EN Made with sustainable materials and integrated repair patches, it’s designed to last for lap after lap, year after year.
English | French |
---|---|
sustainable | durables |
materials | matériaux |
repair | réparation |
patches | patchs |
last | durer |
lap | tour |
year | année |
integrated | intégré |
made | fabriqué |
designed | pour |
with | avec |
and | et |
to | après |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
performance | performance |
made | faits |
last | durer |
lap | tour |
season | saison |
but | mais |
is | sont |
to | après |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
performance | performance |
lap | tour |
season | saison |
but | mais |
is | sont |
last | le |
designed | pour |
to | après |
English | French |
---|---|
sustainable | durables |
materials | matériaux |
repair | réparation |
patches | patchs |
last | durer |
lap | tour |
year | année |
integrated | intégré |
made | fabriqué |
designed | pour |
with | avec |
and | et |
to | après |
English | French |
---|---|
rapha | rapha |
performance | performance |
lap | tour |
season | saison |
but | mais |
is | sont |
last | le |
designed | pour |
to | après |
EN The rivals of the season (from left to right): Niki Lauda (AUT) Ferrari, who won the race, and James Hunt (GBR) McLaren, who retired to the 25th lap with a faulty engine. Here at the Monaco Grand Prix, Monte Carlo on May 30, 1976.
FR Les rivaux de la saison (de gauche à droite) : Niki Lauda (AUT) Ferrari, qui a remporté la course, et James Hunt (GBR) McLaren, qui s'est retiré au 25ème tour avec un moteur défectueux. Ici au Grand Prix de Monaco, Monte-Carlo le 30 mai 1976.
English | French |
---|---|
rivals | rivaux |
season | saison |
niki | niki |
ferrari | ferrari |
james | james |
mclaren | mclaren |
faulty | défectueux |
engine | moteur |
monaco | monaco |
carlo | carlo |
left | gauche |
a | un |
of the | retiré |
of | de |
right | droite |
to | à |
won | remporté |
lap | tour |
grand | grand |
may | mai |
race | course |
on | au |
with | avec |
EN There was also a huge sense of disappointment for Team WRT's other car on its way to victory in the class before stopping at the edge of the track in the final lap.
FR Il régnait aussi un sentiment de tristesse pour la voiture sœur du Team WRT qui menait la catégorie et qui s’est arrêtée en piste dans le dernier tour.
English | French |
---|---|
sense | sentiment |
stopping | arrêt |
a | un |
team | team |
car | voiture |
class | catégorie |
in | en |
lap | tour |
of | de |
track | piste |
EN Kamui Kobayashi set a new outright lap record for the circuit when he clinched pole position in 3m 14.791s, a speed of 251,882 km/h.
FR La pole position de Kamui Kobayashi établit le nouveau record du circuit des 24 Heures en 3’14’’791, à 251,882 km/h de moyenne.
English | French |
---|---|
record | record |
circuit | circuit |
h | h |
pole | pole |
position | position |
new | nouveau |
in | en |
of | de |
set | établit |
a | heures |
EN Before Vic Elford clinched the pole, the Mexican driver even became the first to exceed an average 240 kph per lap
FR Avant que Vic Elford ne signe la pole position, Rodriguez est d’ailleurs le premier à passer le cap des 240 km/h de moyenne au tour sur le circuit de la Sarthe
English | French |
---|---|
pole | pole |
average | moyenne |
to | à |
lap | tour |
before | de |
became | est |
EN Dressed in a pink tank top and fading jeans with a small yellow handbag sitting on her lap, Lerato had come for her second assessment at a care centre for survivors of rape.
FR Vêtue d'un débardeur rose et d'un jean délavé, un petit sac à main jaune posé sur les genoux, Lerato est venue pour sa deuxième évaluation dans un centre de soins pour les survivantes de viol.
English | French |
---|---|
jeans | jean |
small | petit |
handbag | sac |
centre | centre |
survivors | survivantes |
assessment | évaluation |
pink | rose |
yellow | jaune |
a | un |
care | soins |
of | de |
on | sur |
and | à |
in | dans |
second | deuxième |
EN Baby Feet On Parent Lap 1623932 Stock Video at Vecteezy
FR pieds de bébé sur les genoux des parents 1623932 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
English | French |
---|---|
feet | pieds |
parent | parents |
baby | bébé |
video | vidéo |
on | sur |
EN 2nd fastest time on Lutscher (1 lap with Lead-In) (1:11:18) 26 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Lutscher (1 lap with Lead-In) (1:11:18) 26 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
lap | lap |
time | temps |
on | sur |
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Greater London Flat 1 Lap from Start Gate (23:53) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
london | london |
october | octobre |
flat | flat |
lap | lap |
time | temps |
greater | greater |
on | sur |
EN 2nd fastest time on Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Greater London Flat 1 Lap Forward from Start Banner (22:59) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
london | london |
october | octobre |
flat | flat |
lap | lap |
forward | forward |
banner | banner |
time | temps |
greater | greater |
on | sur |
EN PR on Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 October 2021
FR PR sur Flat Route Forward 1 Lap from Start Pier (13:53) 14 octobre 2021
English | French |
---|---|
pr | pr |
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
on | sur |
route | route |
EN 2nd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 October 2021
FR 2e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:53) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
time | temps |
on | sur |
EN PR on New CLU Lap (8:57) 23 October 2021
FR PR sur New CLU Lap (8:57) 23 octobre 2021
English | French |
---|---|
pr | pr |
on | sur |
new | new |
october | octobre |
lap | lap |
EN 2nd fastest time on New CLU Lap (9:21) 23 October 2021
FR 2e meilleur temps sur New CLU Lap (9:21) 23 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
lap | lap |
new | new |
time | temps |
on | sur |
EN 3rd fastest time on New CLU Lap (9:22) 23 October 2021
FR 3e meilleur temps sur New CLU Lap (9:22) 23 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
lap | lap |
new | new |
time | temps |
on | sur |
EN 3rd fastest time on Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 October 2021
FR 3e meilleur temps sur Volcano Flat Forward 1 Lap from Start Pier (15:52) 27 octobre 2021
English | French |
---|---|
october | octobre |
flat | flat |
forward | forward |
lap | lap |
time | temps |
on | sur |
FR Un enfant avec un lapin brun sur ses genoux.
English | French |
---|---|
brown | brun |
rabbit | lapin |
a | un |
child | enfant |
with | avec |
on | sur |
her | ses |
EN Flights from Dubai (DXB) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
FR Vol de Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP) (SAO) vers Rio de Janeiro, tous les aéroports (GIG, SDU) (RIO)
English | French |
---|---|
flights | vol |
from | de |
to | les |
EN Flights from London Heathrow (LHR) to Hong Kong Chek Lap Kok (HKG)
FR Vol de Montréal, tous les aéroports - (YUL, YMX, YHU) (YMQ) vers Toronto, tous les aéroports (YYZ, YTZ, YHM) (YTO)
English | French |
---|---|
flights | vol |
to | toronto |
from | de |
EN Cycling stars take part in the first Giro d'Italia Criterium with a 30-lap race at Expo Dubai 2020
FR Des stars du cyclisme participent au premier critérium du Giro d'Italia avec une course de 30 tours à l'Expo Dubai 2020
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
stars | stars |
take | de |
part | du |
race | course |
dubai | dubai |
take part | participent |
giro | giro |
the | premier |
a | une |
with | avec |
EN You?re free to do sexy lap dances or receive one from a hot girl, only to fuck her wherever and whenever you want afterward!
FR Vous êtes libre de faire lap dances sexy ou en recevoir une d'une fille sexy, seulement pour baise-la où et quand tu veux après !
English | French |
---|---|
free | libre |
or | ou |
sexy | sexy |
girl | fille |
lap | lap |
receive | recevoir |
to | après |
a | une |
and | et |
from | de |
EN On the eve of the 2021 24 Hours of Le Mans, a number of personalities from the automotive sector were treated to a demonstration lap on-board the LMPH2G
FR La veille de ces 24 Heures du Mans 2021, des acteurs du monde automobile avaient eu l’occasion d’embarquer sur le grand circuit à bord de la LMPH2G
English | French |
---|---|
eve | veille |
mans | mans |
board | bord |
le | le |
to | à |
of | de |
hours | heures |
on | sur |
automotive | automobile |
from | du |
EN Participants who are not on their last bike lap at that time will have the option to complete the run course without finishing the bike course.
FR Les participants qui ne seront pas dans leur dernier tour de vélo à ce moment auront la possibilité d’effectuer le parcours course à pied sans terminer le parcours vélo.
English | French |
---|---|
participants | participants |
bike | vélo |
that | ce |
to complete | terminer |
to | à |
lap | tour |
their | de |
will | auront |
English | French |
---|---|
development | développement |
calculations | calculs |
bars | barres |
frames | cadres |
walls | murs |
use | utilisez |
and | à |
special | de |
EN It produces bleached hardwood wet-lap market pulp; and uncoated freesheet paper and is known for its innovative approach to sustainability.
FR Elle produit de la pâte commerciale blanchie de bois feuillus et du papier fin non couché, et elle est réputée pour son approche novatrice de la durabilité.
English | French |
---|---|
known | réputé |
approach | approche |
market | commerciale |
sustainability | durabilité |
paper | papier |
is | est |
and | et |
its | de |
it | elle |
EN After a lap around the park we add on an out and back along Regent's Canal to the arched Acton Mews Bridge
FR Après un tour du parc, nous ajoutons un aller-retour le long du Regent's Canal jusqu'au pont arqué Acton Mews Bridge
English | French |
---|---|
park | parc |
canal | canal |
add | ajoutons |
lap | tour |
a | un |
the | le |
we | nous |
bridge | pont |
to | après |
EN So we started the first winter lap on my home trail
English | French |
---|---|
started | commencé |
lap | tour |
my | mon |
trail | sentier |
we | nous |
the | le |
so | donc |
on | sur |
EN Lance managed the task faultlessly, nailing his final lap to take his maiden pole by .290s from Red Bull star Max Verstappen
FR Lance a parfaitement géré la situation, décrochant lors de son dernier tour la première pole position de sa carrière, avec vingt-neuf centièmes d'avance sur la star de Red Bull, Max Verstappen
English | French |
---|---|
red | red |
star | star |
max | max |
managed | géré |
pole | pole |
bull | bull |
lap | tour |
the | la |
his | de |
s | d |
EN SketchUp is remarkably accurate, so you can model anything—from a wall of cabinets to a lap joint—with as much precision and detail as you like.
FR SketchUp est incroyablement précis, vous pouvez modéliser tout ce que vous voulez - placards ou joint de recouvrement par exemple - avec autant de précision et de détails que vous le souhaitez.
English | French |
---|---|
sketchup | sketchup |
model | modéliser |
joint | joint |
and | et |
precision | précision |
detail | détails |
of | de |
is | est |
can | pouvez |
you | ce |
accurate | précis |
with | avec |
to | vous |
as | autant |
English | French |
---|---|
course | parcours |
lap | tour |
challenge | défi |
requiring | exigeant |
physical | physique |
fitness | condition physique |
reactions | réactions |
incredible | incroyable |
bike | vélo |
change | évoluent |
as | comme |
conditions | conditions |
second | seconde |
a | un |
and | et |
not | non |
EN Polymeric shakes and board-and-batten give you a charming coastal look, while horizontal lap can transition from country to contemporary
FR Les bardeaux de fente en polymères et les planches et lattes vous donnent un charmant aspect côtier, tandis que le recouvrement horizontal peut passer du champêtre au contemporain
English | French |
---|---|
charming | charmant |
coastal | côtier |
horizontal | horizontal |
transition | passer |
contemporary | contemporain |
board | planches |
a | un |
can | peut |
and | et |
you | vous |
from | du |
English | French |
---|---|
track | piste |
flag | drapeau |
car | voiture |
a | une |
green | vert |
inside | dans |
English | French |
---|---|
alex | alex |
in | en |
the | le |
of | son |
English | French |
---|---|
completed | fin |
race | course |
the | la |
and | à |
a | deuxième |
on | mis |
English | French |
---|---|
lap | tour |
win | gagne |
delaware | delaware |
series | series |
and | et |
to | à |
last | dernier |
English | French |
---|---|
lap | tour |
win | gagne |
delaware | delaware |
and | et |
to | à |
last | dernier |
EN They scanned every inch of Riley?s irresistible body for this one, and all the work paid off: you get to experience the hottest lap dance experience in VR by far!
FR Ils ont scanné chaque centimètre du corps irrésistible de Riley pour celui-ci, et tout le travail a payé : vous pouvez faire l'expérience de lap dance de loin la plus chaude en RV!
English | French |
---|---|
irresistible | irrésistible |
body | corps |
dance | dance |
scanned | scanné |
riley | riley |
paid | payé |
work | travail |
in | en |
lap | lap |
s | a |
and | et |
you | vous |
FR Un enfant avec un caneton sur ses genoux.
English | French |
---|---|
a | un |
child | enfant |
with | avec |
on | sur |
her | ses |
EN Buy one of each size so you're prepared whether you're skinning up on a table, in your lap, or stashing one in your backpack for an impromptu smoke session while you're on-the-go.
FR Achetez-en un de chaque taille afin d’être prêt, que vous soyez sur une table, sur vos genoux ou un dans votre sac à dos pour une séance impromptue pendant que vous êtes en déplacement.
English | French |
---|---|
buy | achetez |
size | taille |
table | table |
session | séance |
or | ou |
of | de |
on | sur |
a | un |
in | en |
backpack | sac à dos |
prepared | prêt |
EN So, even if you do accidentally move or tip the tray, the contents won't spill all over your lap
FR Alors, même si vous déplacez ou bousculez accidentellement le plateau, tout son contenu ne viendra pas s’éparpiller sur vos genoux
English | French |
---|---|
accidentally | accidentellement |
tray | plateau |
contents | contenu |
if | si |
or | ou |
the | le |
even | même |
your | vos |
you | vous |
EN Every stoner can recall at least one time they've lost precious weed while trying to cradle everything in their lap
FR Tous les stoners peuvent se souvenir d’au moins une fois où leur précieuse weed a été perdue alors qu’ils essayaient de tous rassembler sur leurs genoux
English | French |
---|---|
lost | perdue |
precious | précieuse |
weed | weed |
can | peuvent |
to | alors |
every | de |
time | fois |
in | une |
EN I thought of the promise of the Gospel: “a good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap
FR Je n?en revenais pas : je me suis rappelé les paroles de l?Évangile : « Une bonne mesure, tassée, secouée, débordante, qu’on vous versera dans le pan de votre vêtement (Lc 6,38) »
English | French |
---|---|
good | bonne |
measure | mesure |
i | je |
into | en |
the | le |
your | votre |
a | une |
and | de |
EN The 30 lap short-format race will take place on 6 November on a 2.1km circuit starting at 3pm UAE time inside the sustainability district where the Italian Pavilion is located.
FR La course suivra un format resserré avec 30 tours à parcourir sur un circuit de 2,1km le 6 novembre, à partir de 15 heures (heure locale), à l?intérieur du District Durabilité où se trouve le pavillon italien.
English | French |
---|---|
november | novembre |
circuit | circuit |
district | district |
pavilion | pavillon |
format | format |
sustainability | durabilité |
a | un |
at | à |
time | heure |
race | course |
inside | intérieur |
will | parcourir |
take | de |
italian | italien |
on | sur |
EN World cycling stars will take part in the first ever Giro d'Italia Criterium on 6 November in a 30-lap short-format race over a 2.1km course at the Dubai Expo 2020 site.
FR Les stars mondiales du cyclisme participeront au tout premier critérium du Giro d'Italia le 6 novembre, dans une course de 30 tours de format court sur un parcours de 2,1 km sur le site de l'Expo 2020 de Dubaï.
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
stars | stars |
november | novembre |
world | mondiales |
giro | giro |
format | format |
short | court |
dubai | dubaï |
race | course |
site | site |
part | du |
a | un |
the | le |
over | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
sad | triste |
sitting | assise |
matthew | matthew |
month | mois |
son | fils |
on | sur |
home | chez |
she | elle |
EN to do a complete lap at a slow pace before being turned over to the hands of the experts
FR effectuer un tour complet au ralenti avant d’être confiée aux mains des experts
English | French |
---|---|
lap | tour |
hands | mains |
experts | experts |
a | un |
complete | complet |
to | avant |
being | être |
of | au |
the | aux |
Showing 50 of 50 translations