et |
EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data")
FR Cependant, il peut également inclure des données sur le nombre total d'installations installées sur une plate-forme («données du marché des applications»)
English | French |
---|---|
include | inclure |
app | applications |
installs | installé |
platform | plate-forme |
market | marché |
it | il |
also | également |
data | données |
the | le |
total | total |
a | une |
however | cependant |
on | sur |
EN Generally, when making a significant change to a trust factor one can get past those screens pretty rapidly with a few days' worth of downloads and installs.
FR Généralement, lorsque vous apportez une modification importante à un facteur de confiance, vous pouvez passer ces écrans assez rapidement avec quelques jours de téléchargements et d'installations.
English | French |
---|---|
significant | importante |
change | modification |
factor | facteur |
pretty | assez |
rapidly | rapidement |
days | jours |
screens | écrans |
downloads | téléchargements |
when | lorsque |
of | de |
generally | généralement |
a | un |
to | à |
trust | confiance |
can | pouvez |
few | quelques |
with | avec |
EN By default, the HomePod mini automatically installs new software updates, but you can check for updates in the Home app.
FR Par défaut, le HomePod mini installe automatiquement les nouvelles mises à jour logicielles, mais vous pouvez rechercher des mises à jour dans
English | French |
---|---|
default | défaut |
homepod | homepod |
mini | mini |
automatically | automatiquement |
installs | installe |
software | logicielles |
updates | mises à jour |
new | nouvelles |
the | le |
by | par |
you | vous |
EN Furthermore, our editing team verifies, installs and checks manually each and every single one of the apps we review to make sure that they work correctly.
FR Nous avons des processus continus et automatiques qui vérifient nos téléchargements avec plus de 50 logiciels antivirus grâce au service VirusTotal. Nous vérifions également la sécurité de notre site parmi le service Google Safe Browsing.
English | French |
---|---|
of | de |
sure | ce |
apps | service |
we | nous |
EN A translator who is a native speaker of the target language installs a localized build and launches the software on their device.
FR Un traducteur natif de la langue cible installe une version localisée et lance le logiciel sur son appareil.
English | French |
---|---|
translator | traducteur |
native | natif |
target | cible |
installs | installe |
localized | localisé |
launches | lance |
device | appareil |
software | logiciel |
of | de |
a | un |
on | sur |
and | et |
EN We have a 35% interest in Kukhanya Energy Services (KES), which markets, installs and maintains home photovoltaic kits as part of a rural electrification program
FR Nous détenons une participation de 35 % dans Kukhanya Energy Services (KES), une société qui commercialise, installe et assure la maintenance de kits photovoltaïques individuels dans le cadre d’un programme d’électrification rurale
English | French |
---|---|
energy | energy |
installs | installe |
kits | kits |
rural | rurale |
electrification | électrification |
program | programme |
services | services |
part | participation |
we | nous |
of | de |
a | une |
in | dans |
and | et |
EN So I'll end up with 2 installs of iMazing? Can I use both together?
FR Vais-je donc me retrouver avec deux installations d’iMazing ? Puis-je les utiliser ensemble ?
English | French |
---|---|
i | je |
can | puis-je |
so | donc |
with | avec |
use | utiliser |
EN ?Drive-to-app? is when the goal is to obtain the most app installs possible, and ?drive-to-call? when the ultimate goal is to get the most calls to your call center.
FR On parle de « Drive to App » lorsque le but est d’obtenir le plus d’installations d’applications mobiles possible, et de « Drive to Call » lorsqu’il s’agit d’enregistrer un maximum d’appels vers un centre d’appels téléphoniques.
English | French |
---|---|
app | app |
possible | possible |
center | centre |
drive | drive |
to | to |
when | lorsque |
goal | but |
the | le |
ultimate | plus |
the most | maximum |
calls | téléphoniques |
is | est |
EN 1953 The cream carton becomes increasingly common in Sweden. Mjölkcentralen in Stockholm, Sweden, installs its first Tetra Pak® machines. Polyethylene is introduced as the plastic coating for the paperboard.
FR 1953 L'emballage en carton pour les crèmes devient de plus en plus courant en Suède. Mjölkcentralen à Stockholm, en Suède, installe ses premières machines Tetra Pak® . Le polyéthylène est introduit en tant que revêtement plastique du carton.
English | French |
---|---|
stockholm | stockholm |
installs | installe |
machines | machines |
polyethylene | polyéthylène |
introduced | introduit |
plastic | plastique |
coating | revêtement |
tetra | tetra |
carton | carton |
common | ne |
in | en |
sweden | suède |
increasingly | de plus en plus |
its | de |
first | premières |
EN For example, an employee or insider installs the keylogger virus via a hard drive, portable drive or some other hardware
FR Par exemple, un collaborateur ou un utilisateur interne installe le virus enregistreur de frappe via un disque dur, un appareil de stockage externe ou un autre matériel
English | French |
---|---|
employee | collaborateur |
or | ou |
installs | installe |
virus | virus |
hard | dur |
hard drive | disque |
hardware | matériel |
a | un |
the | le |
example | exemple |
other | de |
English | French |
---|---|
installs | installe |
toolkit | toolkit |
switch | commutation |
video | video |
https | https |
cn | cn |
easy | facile |
swift | rapide |
more | plus |
and | et |
converter | un |
among | une |
at | entre |
EN Trilly outdoor pendant lamp installs flawlessly over your sofas, your garden table, or a bar!
FR Trilly outdoor pendant La lampe s'installe parfaitement sur vos canapés, votre table de jardin ou un bar!
English | French |
---|---|
lamp | lampe |
flawlessly | parfaitement |
sofas | canapés |
table | table |
bar | bar |
garden | jardin |
or | ou |
a | un |
over | de |
outdoor | outdoor |
EN Check app downloads & installs for viruses and threats each time your Android device accesses them.
FR Recherchez les virus et menaces dans les téléchargements et installations d'applis à chaque fois que votre appareil Android y accède.
English | French |
---|---|
downloads | téléchargements |
viruses | virus |
threats | menaces |
android | android |
device | appareil |
your | votre |
and | à |
EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs
FR Elle vous offre un emplacement centralisé pour gérer vos projets Unity et vous permet de trouver, de télécharger et de gérer plus facilement vos installations dans l'Éditeur Unity
English | French |
---|---|
download | télécharger |
centralized | centralisé |
manage | gérer |
unity | unity |
projects | projets |
it | elle |
a | un |
your | vos |
location | emplacement |
you | vous |
can | permet |
find | et |
provides | l |
Showing 50 of 50 translations