EN Leica M-E The Entry Level Leica M
EN Leica M-E The Entry Level Leica M
FR Leica M-E Bienvenue dans la famille M !
English | French |
---|---|
m | m |
the | la |
EN Eight times a year, LFI presents classic and contemporary portfolios by Leica photographers, and offers in-depth information on the latest Leica equipment.
FR Huit fois par an, LFI propose des portfolios classiques et contemporains réalisés par des photographes travaillant avec un Leica, et apporte des informations détaillées sur les nouveaux équipements Leica.
English | French |
---|---|
classic | classiques |
photographers | photographes |
information | informations |
latest | nouveaux |
portfolios | portfolios |
equipment | équipements |
year | an |
offers | propose |
a | un |
and | et |
by | par |
on | sur |
EN Leica stands for visual enjoyment and lasting value. Our approach and Leica’s unique technical expertise make our optical instruments ideal companions offering the highest possible reliability and durability.
FR Leica est synonyme de plaisir visuel et de valeur durable. Notre approche combinée à l’expertise technique unique de Leica, fait de nos instruments optiques des compagnons parfaits offrant le meilleur de la fiabilité et de la durabilité.
English | French |
---|---|
visual | visuel |
value | valeur |
approach | approche |
technical | technique |
optical | optiques |
instruments | instruments |
ideal | parfaits |
companions | compagnons |
offering | offrant |
highest | le meilleur |
durability | durabilité |
reliability | fiabilité |
lasting | durable |
stands | est |
and | à |
unique | de |
EN Leica stands for visual enjoyment and lasting value. Our approach and Leica’s unique technical expertise make our optical instruments ideal companions offering the highest possible reliability and durability.
FR Leica est synonyme de plaisir visuel et de valeur durable. Notre approche combinée à l’expertise technique unique de Leica, fait de nos instruments optiques des compagnons parfaits offrant le meilleur de la fiabilité et de la durabilité.
English | French |
---|---|
visual | visuel |
value | valeur |
approach | approche |
technical | technique |
optical | optiques |
instruments | instruments |
ideal | parfaits |
companions | compagnons |
offering | offrant |
highest | le meilleur |
durability | durabilité |
reliability | fiabilité |
lasting | durable |
stands | est |
and | à |
unique | de |
EN After having worked for a long time with film cameras, Leica and Mamiya medium format in particular, he now mainly uses digital tools
FR Après avoir longtemps travaillé avec des boitiers argentiques, Leica et Mamiya moyen format en particulier, il utilise maintenant des outils numériques principalement
English | French |
---|---|
format | format |
worked | travaillé |
he | il |
mainly | principalement |
tools | outils |
in | en |
uses | utilise |
and | et |
with | avec |
after | après |
now | maintenant |
particular | particulier |
a | numériques |
long | longtemps |
EN Leica S-System A class of its own
FR Système Leica S Une classe à part
English | French |
---|---|
class | classe |
system | système |
s | s |
a | une |
EN The fundamental choice Leica SL-System
FR Le choix ultime Système hybride Leica SL
English | French |
---|---|
choice | choix |
the | le |
system | système |
sl | sl |
EN Leica M10-P Go unnoticed in the street.
FR Leica M10-P Passez inaperçu. Soyez discret.
English | French |
---|---|
unnoticed | inaperçu |
EN LEICA M Typ 262 - M in its purest form
FR LEICA M Typ 262 - M sous sa forme la plus pure
English | French |
---|---|
m | m |
in | sous |
form | forme |
its | la |
EN Leica CL Dream Big. Pack Small.
FR Leica CL Rêvez grand. Voyagez léger !
English | French |
---|---|
big | grand |
EN Leica V-Lux 5 The superzoom camera for explorers
FR Leica V-Lux 5 L’appareil photo superzoom pour les explorateurs
English | French |
---|---|
explorers | explorateurs |
for | pour |
EN Leica D-Lux 7 Compact and powerful
FR Leica D-Lux 7 Compact et très performant
English | French |
---|---|
compact | compact |
and | et |
powerful | performant |
EN General Services Learn more about Leica’s other exclusive benefits
FR Services généraux Découvrez les avantages exclusifs Leica
English | French |
---|---|
general | généraux |
more | n |
exclusive | exclusifs |
learn | découvrez |
about | les |
services | services |
benefits | avantages |
EN Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Painting with light - even in darkness
FR Leica Noctilux-M - Edition 0.95 Peindre avec la lumière - même dans l'obscurité
English | French |
---|---|
edition | edition |
painting | peindre |
light | lumière |
even | même |
with | avec |
in | dans |
EN About Leica Events Find out what’s happening near you
FR À propos des événements Leica Découvrez les événements près de chez vous
English | French |
---|---|
find | découvrez |
you | vous |
EN About Leica Awards Recognising passion
FR À propos des Prix Leica La passion à l'honneur
English | French |
---|---|
awards | prix |
passion | passion |
EN LFI Magazine The world of Leica photography since 1949
FR LFI Magazine Le monde de la photographie Leica depuis 1949
English | French |
---|---|
magazine | magazine |
world | monde |
photography | photographie |
of | de |
EN Magazine The world of Leica photography since 1949
FR Magazine Le monde de la photographie Leica depuis 1949
English | French |
---|---|
magazine | magazine |
world | monde |
photography | photographie |
of | de |
EN LFI.Gallery Share your images with Leica experts
FR La Galerie LFI Partagez vos images avec des experts de Leica
English | French |
---|---|
gallery | galerie |
share | partagez |
images | images |
experts | experts |
your | vos |
with | avec |
EN About Leica Partnerships Pairing up. Giving back.
FR Partenariats Leica Promouvoir ensemble
English | French |
---|---|
partnerships | partenariats |
EN The world of Leica photography since 1949
FR Le monde de la photographie Leica depuis 1949
English | French |
---|---|
world | monde |
photography | photographie |
of | de |
EN Leica Fotografie International (LFI) is one of the most long-established photography magazines on the market
FR Leica Fotografie International (LFI) est l’un des plus anciens magazines de photographie du marché
English | French |
---|---|
international | international |
photography | photographie |
magazines | magazines |
of | de |
market | marché |
EN Since 1949, the magazine has served as a definitive publication for those wishing to see, learn and find out about all things Leica
FR Depuis 1949, il représente une publication de référence pour tous ceux qui souhaitent découvrir, apprendre et tout savoir à propos de Leica
English | French |
---|---|
wishing | souhaitent |
publication | publication |
about | propos |
to | à |
a | une |
EN Share your images with Leica experts
FR Partagez vos images avec des experts de Leica
English | French |
---|---|
share | partagez |
images | images |
experts | experts |
your | vos |
with | avec |
EN LFI.Gallery Present your photographs to Leica experts.
FR Boutique LFI Magazines, sacs photo, équipement, accessoires et plus encore.
English | French |
---|---|
your | et |
photographs | photo |
EN Leica Stores and Dealers Find a store or dealer in:
FR Leica Stores et revendeurs Trouver un Leica store ou un revendeur :
English | French |
---|---|
a | un |
store | store |
or | ou |
dealer | revendeur |
dealers | revendeurs |
find | et |
EN Philipp Weinmann went out and about with the new Leica Q2 Monochrom
FR Philipp Weinmann a fait le tour du monde avec le nouveau Leica Q2 Monochrom
English | French |
---|---|
the | le |
with | avec |
went | a |
new | nouveau |
EN Find out more about Leica Q2 Monochrom
FR En savoir davantage sur le Leica Q2 Monochrom
English | French |
---|---|
out | en |
more | le |
about | sur |
find | savoir |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
FR Avec Huawei criant fort sur son smartphone P9 avec deux caméras Leica, la présence de deux objectifs sur le Honor V8 (la marque sœur de l'entreprise)
English | French |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
presence | présence |
sister | sœur |
brand | marque |
honor | honor |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
of | de |
with | avec |
on | sur |
EN Leica: that means best German Engineering and a special culture of the picture
FR Leica : un nom qui fait écho au meilleur de l’ingénierie allemande et reflète une culture spécifique de l’image
English | French |
---|---|
best | meilleur |
culture | culture |
of | de |
means | au |
a | un |
the | allemande |
and | et |
EN Leica has a long history of focusing on perception and has developed innovative instruments that afford a unique seeing experience.
FR Leica s’appuie sur une longue histoire durant laquelle la perception était au centre des préoccupations et a ainsi développé des instruments innovants permettant de jouir d’une expérience visuelle unique.
English | French |
---|---|
perception | perception |
innovative | innovants |
instruments | instruments |
developed | développé |
history | histoire |
experience | expérience |
of | de |
a | une |
and | et |
that | laquelle |
EN RWL: the Leica RAW image format
FR RWL : le format d'image RAW de Leica
English | French |
---|---|
format | format |
the | le |
raw | raw |
EN RWL is the RAW image file format for photos taken using digital cameras manufactured by Leica
FR RWL est le format de fichier d'image RAW pour les photos prises avec des appareils photo numériques fabriqués par Leica
English | French |
---|---|
taken | prises |
digital | numériques |
cameras | appareils photo |
raw | raw |
photos | photos |
format | format |
the | le |
is | est |
file | fichier |
by | par |
image | photo |
EN The format is proprietary for images taken with Leica cameras only
FR Il s'agit d'un format propriétaire pour les images prises avec les appareils photo Leica
English | French |
---|---|
format | format |
taken | prises |
cameras | appareils photo |
images | images |
with | avec |
the | propriétaire |
proprietary | les |
for | pour |
EN Nikon, Olympus, Zeiss or Leica; Trinocular C-mount 1x; Turret condenser and centering telescope
FR Nikon, Olympus, Zeiss ou Leica; Trinoculaire avec adaptateur de caméra C 1x; Contraste de phase de type tourelle et télescope de centrage
English | French |
---|---|
nikon | nikon |
zeiss | zeiss |
telescope | télescope |
or | ou |
and | et |
EN Don’t forget accessories like an extra battery, lens cap, and additional Leica lenses to meet all your shooting needs.
FR N’oubliez pas de prendre des accessoires, comme une batterie supplémentaire, un protège-objectif et d’autres objectifs Leica pour répondre à tous vos besoins.
English | French |
---|---|
battery | batterie |
to meet | répondre |
dont | pas |
accessories | accessoires |
lens | objectif |
needs | besoins |
lenses | objectifs |
your | vos |
to | à |
like | comme |
an | un |
extra | supplémentaire |
all | de |
EN Features a unibody case and dual rear-camera setup developed in partnership with Leica
FR Ses caractéristiques incluent un boîtier unibody et un système de caméra arrière double, développé en partenariat avec Leica
English | French |
---|---|
features | caractéristiques |
setup | système |
partnership | partenariat |
camera | caméra |
rear | arrière |
developed | développé |
a | un |
in | en |
with | avec |
and | et |
dual | de |
EN Daimler AG relies on InnovMetric and Leica for optimal part fitting.
FR Daimler AG compte sur InnovMetric et Leica pour obtenir un ajustement de pièces parfait.
English | French |
---|---|
ag | ag |
fitting | ajustement |
innovmetric | innovmetric |
part | pièces |
on | sur |
and | et |
EN The Leica scanner and PolyWorks combo help Majestic Industries slash die tryout time by half.
FR En combinant le numériseur Leica au logiciel PolyWorks®, Majestic Industries réduit de moitié le temps d’essai de ses moules.
English | French |
---|---|
polyworks | polyworks |
industries | industries |
majestic | majestic |
half | moitié |
the | le |
time | temps |
and | de |
EN Leica: that means best German Engineering and a special culture of the picture
FR Leica : un nom qui fait écho au meilleur de l’ingénierie allemande et reflète une culture spécifique de l’image
English | French |
---|---|
best | meilleur |
culture | culture |
of | de |
means | au |
a | un |
the | allemande |
and | et |
EN Leica has a long history of focusing on perception and has developed innovative instruments that afford a unique seeing experience.
FR Leica s’appuie sur une longue histoire durant laquelle la perception était au centre des préoccupations et a ainsi développé des instruments innovants permettant de jouir d’une expérience visuelle unique.
English | French |
---|---|
perception | perception |
innovative | innovants |
instruments | instruments |
developed | développé |
history | histoire |
experience | expérience |
of | de |
a | une |
and | et |
that | laquelle |
EN Launched eight years ago by hunting journalist Philippe Jaeger, the objective of the Leica Hunting Experience is clearly defined: to impart practical skills to “young” hunters over the course of a weekend
FR C’est désormais gravé dans le grès rose des Vosges
English | French |
---|---|
the | le |
is | cest |
to | des |
of | dans |
EN Leica rangefinding celebrates 30 years – from pioneer to market leader
FR Affûter la bête noire au cœur de la nuit, en Alsace c’est possible. Une chasse passionnante qui vous tient en éveil et vous garantit le grand frisson. Quand le rêve devient réalité.
English | French |
---|---|
from | de |
to | au |
EN Leica branding gives the appearance of a serious image-making tool, but how does it perform in the real world? We've put it to the test.
FR La marque Leica donne l'apparence d'un outil de création d'images sérieux, mais quelles sont ses performances dans le monde réel ? Nous l'avons mis
English | French |
---|---|
serious | sérieux |
tool | outil |
perform | performances |
real | réel |
gives | donne |
world | monde |
of | de |
a | dun |
but | mais |
in | mis |
EN Co-engineered with Leica, the new camera completely transforms the One RS form factor.
FR Conçu en collaboration avec Leica, le nouvel appareil photo transforme complètement le facteur de forme du One RS.
English | French |
---|---|
camera | appareil photo |
completely | complètement |
transforms | transforme |
form | forme |
factor | facteur |
engineered | conçu |
rs | rs |
with | avec |
the new | nouvel |
one | de |
the | le |
EN With Huawei shouting loud about its P9 smartphone with dual Leica cameras, the presence of dual lenses on the Honor V8 (the company's sister brand) go...
FR Avec Huawei criant fort sur son smartphone P9 avec deux caméras Leica, la présence de deux objectifs sur le Honor V8 (la marque sœur de l'entreprise)
English | French |
---|---|
huawei | huawei |
smartphone | smartphone |
presence | présence |
sister | sœur |
brand | marque |
honor | honor |
cameras | caméras |
lenses | objectifs |
of | de |
with | avec |
on | sur |
Showing 46 of 46 translations