EN iPadOS 14 system requirements: Will the new iPadOS run on your iPad?
EN iPadOS 14 system requirements: Will the new iPadOS run on your iPad?
FR Configuration système requise pour iPadOS 14: le nouvel iPadOS fonctionnera-t-il sur votre iPad?
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
ipad | ipad |
system | système |
requirements | configuration |
the | le |
your | votre |
the new | nouvel |
on | sur |
EN iPadOS 15 system requirements: Will the 2021 version of iPadOS run on your iPad?
FR Configuration requise pour iPadOS 15 : la version 2021 diPadOS fonctionnera-t-elle sur votre iPad ?
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
ipad | ipad |
the | la |
your | votre |
on | sur |
requirements | configuration |
version | version |
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
ios | ios |
and | et |
for | pour |
ipados | ipados |
English | French |
---|---|
control | contrôle |
free | gratuite |
android | android |
record | enregistrez |
tools | tools |
faster | rapidité |
app | appli |
ios | ios |
devices | appareils |
mouse | souris |
keyboard | clavier |
of | de |
ipados | ipados |
more | plus |
a | un |
pro | pro |
with | avec |
and | et |
EN Reincubate Lookup for iOS and iPadOS - Reincubate
FR Reincubate Lookup pour iOS et iPadOS - Reincubate
English | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
lookup | lookup |
ios | ios |
and | et |
for | pour |
ipados | ipados |
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
English | French |
---|---|
mind | esprit |
pleased | heureux |
reincubate | reincubate |
store | store |
lookup | lookup |
ios | ios |
available | disponible |
free | gratuite |
launch | lancement |
of | de |
today | aujourdhui |
ipados | ipados |
in | dans |
the | le |
a | fonctionne |
and | et |
EN The Vimeo app is supported on all iOS devices capable of running iOS 13, iPadOS 13, and newer.
FR L'application Vimeo est prise en charge par tous les appareils iOS compatibles avec iOS 13, iPadOS 13 et toute version plus récente.
English | French |
---|---|
vimeo | vimeo |
supported | prise en charge |
newer | récente |
app | lapplication |
ios | ios |
devices | appareils |
ipados | ipados |
and | et |
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
FR Les spectateurs peuvent également visionner des vidéos via AirPlay à partir du navigateur Safari sur macOS, iOS et iPadOS. Pour ce faire, appuyez sur l'icône AirPlay dans le player Vimeo et sélectionnez l'appareil de votre choix.
English | French |
---|---|
safari | safari |
browser | navigateur |
macos | macos |
airplay | airplay |
player | player |
videos | vidéos |
ios | ios |
tap | appuyez |
vimeo | vimeo |
select | sélectionnez |
preferred | choix |
the | le |
viewers | spectateurs |
can | peuvent |
also | également |
ipados | ipados |
your | votre |
to | à |
on | sur |
in | dans |
English | French |
---|---|
library | bibliothèque |
mobile | mobile |
ipad | ipad |
ipados | ipados |
avid | avid |
or | ou |
computer | ordinateur |
details | détails |
the | la |
desktop | bureau |
is | est |
later | de |
optional | facultative |
EN Fully optimised for iPadOS, with the ability to drag and drop to import and export
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
ipados | ipados |
optimised | optimisé |
export | exportation |
and | et |
import | importation |
with | avec |
for | pour |
EN Fully optimized for iPadOS, with the ability to drag and drop images from any location on iPad and full support for smart objects.
FR Entièrement optimisé pour iPadOS, avec importation et exportation d’images par glisser-déposer, de n’importe où sur iPad, et prise en charge complète des objets intelligents.
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
drag | glisser |
drop | déposer |
ipad | ipad |
smart | intelligents |
objects | objets |
optimized | optimisé |
fully | entièrement |
full | complète |
with | avec |
on | sur |
and | et |
from | de |
EN Affinity Photo is the multi-award-winning photo editing program that’s taken the industry by storm with its speed and power on Mac, PC and iPadOS.
FR Affinity Photo est le programme de retouche photo maintes fois primé qui a pris d’assaut tout le secteur grâce à sa vitesse et sa puissance sur Mac, PC et iPadOS.
English | French |
---|---|
photo | photo |
taken | pris |
speed | vitesse |
power | puissance |
ipados | ipados |
affinity | affinity |
mac | mac |
pc | pc |
program | programme |
industry | secteur |
the | le |
is | est |
and | à |
on | sur |
its | de |
EN Affinity Designer combines stunning vector graphic design capabilities with added raster power. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
FR Affinity Designer associe des fonctionnalités de conception graphique vectorielle exceptionnelles à une puissance de dessin tramé complémentaire. Il est également disponible pour Mac, PC et iPadOS.
English | French |
---|---|
vector | vectorielle |
ipados | ipados |
affinity | affinity |
power | puissance |
available | disponible |
mac | mac |
pc | pc |
also | également |
graphic | graphique |
and | à |
capabilities | de |
EN It’s also available for Mac, PC and iPadOS.
FR Il est également disponible sur Mac, PC et iPadOS.
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
available | disponible |
mac | mac |
pc | pc |
its | il |
also | également |
and | et |
EN For advanced configuration and provisioning of iOS and iPadOS devices in bulk, we offer iMazing Configurator (macOS only).
FR Pour la configuration et le provisionnement avancés d’appareils iOS et iPadOS de façon groupée, nous proposons iMazing Configurator (disponible uniquement sur macOS).
English | French |
---|---|
provisioning | provisionnement |
macos | macos |
imazing | imazing |
configuration | configuration |
ios | ios |
devices | dappareils |
we | nous |
of | de |
ipados | ipados |
advanced | avancé |
and | et |
in | sur |
we offer | proposons |
EN Apply blueprints to multiple iOS, iPadOS and tvOS devices simultaneously. Follow progress reports on each device, and dig into detailed logs if needed.
FR Appliquez des schémas simultanément à plusieurs appareils iOS, iPadOS et tvOS. Suivez les rapports de progression sur chaque appareil, et analysez les moindres détails des historiques si nécessaire.
English | French |
---|---|
tvos | tvos |
follow | suivez |
detailed | détails |
needed | nécessaire |
ios | ios |
reports | rapports |
if | si |
ipados | ipados |
apply | appliquez |
devices | appareils |
device | appareil |
to | à |
multiple | plusieurs |
on | sur |
progress | progression |
EN Our Apple configuration profile editor has become the go-to solution for admins managing macOS, iOS and iPadOS devices
FR Notre éditeur de profil de configuration Apple est devenu la solution de référence pour les administrateurs qui gèrent les appareils macOS, iOS et iPadOS
English | French |
---|---|
profile | profil |
admins | administrateurs |
macos | macos |
editor | éditeur |
configuration | configuration |
ios | ios |
devices | appareils |
managing | gèrent |
apple | apple |
solution | solution |
ipados | ipados |
the | la |
become | est |
our | notre |
and | et |
EN By Apple Mobile Devices, we refer to all iOS and iPadOS devices or device backups, and to iPod classic devices.
FR L’expression Appareils mobiles Apple désigne l’ensemble des appareils iOS et iPadOS ou les sauvegardes de ces appareils, ainsi que les appareils iPod classic.
English | French |
---|---|
mobile | mobiles |
backups | sauvegardes |
ipod | ipod |
classic | classic |
ios | ios |
or | ou |
apple | apple |
ipados | ipados |
devices | appareils |
all | de |
and | et |
EN Microsoft first announced it would update its Office iPadOS apps earlier this year.
FR Microsoft a annoncé pour la première fois quil mettrait à jour ses applications Office iPadOS plus tôt cette année.
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
office | office |
ipados | ipados |
apps | applications |
announced | annoncé |
year | année |
this | cette |
first | première |
it | quil |
EN Apple iPadOS 15 release date, features and more
FR Date de sortie dApple iPadOS 15, fonctionnalités et plus
English | French |
---|---|
apple | dapple |
ipados | ipados |
features | fonctionnalités |
more | plus |
date | date |
and | et |
EN Here are all the features coming with iPadOS 15.
FR Voici toutes les fonctionnalités fournies avec iPadOS 15.
English | French |
---|---|
features | fonctionnalités |
ipados | ipados |
with | avec |
all | toutes |
EN Will your iPad be able to run iPadOS 15?
FR Apple réfléchit à la possibilité de sortir un iPad Pro de 14 à 16 pouces dans le futur, selon un nouveau rapport.
English | French |
---|---|
able | possibilité |
ipad | ipad |
to | à |
run | de |
your | le |
EN Apple releases iOS 15 and iPadOS 15 to all
FR Apple lance iOS 15 et iPadOS 15 à tous
English | French |
---|---|
apple | apple |
ios | ios |
ipados | ipados |
to | à |
all | tous |
EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.
FR Apple a déployé la mise à jour logicielle très attendue iOS 15 et iPadOS 15 sur tous les appareils éligibles.
English | French |
---|---|
anticipated | attendue |
software | logicielle |
update | mise à jour |
devices | appareils |
ios | ios |
apple | apple |
ipados | ipados |
the | la |
to | à |
all | tous |
EN Apple's iOS 15 and iPadOS 15 out this coming Monday
FR LiOS 15 et liPadOS 15 dApple sortiront lundi prochain
English | French |
---|---|
and | et |
coming | prochain |
monday | lundi |
EN Apple has radically changed the look, layout, and feel of Safari on iOS 15 and iPadOS 15 - here's how to change it back.
FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.
English | French |
---|---|
apple | apple |
radically | radicalement |
layout | mise en page |
safari | safari |
back | rétablir |
ios | ios |
changed | changé |
of | de |
ipados | ipados |
how | comment |
on | sur |
and | et |
EN iPadOS 15 intros long-awaited Multitasking features to iPad
FR iPadOS 15 présente les fonctionnalités multitâches tant attendues sur iPad
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
features | fonctionnalités |
ipad | ipad |
to | tant |
EN iPadOS 15 will bring widgets and app library to iPad at last
FR iPadOS 15 apportera enfin des widgets et une bibliothèque dapplications à liPad
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
widgets | widgets |
ipad | lipad |
will bring | apportera |
at last | enfin |
library | bibliothèque |
to | à |
bring | des |
EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.
FR Apple ajoutera une fonctionnalité très demandée à liPad lors de la sortie de liPadOS 15 plus tard cette année.
English | French |
---|---|
apple | apple |
ipad | lipad |
year | année |
feature | fonctionnalité |
requested | demandée |
to | à |
add | plus |
a | une |
when | lors |
will | sortie |
this | cette |
much | très |
later | de |
EN This year will see the reveal of iOS 15 and iPadOS 15.
FR Cette année verra la révélation diOS 15 et diPadOS 15.
English | French |
---|---|
year | année |
will see | verra |
and | et |
the | la |
this | cette |
EN What is Apple Scribble in iPadOS 14? And how do you use it?
FR Quest-ce quApple Scribble dans iPadOS 14? Et comment lutilisez vous?
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
in | dans |
how | comment |
and | et |
you | vous |
EN Apple iPadOS 14: All the key new iPad features explored
FR Apple iPadOS 14: toutes les nouvelles fonctionnalités clés de liPad explorées
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
ipad | lipad |
features | fonctionnalités |
explored | exploré |
new | nouvelles |
apple | apple |
all | de |
key | clé |
EN We check out the best new iPadOS 14 features.
FR Nous vérifions les meilleures nouvelles fonctionnalités de liPadOS 14.
English | French |
---|---|
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
out | de |
we | nous |
the | les |
EN iPadOS is like iOS but is specifically for iPads - can you run the new version?
FR iPadOS est comme iOS mais est spécifiquement destiné aux iPad - pouvez-vous exécuter la nouvelle version?
English | French |
---|---|
specifically | spécifiquement |
ipads | ipad |
version | version |
ios | ios |
can | pouvez |
new | nouvelle |
the | la |
ipados | ipados |
is | est |
like | comme |
you | vous |
for | aux |
EN iOS 14, iPadOS 14 and watchOS 7 now available for all
FR iOS 14, iPadOS 14 et watchOS 7 maintenant disponibles pour tous
English | French |
---|---|
now | maintenant |
available | disponibles |
ios | ios |
and | et |
ipados | ipados |
for | pour |
all | tous |
EN With Citrix Endpoint Management, you get comprehensive mobile device, app, and data management for Apple iOS, macOS, tvOS, and iPadOS devices
FR Avec Citrix Endpoint Management, vous bénéficiez d’une gestion complète des appareils, des applications et des données mobiles pour les appareils Apple iOS, macOS, tvOS et iPadOS
English | French |
---|---|
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
comprehensive | complète |
mobile | mobiles |
macos | macos |
tvos | tvos |
ios | ios |
data | données |
apple | apple |
ipados | ipados |
with | avec |
you | vous |
app | applications |
and | et |
devices | appareils |
for | pour |
management | gestion |
English | French |
---|---|
avid | avid |
control | control |
tablets | tablettes |
smartphones | smartphones |
android | android |
os | os |
cost | coûts |
fire | fire |
flexibility | flexibilité |
ios | ios |
wide | large |
choices | choix |
ipados | ipados |
a | un |
you | vous |
with | avec |
works | fonctionne |
of | de |
variety | diversité |
and | et |
EN These are major software updates to the iOS 15, iPadOS 15, and macOS Monterey operating systems, respectively, that were released last autumn.
FR Il sagit de mises à jour logicielles majeures pour les systèmes dexploitation iOS 15, iPadOS 15 et macOS Monterey, respectivement, qui ont été
English | French |
---|---|
major | majeures |
updates | mises à jour |
macos | macos |
monterey | monterey |
ios | ios |
systems | systèmes |
software | logicielles |
ipados | ipados |
to | à |
were | été |
that | qui |
respectively | et |
EN Disney+ has introduced Sharplay functionality to its iOS, iPadOS and tvOS apps.
FR Disney+ a introduit la fonctionnalité Sharplay dans ses applications iOS, iPadOS et tvOS.
English | French |
---|---|
disney | disney |
introduced | introduit |
tvos | tvos |
ios | ios |
apps | applications |
functionality | fonctionnalité |
ipados | ipados |
and | et |
English | French |
---|---|
ipados | ipados |
management | gestion |
English | French |
---|---|
and | à |
EN Enjoy unified endpoint management that has all types of devices in one place, and offers MECM administrators a coherent view on Windows, macOS, iOS and iPadOS device collections.
FR Bénéficiez de la gestion unifiée et centralisée des terminaux qui est compatible avec tous les types d'appareils. Elle fournit aux administrateurs MECM une vue cohérente des appareils Windows, macOS, iOS et iPadOS.
English | French |
---|---|
endpoint | terminaux |
administrators | administrateurs |
view | vue |
windows | windows |
macos | macos |
enjoy | bénéficiez |
coherent | cohérente |
ios | ios |
unified | unifiée |
types | types |
of | de |
ipados | ipados |
management | gestion |
devices | appareils |
offers | fournit |
a | une |
that | qui |
and | et |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
podcast | podcast |
editor | editor |
macos | macos |
computer | ordinateur |
app | logiciel |
windows | windows |
or | ou |
ios | ios |
android | android |
a | un |
the | le |
also | également |
ipados | ipados |
and | et |
for | pour |
can | peut |
available | disponible |
English | French |
---|---|
and | et |
with | vers |
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
FR LiOS 14.5 dApple est arrivé: Quoi de neuf dans iOS 14.5 et iPadOS 14.5?
English | French |
---|---|
ios | ios |
is | est |
ipados | ipados |
in | dans |
new | neuf |
and | et |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
FR Apple a publié la première version bêta diOS 14.5 et iPadOS 14.5 iOS et macOS pour les développeurs à tester.
English | French |
---|---|
beta | bêta |
macos | macos |
developers | développeurs |
released | publié |
ios | ios |
the | la |
apple | apple |
ipados | ipados |
to | à |
the first | première |
test | tester |
EN Store and view entire photo libraries in your Documents app. Make them more colorful and fun with the new “Mark up” mode, powered by iOS 13 & iPadOS.
FR Stockez et regardez des bibliothèques photos complètes dans votre app Documents. Rendez-les plus colorées et amusantes avec le mode "Annoter' d'iOS 13 et iPadOS.
English | French |
---|---|
store | stockez |
libraries | bibliothèques |
photo | photos |
entire | complètes |
app | app |
documents | documents |
colorful | colorées |
fun | amusantes |
mode | mode |
and | et |
view | regardez |
the | le |
your | votre |
more | plus |
with | avec |
in | dans |
EN Apple's iOS 14.5 is here: What's new in iOS 14.5 and iPadOS 14.5?
FR LiOS 14.5 dApple est arrivé: Quoi de neuf dans iOS 14.5 et iPadOS 14.5?
English | French |
---|---|
ios | ios |
is | est |
ipados | ipados |
in | dans |
new | neuf |
and | et |
EN Apple has released the first beta of iOS 14.5 and iPadOS 14.5 iOS and macOS for developers to test.
FR Apple a publié la première version bêta diOS 14.5 et iPadOS 14.5 iOS et macOS pour les développeurs à tester.
English | French |
---|---|
beta | bêta |
macos | macos |
developers | développeurs |
released | publié |
ios | ios |
the | la |
apple | apple |
ipados | ipados |
to | à |
the first | première |
test | tester |
EN Apple's latest iPadOS and macOS betas finally introduce Universal Control
FR Les dernières versions bêta d'iPadOS et de macOS d'Apple introduisent enfin Universal Control
English | French |
---|---|
latest | dernières |
macos | macos |
finally | enfin |
control | control |
universal | universal |
and | et |
Showing 50 of 50 translations