EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
EN Because Flareon VMAX is a Single Strike Pokémon, it can make use of Single Strike Energy, and therefore Houndoom's Ability, Single Strike Roar
FR Puisque Pyroli-VMAX est un Pokémon Poing Final, il peut utiliser l'Énergie Poing Final, et donc le talent de Démolosse, Rugissement Poing Final
English | French |
---|---|
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
it | il |
use | utiliser |
is | est |
a | un |
can | peut |
ability | talent |
of | de |
and | et |
EN This SANS SOC Survey 2021 infographic highlights current SOC trends. Check out whether your SOC measures up...
FR Ce webinar est idéal pour ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences de leadership SOC
English | French |
---|---|
soc | soc |
this | ce |
current | est |
your | leurs |
whether | pour |
up | améliorer |
EN This SANS SOC Survey 2021 infographic highlights current SOC trends. Check out whether your SOC measures up...
FR Ce webinar est idéal pour ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences de leadership SOC
English | French |
---|---|
soc | soc |
this | ce |
current | est |
your | leurs |
whether | pour |
up | améliorer |
EN This SANS SOC Survey 2021 infographic highlights current SOC trends. Check out whether your SOC measures up...
FR Ce webinar est idéal pour ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences de leadership SOC
English | French |
---|---|
soc | soc |
this | ce |
current | est |
your | leurs |
whether | pour |
up | améliorer |
EN This SANS SOC Survey 2021 infographic highlights current SOC trends. Check out whether your SOC measures up...
FR Ce webinar est idéal pour ceux qui cherchent à améliorer leurs compétences de leadership SOC
English | French |
---|---|
soc | soc |
this | ce |
current | est |
your | leurs |
whether | pour |
up | améliorer |
EN You never know what crisis might strike, something that calls on the UN to act big and fast. If the world didn’t understand this before COVID-19, it does now. But an emergency can strike at any level.
FR On ne sait jamais quel genre de crise peut survenir qui requerra une mobilisation rapide et efficace de l’ONU. Si le monde ne le savait pas avant la COVID-19, aujourd’hui il le sait. Mais une urgence peut survenir à n'importe quel niveau.
English | French |
---|---|
crisis | crise |
if | si |
world | monde |
it | il |
level | niveau |
emergency | urgence |
fast | rapide |
to | à |
before | de |
understand | et |
can | peut |
that | qui |
never | jamais |
but | mais |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
English | French |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
v | v |
prize | récompense |
to | à |
a | un |
can | peut |
your | vos |
is | est |
seamlessly | facilement |
single | unique |
rather | pour |
with | avec |
to help | aider |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
FR La L.U.C Full Strike dispose ainsi d’une réserve d’énergie suffisante pour sonner douze fois l’heure la plus longue, 12h59
English | French |
---|---|
full | full |
thus | ainsi |
enough | suffisante |
12 | douze |
the | la |
time | fois |
EN Single Strike Urshifu VMAX and Rapid Strike Urshifu VMAX Premium Collections
FR Coffret Dresseur d’élite Épée et Bouclier – Poing de Fusion
English | French |
---|---|
and | et |
EN Again, because all the Pokémon in the deck are Rapid Strike Pokémon, using four Rapid Strike Energy helps fuel the big attacks much faster
FR Encore une fois, puisque tous les Pokémon de ce deck sont des Pokémon Milles Poings, utiliser quatre Énergies Milles Poings permet de charger leurs grosses attaques plus rapidement
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
attacks | attaques |
deck | deck |
using | utiliser |
are | sont |
the | quatre |
again | plus |
EN Counter-Strike 1.6 players might remember pashaBiceps who is also part of the Golden Five, one of the most successful pro teams in Counter-Strike
FR Les joueurs de Counter-Strike 1.6 se souviennent peut-être de PashaBiceps, qui fait également partie des Golden Five, l'une des équipes professionnelles les plus performantes de Counter-Strike
English | French |
---|---|
golden | golden |
teams | équipes |
successful | performantes |
might | peut |
also | également |
five | five |
of | de |
part | partie |
is | fait |
players | joueurs |
the | les |
who | qui |
English | French |
---|---|
university | université |
public | publique |
canada | canada |
place | endroit |
violations | violations |
strike | grève |
gather | rassembler |
solidarity | solidarité |
should | devrait |
right | droit |
freedom | liberté |
of | de |
to | se |
see | voir |
in | en |
that | qui |
a | une |
last | dernier |
during | pendant |
EN The L.U.C Full Strike thus accumulates enough energy to strike 12:59 – the longest time in the minute repeater repertoire – 12 times
FR La L.U.C Full Strike dispose ainsi d’une réserve d’énergie suffisante pour sonner douze fois l’heure la plus longue, 12h59
English | French |
---|---|
full | full |
thus | ainsi |
enough | suffisante |
12 | douze |
the | la |
time | fois |
EN For only two Colorless Energy, this Pokémon can use its Cross Fusion Strike attack to copy any attack of a Benched Fusion Strike Pokémon
FR Pour uniquement deux Énergies de type Incolore, ce Pokémon peut utiliser l'attaque Poing de Fusion Croisé pour copier n'importe quelle attaque d'un Poing de Fusion de Banc
English | French |
---|---|
pokémon | pokémon |
fusion | fusion |
attack | attaque |
this | ce |
can | peut |
use | utiliser |
copy | copier |
of | de |
EN Its Fusion Strike System Ability allows the player to draw cards until their hand size matches their number of Fusion Strike Pokémon in play
FR Son talent Système Poing de Fusion permet au joueur de piocher des cartes jusqu'à ce que le nombre de cartes en main du joueur corresponde au nombre de ses Pokémon Poing de Fusion en jeu
English | French |
---|---|
fusion | fusion |
system | système |
allows | permet |
draw | piocher |
cards | cartes |
hand | main |
pokémon | pokémon |
ability | talent |
player | joueur |
of | de |
in | en |
the | le |
play | jeu |
EN Elesa's Sparkle attaches a Fusion Strike Energy from the deck to two of the player's Fusion Strike Pokémon, which gives the deck some additional Energy acceleration
FR Éclat d'Inezia attache une Énergie Poing de Fusion du deck à deux des Pokémon Poing de Fusion du joueur, offrant au deck un moyen de charger en Énergie
English | French |
---|---|
attaches | attache |
fusion | fusion |
players | joueur |
pokémon | pokémon |
deck | deck |
to | à |
of | de |
a | un |
the | une |
from | du |
EN Fusion Strike Energy provides 1 of any type of Energy when attached to a Fusion Strike Pokémon, and if that wasn't enough, it comes with an additional effect
FR Énergie Poing de Fusion fournit une Énergie de n'importe quel type lorsqu'elle est attachée à un Pokémon Poing de Fusion, mais ce n'est pas tout, elle possède un effet supplémentaire
English | French |
---|---|
fusion | fusion |
attached | attaché |
pokémon | pokémon |
additional | supplémentaire |
effect | effet |
type | type |
that | ce |
provides | fournit |
of | de |
to | à |
a | un |
comes | est |
it | elle |
if | pas |
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN It's a Rapid Strike card, so it can be found with Octillery's Rapid Strike Search
FR C'est une carte Mille Poings, donc elle peut être récupérée avec Recherche à Mille Poings d'Octillery
English | French |
---|---|
card | carte |
search | recherche |
a | une |
so | donc |
can | peut |
with | avec |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Rapid Strike card, reveal it, and put it into your hand. Then, shuffle your deck. You can’t use more than 1 Rapid Strike Search Ability each turn.
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Mille Poings, la montrer, puis l’ajouter à votre main. Mélangez ensuite votre deck. Vous ne pouvez utiliser qu’un talent Recherche à Mille Poings par tour.
English | French |
---|---|
hand | main |
search | recherche |
deck | deck |
card | carte |
use | utiliser |
turn | tour |
and | à |
your | votre |
a | une |
ability | talent |
you | vous |
for | pendant |
EN Once during your turn, you may search your deck for a Single Strike Energy card and attach it to 1 of your Single Strike Pokémon
FR Une fois pendant votre tour, vous pouvez chercher dans votre deck une carte Énergie Poing Final, puis l’attacher à l’un de vos Pokémon Poing Final
English | French |
---|---|
search | chercher |
pokémon | pokémon |
mon | lun |
deck | deck |
card | carte |
turn | tour |
of | de |
a | une |
to | à |
you | vous |
EN Since Rayquaza VMAX is a Rapid Strike Pokémon, it can pair rather seamlessly with a couple of Rapid Strike Zeraora V to help with your single-Prize matchups
FR Rayquaza-VMAX est un Pokémon Mille Poings qui peut être facilement associé avec Zeraora Mille Poings-V pour vous aider dans vos combats contre des decks à Récompense unique
English | French |
---|---|
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
pokémon | pokémon |
v | v |
prize | récompense |
to | à |
a | un |
can | peut |
your | vos |
is | est |
seamlessly | facilement |
single | unique |
rather | pour |
with | avec |
to help | aider |
EN Heel Strike, Toe Strike, and Posture: Proper Walking Technique
FR Bien dormir grâce au calculateur de phases de sommeil
English | French |
---|---|
proper | bien |
and | de |
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
FR Membre des SEAL et fils de l'agent de la CIA Alex Mason, le lieutenant-commandant a su rapidement gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur de la force J-SOC.
English | French |
---|---|
son | fils |
cia | cia |
alex | alex |
quickly | rapidement |
mason | mason |
of | de |
member | membre |
force | force |
six | des |
and | et |
EN Member of SEAL Team Six and son of CIA agent Alex Mason, the Lt. Commander quickly rose through the ranks to oversee the J-SOC Strike Force.
FR Membre des SEAL et fils de l'agent de la CIA Alex Mason, le lieutenant-commandant a su rapidement gravir les échelons jusqu'à devenir superviseur de la force J-SOC.
English | French |
---|---|
son | fils |
cia | cia |
alex | alex |
quickly | rapidement |
mason | mason |
of | de |
member | membre |
force | force |
six | des |
and | et |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
maintain | maintenons |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | niveau |
certifications | certifications |
validations | validations |
compliance | conformité |
iso | iso |
report | rapport |
also | également |
a | un |
type | type |
more | plus |
the | ici |
about | sur |
learn | et |
our | nos |
and | à |
we | nous |
EN SOC 2 Type II: In a security audit by KPMG, OneSpan Sign’s data protection technologies and processes were verified as SOC 2 compliant.
FR SOC 2 Type II: Dans le cadre d'une vérification de sécurité effectuée par KPMG, les technologies et les processus de protection des données de OneSpan Sign ont été vérifiés comme conformes au SOC 2.
English | French |
---|---|
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
audit | vérification |
compliant | conformes |
security | sécurité |
protection | protection |
processes | processus |
as | comme |
technologies | technologies |
data | données |
in | dans |
by | par |
onespan | onespan |
were | été |
verified | vérifié |
and | et |
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available on request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC 2 Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Vous pouvez demander le dernier rapport SOC 2 Type II
English | French |
---|---|
audits | audits |
updated | mis à jour |
soc | soc |
ii | ii |
reports | rapports |
report | rapport |
the | le |
we | nous |
type | type |
to | à |
available | disponibles |
can | pouvez |
receive | recevoir |
on | sur |
EN Dedicated Cloud is SOC 1 (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II compliant
FR Les fournisseurs européens d'infrastructures cloud se félicitent de la proposition de règlement sur la « libre circulation des données » au sein de l'UE
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
is | libre |
dedicated | de |
EN Security protocols that are backed by certifications such as ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, SOC 2, and SOC 3, which mirror many of the security and privacy requirements of GDPR
FR Protocoles de sécurité soutenus par des certifications comme ISO/IEC 27001, ISO/IEC 27018, SOC 2 et SOC 3, qui reflètent de nombreuses exigences de sécurité et de confidentialité du RGPD
English | French |
---|---|
certifications | certifications |
iso | iso |
iec | iec |
soc | soc |
gdpr | rgpd |
backed | soutenus |
mirror | reflètent |
protocols | protocoles |
requirements | exigences |
privacy | confidentialité |
security | sécurité |
of | de |
by | par |
as | comme |
that | qui |
and | et |
many | des |
EN Join experts from the Ponemon Institute and FireEye, for a discussion on the state of today’s SOC, staffing, budgets for SOC tools, cost considerations for outsourcing and ROI.
FR Optimisez les fonctionnalités SOC d'Helix et visionnez une démo pour apprendre à contextualiser les alertes et traquer les menaces à l'aide d'analyses précises.
English | French |
---|---|
soc | soc |
tools | fonctionnalités |
and | à |
a | une |
for | pour |
EN Dedicated Cloud has been issued SOC 1 (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II certificates
FR Dedicated Cloud obtient les attestations SOC 1 (SSAE 16 et ISAE 3402) et SOC 2 type II
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
soc | soc |
type | type |
ii | ii |
certificates | attestations |
isae | isae |
and | et |
EN Splashtop has achieved and maintains compliance with SOC 2 Type 2, SOC 3, and GDPR
FR Splashtop est conforme aux normes avec SOC 2 Type 2, SOC 3 et au RGPD.
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
soc | soc |
type | type |
gdpr | rgpd |
with | avec |
and | et |
EN We undergo routinised audits to receive updated SOC 2 Type II reports, available upon request and under NDA. The latest SOC 2 Type II report can be requested
FR Nous passons des audits systématiques pour recevoir des rapports SOC Type II mis à jour, disponibles sur demande et sur signature d’un accord de non-divulgation. Le dernier rapport SOC 2 Type II peut être demandé
English | French |
---|---|
audits | audits |
updated | mis à jour |
soc | soc |
ii | ii |
reports | rapports |
report | rapport |
request | demande |
the | le |
we | nous |
type | type |
requested | demandé |
to | à |
available | disponibles |
receive | recevoir |
can | peut |
English | French |
---|---|
iso | iso |
soc | soc |
and | et |
EN For AWS SOC Reports, please see https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.
FR Pour les rapports SOC d'AWS, veuillez consulter https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.
English | French |
---|---|
aws | aws |
soc | soc |
reports | rapports |
please | veuillez |
https | https |
compliance | compliance |
amazon | amazon |
see | consulter |
for | pour |
English | French |
---|---|
provides | fournit |
comprehensive | complet |
certifications | certifications |
iso | iso |
hipaa | hipaa |
fedramp | fedramp |
soc | soc |
standards | normes |
irap | irap |
singapore | singapore |
compliance | conformité |
specific | spécifiques |
australia | australia |
uk | uk |
g | g |
cloud | cloud |
azure | azure |
country | pays |
the | le |
of | de |
as | telles |
and | et |
English | French |
---|---|
soc | soc |
report | rapport |
company | société |
third | tierce |
created | créé |
by | par |
that | qui |
EN SOAR applies orchestration and automation technologies to reduce cyber risk and to improve SOC efficiency and SOC effectiveness.
FR Le SOAR utilise des technologies d?orchestration et d?automatisation pour réduire les cyber-risques et améliorer l?efficacité et la productivité du SOC.
English | French |
---|---|
orchestration | orchestration |
automation | automatisation |
technologies | technologies |
cyber | cyber |
risk | risques |
soc | soc |
soar | soar |
and | et |
reduce | réduire |
improve | améliorer |
efficiency | efficacité |
English | French |
---|---|
audits | audits |
iso | iso |
soc | soc |
and | et |
the | les |
EN We currently maintain the following validations: ISO 27001, SOC 2 Type II, and PCI DSS Level 1 compliance. We also maintain a SOC 3 report. You can learn more about our certifications here.
FR Nous maintenons actuellement les validations suivantes : conformité ISO 27001, SOC 2 Type II et PCI DSS Niveau 1. Nous tenons également à jour un rapport SOC 3. Pour en savoir plus sur nos certifications, cliquez ici.
English | French |
---|---|
currently | actuellement |
maintain | maintenons |
soc | soc |
ii | ii |
pci | pci |
dss | dss |
level | niveau |
certifications | certifications |
validations | validations |
compliance | conformité |
iso | iso |
report | rapport |
also | également |
a | un |
type | type |
more | plus |
the | ici |
about | sur |
learn | et |
our | nos |
and | à |
we | nous |
EN SoC & battery: Longer battery life thanks to 5nm SoC?
FR SoC et batterie: Plus d'autonomie grâce au SoC gravé en 5nm?
English | French |
---|---|
soc | soc |
battery | batterie |
to | grâce |
EN ADVANCED SOC SERVICES ? We constantly look for new services and capabilities to enhance your SOC activities and improve your overall cyber security posture
FR SERVICES SOC AVANCÉS ? Nous recherchons constamment de nouveaux services et de nouvelles capacités pour améliorer vos activités SOC et améliorer votre position globale de cybersécurité
English | French |
---|---|
soc | soc |
services | services |
constantly | constamment |
overall | globale |
posture | position |
cyber | cybersécurité |
improve | améliorer |
we | nous |
activities | activités |
new | nouveaux |
capabilities | de |
and | et |
EN ADVANCED SOC SERVICES ? We constantly look for new services and capabilities to enhance your SOC activities and improve your overall cyber security posture
FR SERVICES SOC AVANCÉS ? Nous recherchons constamment de nouveaux services et de nouvelles capacités pour améliorer vos activités SOC et améliorer votre position globale de cybersécurité
English | French |
---|---|
soc | soc |
services | services |
constantly | constamment |
overall | globale |
posture | position |
cyber | cybersécurité |
improve | améliorer |
we | nous |
activities | activités |
new | nouveaux |
capabilities | de |
and | et |
EN ADVANCED SOC SERVICES ? We constantly look for new services and capabilities to enhance your SOC activities and improve your overall cyber security posture
FR SERVICES SOC AVANCÉS ? Nous recherchons constamment de nouveaux services et de nouvelles capacités pour améliorer vos activités SOC et améliorer votre position globale de cybersécurité
English | French |
---|---|
soc | soc |
services | services |
constantly | constamment |
overall | globale |
posture | position |
cyber | cybersécurité |
improve | améliorer |
we | nous |
activities | activités |
new | nouveaux |
capabilities | de |
and | et |
EN ADVANCED SOC SERVICES ? We constantly look for new services and capabilities to enhance your SOC activities and improve your overall cyber security posture
FR SERVICES SOC AVANCÉS ? Nous recherchons constamment de nouveaux services et de nouvelles capacités pour améliorer vos activités SOC et améliorer votre position globale de cybersécurité
English | French |
---|---|
soc | soc |
services | services |
constantly | constamment |
overall | globale |
posture | position |
cyber | cybersécurité |
improve | améliorer |
we | nous |
activities | activités |
new | nouveaux |
capabilities | de |
and | et |
EN For AWS SOC Reports, please see https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.
FR Pour les rapports SOC d'AWS, veuillez consulter https://aws.amazon.com/compliance/soc-faqs/.
English | French |
---|---|
aws | aws |
soc | soc |
reports | rapports |
please | veuillez |
https | https |
compliance | compliance |
amazon | amazon |
see | consulter |
for | pour |
EN Splashtop has achieved and maintains compliance with SOC 2 Type 2, SOC 3, and GDPR
FR Splashtop est conforme aux normes avec SOC 2 Type 2, SOC 3 et au RGPD.
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
soc | soc |
type | type |
gdpr | rgpd |
with | avec |
and | et |
English | French |
---|---|
iso | iso |
soc | soc |
and | et |
EN SOC Manager: Acts as the security center leader, overseeing all aspects of the SOC, its workforce and operations
FR Responsable SOC : en tant que responsable du centre de sécurité, il supervise l?ensemble des aspects, des effectifs et des opérations du SOC
English | French |
---|---|
soc | soc |
center | centre |
aspects | aspects |
workforce | effectifs |
operations | opérations |
security | sécurité |
manager | responsable |
of | de |
and | et |
the | tant |
Showing 50 of 50 translations