Hire a translator I am translator

Translate "intensifying" to French

Showing 30 of 30 translations of the phrase "intensifying" from English to French

Translation of English to French of intensifying

English
French

EN A weaker growth environment in advanced economies, particularly in Western Europe, led to Air Liquide intensifying its acquisition efforts

FR Dans un contexte de croissance plus faible dans les économies avancées, et notamment en Europe de l’Ouest, Air Liquide intensifie les acquisitions

English French
growth croissance
particularly notamment
europe europe
air air
liquide liquide
environment contexte
economies économies
a un
in en
its de
advanced avancées

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

English French
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
a une
and et
are les

EN The high-level dialogue focused on assessing progress and intensifying commitment to scaling up diagnosis and treatment of paediatric HIV and TB in children living with HIV.

FR Cette année, la réflexion a été axée sur l?évaluation des progrès accomplis et l’intensification des engagements pour accélérer le dépistage et le traitement du VIH pédiatrique et de l’hépatite C chez l’enfant vivant avec le VIH.

English French
treatment traitement
paediatric pédiatrique
hiv vih
living vivant
commitment engagements
of de
progress progrès
assessing évaluation
with avec
on sur
and et

EN The year 2020 was among the warmest on record, with wildfires, droughts and storms intensifying

FR L'année 2020 a été l’une des plus chaudes jamais enregistrées, avec une intensification des incendies de forêt, des épisodes de sécheresse et des tempêtes

English French
storms tempêtes
the year lannée
wildfires incendies
was été
with avec
among de
and et
the une

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

FR Les pressions pour gérer les risques liés à la RSE s'intensifient à l'échelle mondiale, et l'industrie pharmaceutique ne fait pas exception

English French
pressures pressions
risks risques
global mondiale
scale échelle
pharma pharmaceutique
exception exception
sustainability rse
the la
is fait
no pas
manage gérer
a l
to à

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR (18 août 2020) - Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

English French
august août
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
and et
are les
a une

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations - Amnesty International

FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes - Amnesty International

English French
hong hong
teachers enseignant
union syndicat
independent indépendantes
organizations organisations
international international
amnesty amnesty
of de
on les
kong kong

EN Hong Kong: Disbandment of teachers’ union signals intensifying crackdown on independent labour organizations

FR Hong Kong. La dissolution d’un syndicat enseignant indique un durcissement de la répression contre les organisations syndicales indépendantes

English French
hong hong
teachers enseignant
union syndicat
independent indépendantes
organizations organisations
of de
on les
kong kong

EN Meanwhile, the conflict in Mozambique is intensifying in scale, scope and complexity and is expected to drive rising needs and displacement into 2021

FR Entre temps, le conflit au Mozambique s’intensifie en échelle, en ampleur et en complexité et il devrait provoquer une montée des besoins et des déplacements en 2021

English French
conflict conflit
mozambique mozambique
scope ampleur
needs besoins
scale échelle
complexity complexité
in en
the le
and et
drive des

EN Globalization and increasing online purchases are intensifying international competition

FR La mondialisation et la hausse des achats en ligne accroissent la concurrence internationale

English French
increasing hausse
online en ligne
purchases achats
international internationale
competition concurrence
and et

EN And the move to cloud is intensifying that trend

FR Et la migration vers le cloud ne fait qu'amplifier ce phénomène

English French
cloud cloud
that ce
is fait
and et

EN Teams are intensifying their efforts across the globe to tackle COVID-19 and the latest variant: Omicron

FR Les équipes de pays de l’ONU intensifient leurs efforts à travers le monde pour lutter contre la COVID-19 et son dernier variant, Omicron

English French
efforts efforts
teams équipes
globe monde
to à
across de

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

FR Les risques climatiques s’intensifient dans la région Asie et Pacifique et touchent de manière disproportionnée les populations rurales vulnérables

English French
hazards risques
asia asie
pacific pacifique
region région
vulnerable vulnérables
rural rurales
communities populations
climate climatiques
the la
in dans
are les

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

FR Face à l’émergence digitale, la fraude s?intensifie et la règlementation européenne a imposé une évolution dans les processus KYC (Know Your Customer) réalisés à distance

English French
faced face
emergence émergence
fraud fraude
european européenne
regulations règlementation
remote distance
kyc kyc
customer customer
imposed imposé
know know
evolution évolution
your your
processes processus
the la
and à
in dans

EN While COVID-19 has heightened social pressures and increased inequalities around the world, it has shown us the importance of working together with our international partners and intensifying our efforts to address these challenges.

FR S’il est vrai que la COVID-19 a intensifié les pressions sociales et les inégalités dans le monde, elle nous a également montré l’importance de collaborer avec nos partenaires internationaux et de redoubler d’efforts face à ces défis.

English French
social sociales
pressures pressions
inequalities inégalités
partners partenaires
challenges défis
address face
world monde
international internationaux
to à
of de
our nos
with avec

EN The solutions provider is empowering organisations to respond to the intensifying climate crisis with corporate climate action

FR Grâce au soutien de 6 grandes marques et à l’occasion de la journée mondiale de l’environnement 2021 (samedi 5 juin).

English French
the la
to à

EN With protests intensifying and social media interruptions reported in the weeks leading up to Benin’s presidential elections on 11...

FR Comment le peering a-t-il évolué en Asie-Pacifique pour permettre aux gens de bénéficier d'une connectivité plus rapide, abordable et...

English French
the le
in en
leading plus
and et

EN Switzerland is consolidating its position as Europe’s digital safe. Its role is intensifying with the increase in data volume, as well as with the market’s interest in independent and sovereign cloud services.

FR La Suisse en tant que coffre-fort numérique de l’Europe progresse. Son rôle s’intensifie avec l’augmentation du volume de données, mais aussi avec l’attrait du marché pour des services cloud indépendants et souverains.

English French
digital numérique
data données
independent indépendants
cloud cloud
markets marché
role rôle
switzerland suisse
in en
volume volume
services services
with avec
the la
as tant
is son
its de
and et

EN A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

English French
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
a une
and et
are les

EN Teams are intensifying their efforts across the globe to tackle COVID-19 and the latest variant: Omicron

FR Les équipes de pays de l’ONU intensifient leurs efforts à travers le monde pour lutter contre la COVID-19 et son dernier variant, Omicron

English French
efforts efforts
teams équipes
globe monde
to à
across de

EN 3 December - With the emergence the Omicron COVID-19 variant, the UN team in Malawi is intensifying its support for surveillance and adherence to preventative measures

FR 3 décembre - Avec l'émergence du variant Omicron du virus de la COVID-19, l'équipe de l’ONU au Malawi intensifie son appui à la surveillance et au respect des mesures de prévention

English French
december décembre
emergence émergence
team équipe
malawi malawi
surveillance surveillance
support appui
the la
to à
measures mesures
is son
its de
with avec

EN Climate-related hazards are intensifying in the Asia Pacific region, disproportionately affecting vulnerable rural communities

FR Les risques climatiques s’intensifient dans la région Asie et Pacifique et touchent de manière disproportionnée les populations rurales vulnérables

English French
hazards risques
asia asie
pacific pacifique
region région
vulnerable vulnérables
rural rurales
communities populations
climate climatiques
the la
in dans
are les

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

FR Face à l’émergence digitale, la fraude s?intensifie et la règlementation européenne a imposé une évolution dans les processus KYC (Know Your Customer) réalisés à distance

English French
faced face
emergence émergence
fraud fraude
european européenne
regulations règlementation
remote distance
kyc kyc
customer customer
imposed imposé
know know
evolution évolution
your your
processes processus
the la
and à
in dans

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

FR Face à l’émergence digitale, la fraude s?intensifie et la règlementation européenne a imposé une évolution dans les processus KYC (Know Your Customer) réalisés à distance

English French
faced face
emergence émergence
fraud fraude
european européenne
regulations règlementation
remote distance
kyc kyc
customer customer
imposed imposé
know know
evolution évolution
your your
processes processus
the la
and à
in dans

EN Faced with the emergence of digital technology, fraud is intensifying and European regulations have imposed an evolution in remote KYC (Know Your Customer) processes

FR Face à l’émergence digitale, la fraude s?intensifie et la règlementation européenne a imposé une évolution dans les processus KYC (Know Your Customer) réalisés à distance

English French
faced face
emergence émergence
fraud fraude
european européenne
regulations règlementation
remote distance
kyc kyc
customer customer
imposed imposé
know know
evolution évolution
your your
processes processus
the la
and à
in dans

EN As part of its growth strategy in the DACH region, Stormshield is intensifying its activities in Switzerland

FR Dans le cadre de sa stratégie de croissance dans la région DACH, Stormshield intensifie ses activités en Suisse

English French
growth croissance
strategy stratégie
dach dach
region région
stormshield stormshield
switzerland suisse
of de
activities activités
in en

EN This portrayal gives prominence to the sequential process, which is also experienced as an intensifying and enriching process in which each subsequent element retains something of its predecessor.

FR Cette représentation souligne la succession, mais aussi un processus d’amplification et d’enrichissement dans lequel chaque élément garde un peu de celui qui le précède.

English French
process processus
of de
in dans
an un
gives l
and et

EN Pressures to manage sustainability risks are intensifying on a global scale, and the Pharma industry is no exception

FR Les pressions pour gérer les risques liés à la RSE s'intensifient à l'échelle mondiale, et l'industrie pharmaceutique ne fait pas exception

English French
pressures pressions
risks risques
global mondiale
scale échelle
pharma pharmaceutique
exception exception
sustainability rse
the la
is fait
no pas
manage gérer
a l
to à

EN Pressures to manage sustainability risks in the cosmetics industry are intensifying on a global scale

FR Les pressions pour gérer les risques RSE dans l'industrie des cosmétiques s'intensifient à l'échelle mondiale

English French
pressures pressions
risks risques
cosmetics cosmétiques
global mondiale
scale échelle
sustainability rse
to à
a l
manage gérer
in dans

EN (August 18, 2020) – A global pandemic, hunger, and gender inequality are intensifying and colliding

FR (18 août 2020) - Une pandémie mondiale, la faim et l'inégalité entre les sexes s'intensifient et se heurtent

English French
august août
hunger faim
pandemic pandémie
global mondiale
and et
are les
a une

Showing 30 of 30 translations