EN Our outdoor luminaries comprise a range of approved luminaries with corresponding types of protection against weather-related damage
EN Our outdoor luminaries comprise a range of approved luminaries with corresponding types of protection against weather-related damage
FR Pour l'extérieur, nous proposons des lampes conformes aux normes, aux modes de protection correspondants pour résister aux intempéries
English | French |
---|---|
corresponding | correspondants |
protection | protection |
of | de |
with | aux |
EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries
FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
place | lieu |
passions | passions |
company | compagnie |
regis | regis |
a | un |
his | il |
in | en |
the | pouvait |
EN “400” acquaintances, friends and luminaries to private teas, midnight suppers and affluent galas
FR 400 personnes triées sur le volet parmi ses connaissances, ses amis et des sommités, afin de les inviter à des thés, des soupers de minuit et des galas mondains
English | French |
---|---|
friends | amis |
teas | thés |
midnight | minuit |
and | et |
to | à |
EN The Zendesk Luminaries programme is for leaders engaged in customer experience. We’ll put you in touch with our network, amplify your stories, and together, we’ll enlighten our industry.
FR Le programme Zendesk Luminaries est destiné aux leaders engagés du secteur de l’expérience client. Nous vous mettrons en relation avec notre réseau et mettrons vos témoignages en avant... ensemble, nous éclairerons notre secteur.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
leaders | leaders |
customer | client |
network | réseau |
stories | témoignages |
industry | secteur |
touch | relation |
in | en |
the | le |
is | est |
your | vos |
engaged | engagés |
you | vous |
with | avec |
our | notre |
programme | le programme |
and | et |
together | de |
EN Thank you for joining the Zendesk Luminaries Programme!
FR Nous vous remercions d’avoir intégré le programme Zendesk Luminaries !
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
the | le |
you | vous |
thank | nous |
programme | le programme |
for | remercions |
EN “Access to a connected community of Zendesk Luminaries enables us to compare and share ideas, plans and results with a supportive community of thinkers and doers
FR « L’accès à la communauté Zendesk Luminaries nous permet de comparer et partager nos idées, nos projets et nos résultats au sein d’un groupe solidaire d’experts et de professionnels avisés
English | French |
---|---|
community | communauté |
zendesk | zendesk |
enables | permet |
share | partager |
results | résultats |
ideas | idées |
and | et |
compare | comparer |
of | de |
a | dun |
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
FR En tant que membre du programme Zendesk Luminaries, vous pourrez raconter vos histoires et vos expériences (bonnes et mauvaises), partager votre expertise et échanger avec d’autres membres Zendesk Luminaries du monde entier.
English | French |
---|---|
stories | histoires |
good | bonnes |
bad | mauvaises |
other | dautres |
expertise | expertise |
world | monde |
from | du |
and | et |
with | avec |
share | partager |
network | échanger |
EN Our Luminaries community gives you opportunities to meet other leaders in your industry
FR Notre communauté Zendesk Luminaries vous permet de rencontrer d’autres leaders de votre secteur
English | French |
---|---|
gives | permet |
leaders | leaders |
industry | secteur |
community | communauté |
your | votre |
our | notre |
you | vous |
other | de |
to meet | rencontrer |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN Industry luminaries who are shaping the direction of the data management profession
FR Des grandes figures du secteur qui participent à façonner le monde de la gestion des données de demain
English | French |
---|---|
shaping | façonner |
industry | secteur |
of | de |
data | données |
management | gestion |
EN “Zendesk Luminaries enables us to meet other similar customers, talk to them, learn how they're doing other things, and learn best practices that are out there in the community
FR « Le programme Zendesk Luminaries nous permet de rencontrer d’autres clients qui nous ressemblent, de leur parler, de découvrir ce qu’ils font différemment et d’apprendre les meilleures pratiques de la communauté
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
customers | clients |
practices | pratiques |
community | communauté |
best | meilleures |
and | et |
learn | découvrir |
other | dautres |
that | ce |
enables | permet |
meet | rencontrer |
EN Our online shop for commercial customers contains a wide range of high-quality lamps, luminaries and lighting tracks from leading manufacturers such as Philips, Ledvance, Lival, Nordic Aluminium and many others
FR Dans notre boutique en ligne pour clients professionnels, vous trouverez un vaste choix de luminaires, d'ampoules et de rails de marques leaders comme Philips, Ledvance, Lival, Nordic Aluminium et bien d'autres encore
English | French |
---|---|
online | en ligne |
customers | clients |
lighting | luminaires |
philips | philips |
aluminium | aluminium |
shop | boutique |
as | comme |
a | un |
of | de |
our | notre |
wide | vaste |
tracks | ligne |
leading | leaders |
and | et |
EN Our product range comprises more than 10,000 lamps and luminaries that cover a wide range of applications
FR Notre gamme comprend plus de 10 000 lampes et luminaires qui couvrent de nombreux domaines d'utilisation
English | French |
---|---|
lamps | lampes |
range | gamme |
comprises | comprend |
more | plus |
of | de |
that | qui |
our | notre |
a | nombreux |
and | et |
EN Our shop contains a number of select lamps and luminaries, including classical ceiling and pendant lamps, as well as spotlights and floor lamps
FR Notre boutique vous présente un grand choix de lampes et luminaires : des plafonniers classiques aux projecteurs et lampadaires, en passant par les suspensions
English | French |
---|---|
shop | boutique |
select | choix |
lamps | lampes |
well | grand |
spotlights | projecteurs |
classical | classiques |
a | un |
of | de |
including | aux |
our | notre |
and | et |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN The quality of Corballis Links matched with its rugged beauty, cannot be overstated and has drawn high praise from various golfing luminaries.
FR La qualité de Corballis Links correspond à sa beauté robuste, ne peut pas être surestimée et a attiré des éloges de différents luminaires de golf.
English | French |
---|---|
rugged | robuste |
various | différents |
golfing | golf |
links | links |
beauty | beauté |
cannot | ne |
quality | qualité |
the | la |
of | de |
and | à |
be | peut |
EN The Early Career Fellows will have the opportunity to think, learning from Internet luminaries, today’s leading thinkers and organizations
FR Les boursiers en début de carrière auront l?occasion de se consacrer à la réflexion, en apprenant des sommités de l?Internet, des penseurs et des organisations de premier plan d?aujourd?hui
English | French |
---|---|
career | carrière |
fellows | boursiers |
opportunity | occasion |
internet | internet |
thinkers | penseurs |
think | réflexion |
organizations | organisations |
early | début |
to | à |
the | la |
will | auront |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN On January 1, 1885, the Hamilton Princess and Beach Club opens its doors, earning it the title of the oldest member of the Fairmont family. It quickly becomes a popular choice for such luminaries as Mark Twain.
FR Le 1er janvier 1885, le Hamilton Princess and Beach Club ouvre ses portes, s’octroyant le titre de plus ancien membre de la famille Fairmont. Il devient rapidement une destination de choix pour des personnalités comme Mark Twain.
English | French |
---|---|
january | janvier |
hamilton | hamilton |
beach | beach |
club | club |
doors | portes |
fairmont | fairmont |
quickly | rapidement |
choice | choix |
it | il |
oldest | plus |
family | famille |
of | de |
member | membre |
as | comme |
and | and |
title | titre |
a | une |
mark | mark |
EN Industry luminaries who are shaping the direction of the data management profession
FR Des grandes figures du secteur qui participent à façonner le monde de la gestion des données de demain
English | French |
---|---|
shaping | façonner |
industry | secteur |
of | de |
data | données |
management | gestion |
EN Regis New York as a place to pursue his passions in the company of the city’s luminaries
FR Regis New York pour en faire un lieu dans lequel il pouvait assouvir ses passions en compagnie des plus grandes sommités que comptait alors New York
English | French |
---|---|
new | new |
york | york |
place | lieu |
passions | passions |
company | compagnie |
regis | regis |
a | un |
his | il |
in | en |
the | pouvait |
EN “400” acquaintances, friends and luminaries to private teas, midnight suppers and affluent galas
FR 400 personnes triées sur le volet parmi ses connaissances, ses amis et des sommités, afin de les inviter à des thés, des soupers de minuit et des galas mondains
English | French |
---|---|
friends | amis |
teas | thés |
midnight | minuit |
and | et |
to | à |
EN The musical luminaries include Ron Sexsmith, Michael Ray of the Sun Ra Arkestra, Carole Pope, Mary Margaret O’Hara, Alan Doyle, The Persuasions and more
FR Parmi les sommités musicales figurent Ron Sexsmith, Michael Ray du Sun Ra Arkestra, Carole Pope, Mary Margaret O'Hara, Alan Doyle, The Persuasions et bien d'autres
English | French |
---|---|
musical | musicales |
ron | ron |
michael | michael |
ray | ray |
sun | sun |
ra | ra |
pope | pope |
mary | mary |
margaret | margaret |
of | parmi |
EN Find my solutionLearn about Luminaries
FR Trouvez votre solutionEn savoir plus sur Luminaries
English | French |
---|---|
my | votre |
about | sur |
find | trouvez |
EN Find my solutionLearn about Luminaries
FR Trouvez votre solutionEn savoir plus sur Luminaries
English | French |
---|---|
my | votre |
about | sur |
find | trouvez |
EN The Deputy Secretary-General of the SCO, Sherali Saidamir Jonon, was also in attendance as luminaries came from near and far to exchange ideas and gather insights
FR Le secrétaire-général adjoint de l’OCS, Sherali Saidamir Jonon, faisait lui aussi partie des grands de ce monde qui sont venus de près ou de loin pour échanger des idées et recueillir des avis
English | French |
---|---|
deputy | adjoint |
secretary-general | secrétaire |
gather | recueillir |
came | ce |
the | le |
ideas | idées |
exchange | des |
and | et |
EN Find my solutionLearn about Luminaries
FR Trouvez votre solutionEn savoir plus sur Luminaries
English | French |
---|---|
my | votre |
about | sur |
find | trouvez |
Showing 37 of 37 translations