EN Our restaurant invites you to drink, eat and unwind. Sip your breakfast coffee while reading the newspaper, savour the daily menu at lunchtime, enjoy an afternoon chat or take your time over a leisurely dinner.
Translate "lunchtime" to French
Showing 41 of 41 translations of the phrase "lunchtime" from English to French
Translation of English to French of lunchtime
English
French
FR Nos chefs vous proposent la cuisine d?une brasserie authentique s?alliant des plats modernes, légers, épurés.
| English | French |
|---|---|
| restaurant | cuisine |
| dinner | plats |
| the | la |
| our | nos |
| you | vous |
| a | une |
EN That's the subject of the latest Usbek & Rica newsletter that comes in your mailbox every Monday lunchtime!
FR Et oui c’est bien le sujet de la dernière newsletter d’Usbek & Rica qui tombe dans ta boîte tous les lundi midi !
| English | French |
|---|---|
| rica | rica |
| newsletter | newsletter |
| mailbox | boîte |
| monday | lundi |
| your | ta |
| subject | sujet |
| of | de |
| in | dans |
| that | qui |
EN An abundance of restaurants cater to a daily rush of lunchtime patrons, and an influx of housing is increasing the vibrancy of the neighborhood after dark
FR Une abondance de restaurants répondent à une ruée quotidienne de clients à l'heure du déjeuner, et un afflux de logements augmente la vitalité du quartier après la tombée de la nuit
| English | French |
|---|---|
| abundance | abondance |
| restaurants | restaurants |
| daily | quotidienne |
| patrons | clients |
| influx | afflux |
| housing | logements |
| increasing | augmente |
| neighborhood | quartier |
| dark | nuit |
| of | de |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
EN Group Of Friends Meeting For Lunchtime Drinks In Traditional English Pub
FR Réunion de groupe d'amis pour le déjeuner boissons dans le pub anglais traditionnel
| English | French |
|---|---|
| drinks | boissons |
| traditional | traditionnel |
| pub | pub |
| group | groupe |
| meeting | réunion |
| of | de |
| in | dans |
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
FR Chaque année c’est la même chose : le froid s’installe et vous vous sentez constamment fatigué, le nez coule et votre motivation ?
| English | French |
|---|---|
| morning | le |
| and | et |
| your | votre |
| it | cest |
| you | vous |
| a | chaque |
EN In our bright restaurant the day begins with a rich breakfast buffet. At lunchtime and in the evening we serve you specialities from the region, which we prepare fresh for you using mainly regional and organic products.
FR En toute modestie: chez nous, vous vous régaleriez même les yeux bandés. Mais notre chef de cuisine en est persuadé: le dressage est tout aussi important que le goût!
| English | French |
|---|---|
| restaurant | cuisine |
| in | en |
| the | le |
| you | vous |
| our | notre |
| we | nous |
EN Set in the industrial Baden Nord city district, the green oasis of the Alter Stadtfriedhof is an inviting place for your lunchtime rest or a leisurely picnic.
FR En plein milieu du quartier industriel "Baden Nord" se déploie une oasis verdoyante. Désormais, l'ancien cimetière de Baden invite les visiteurs à passer une pause de midi décontractée ou un agréable pique-nique.
| English | French |
|---|---|
| industrial | industriel |
| baden | baden |
| nord | nord |
| oasis | oasis |
| or | ou |
| leisurely | agréable |
| picnic | pique-nique |
| rest | pause |
| in | en |
| district | quartier |
| of | de |
| a | un |
| the | une |
| English | French |
|---|---|
| local | locale |
| to | à |
| the | la |
| am | est |
| offer | promotion |
| from | de |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
EN We're sitting outside a small coffee shop in St Paul's, London. The pavements are thick with the lunchtime crowd, escaping the office for a bite to ea...
FR EE a annoncé qu'elle a l'exclusivité britannique pour le Netgear Nighthawk M1 et l'appelle le « dispositif Wi-Fi 4G le plus rapide du pays ». Disponib...
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| outside | du |
| for | pour |
EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.
FR Le circuit n'est ni trop long, ni trop court ; il est parfait pour une balade à vélo vers midi ou pour une petite excursion le week-end.
| English | French |
|---|---|
| perfect | parfait |
| excursion | excursion |
| long | long |
| short | court |
| or | ou |
| a | une |
| not | est |
| too | trop |
| for | pour |
| ride | balade |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
EN Find them in your 3 university libraries from Monday to Friday at lunchtime or at the end of the day, and on Saturday morning remotely.
FR Retrouvez-les dans vos 3 bibliothèques universitaires du lundi au vendredi le midi ou en fin de journée, et le samedi matin à distance.
| English | French |
|---|---|
| university | universitaires |
| libraries | bibliothèques |
| or | ou |
| saturday | samedi |
| of | de |
| the | le |
| your | vos |
| find | et |
| in | en |
| monday | lundi |
| to | à |
| friday | vendredi |
| morning | matin |
| the end | fin |
| on | au |
| from | du |
EN The crop has a floral and fruity Skunk aroma and is not suitable for lunchtime consumption
FR L'herbe a un arôme floral et fruité de Skunk et ne convient pas à la consommation en journée
| English | French |
|---|---|
| floral | floral |
| aroma | arôme |
| suitable | convient |
| consumption | consommation |
| fruity | fruité |
| skunk | skunk |
| a | un |
| the | la |
| and | à |
| for | de |
EN Within one day, you can enjoy fish from Lake Geneva on a terrace at the waterfront at lunchtime and a traditional meal in a typically Swiss setting in the evening
FR Dans une même journée, on peut apprécier les poissons du lac Léman sur une terrasse les pieds dans l’eau à midi et un plat traditionnel dans un cadre typiquement suisse le soir
| English | French |
|---|---|
| enjoy | apprécier |
| fish | poissons |
| lake | lac |
| terrace | terrasse |
| traditional | traditionnel |
| typically | typiquement |
| swiss | suisse |
| setting | cadre |
| meal | plat |
| can | peut |
| from | du |
| the | le |
| a | un |
| on | sur |
| and | à |
| in | dans |
EN Host a lunchtime trivia competition with a donation from each participating team.
FR Organisez un concours de questions-réponses à l'heure du déjeuner avec un don de chaque équipe participante.
| English | French |
|---|---|
| host | organisez |
| competition | concours |
| donation | don |
| team | équipe |
| a | un |
| from | du |
| with | avec |
EN At lunchtime, guests can select dishes from the à la carte menu while in the evening, they can choose between three, five or seven courses as part of a surprise menu
FR Alors que les clients choisissent leur menu à la carte le midi, un menu surprise leur donne le soir le choix entre trois, cinq ou sept plats
| English | French |
|---|---|
| surprise | surprise |
| la | la |
| carte | carte |
| menu | menu |
| or | ou |
| a | un |
| guests | les clients |
| select | choisissent |
| dishes | plats |
| five | cinq |
| choose | choix |
| between | entre |
| three | trois |
EN She also encourages inclusivity by holding important meetings during core work hours and lunchtime events for important visitors to provide more opportunity for accessibility.
FR Mme Hatton encourage également l’inclusion et l’accessibilité en organisant des réunions importantes pendant les heures de travail et des activités à l’heure du lunch pour des visiteurs importants.
| English | French |
|---|---|
| encourages | encourage |
| visitors | visiteurs |
| meetings | réunions |
| hours | heures |
| also | également |
| important | importantes |
| work | travail |
| to | à |
| events | activités |
| English | French |
|---|---|
| power | performance |
| the | la |
| of | sur |
| for | les |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
FR Les horaires d’ouverture des commerces à Rome ne sont généralement pas très étendus et la plupart des magasins ferment habituellement à l’heure du déjeuner
| English | French |
|---|---|
| hours | horaires |
| rome | rome |
| stores | magasins |
| are | sont |
| and | à |
| many | des |
| a | s |
EN Every week, they meet at lunchtime, share their love of Molière and put on a magnificent end-of-year show for us each year.
FR Toutes les semaines, ils se retrouvent le midi, partagent leur amour pour Molière et nous font vivre annuellement un magnifique spectacle de fin d’année.
| English | French |
|---|---|
| week | semaines |
| share | partagent |
| end | fin |
| a | un |
| year | annuellement |
| of | de |
| magnificent | magnifique |
| and | et |
| on | le |
| us | nous |
EN At lunchtime of course the inevitable piadina (maybe savoured right under the umbrella), then an afternoon of swimming and games at the various beach sports or ? why not? ? by chartering a sailboat on the high seas
FR À l’heure du déjeuner, savourez l?incontournable piadina directement sous le parasol, puis consacrez l’après-midi aux baignades et aux sports de plage ou ? pourquoi pas ? ? prenez la mer à bord d’un voilier de location
| English | French |
|---|---|
| afternoon | midi |
| sports | sports |
| beach | plage |
| seas | mer |
| of | de |
| or | ou |
| a | l |
| why | pourquoi |
| not | pas |
| on | le |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| local | locale |
| to | à |
| the | la |
| am | est |
| offer | promotion |
| from | de |
EN We all benefit from the environment, whether it’s enjoying a walk at lunchtime or riding bikes with the kids on a Saturday morning
FR Nous profitons tous de l’environnement, que ce soit pour aller marcher sur l’heure du dîner ou faire une balade à vélo avec les enfants le samedi matin
| English | French |
|---|---|
| bikes | vélo |
| kids | enfants |
| saturday | samedi |
| or | ou |
| the | le |
| we | nous |
| a | une |
| morning | matin |
| on | sur |
| with | avec |
| from | du |
EN Presented jointly by Hydrostadium, a wholly-owned subsidiary of EDF, Schneider Electric NEC and Stormshield, our Thursday lunchtime workshop focused on industrial cyber protection.
FR Conjointement présenté par Hydrostadium, filiale à 100 % d’EDF, Schneider Electric NEC et Stormshield, notre atelier du jeudi midi portait sur la cyberprotection industrielle.
| English | French |
|---|---|
| jointly | conjointement |
| subsidiary | filiale |
| schneider | schneider |
| stormshield | stormshield |
| thursday | jeudi |
| workshop | atelier |
| industrial | industrielle |
| presented | présenté |
| our | notre |
| and | à |
| by | par |
EN Imagine you invested the price of a cup of coffee every lunchtime into your pension
FR Imaginons que vous payiez un café symbolique à votre prévoyance chaque midi
| English | French |
|---|---|
| imagine | imaginons |
| coffee | café |
| a | un |
| every | chaque |
| your | votre |
| you | vous |
EN From lunchtime to nightcap the magic takes hold, lulled by our burbling fountain.
FR Du petit déjeuner au dernier verre, laissez la magie opérer au doux son de la fontaine.
| English | French |
|---|---|
| takes | . |
| fountain | fontaine |
| magic | magie |
| to | laissez |
| the | la |
| from | du |
| our | de |
EN You’ve been looking forward to a delicious lunch all morning. Lunchtime comes and you dig into your meal. It tastes so good. ?
FR Certaines personnes mondialement connues ont tenu un journal intime : Frida Kahlo, Léonard de Vinci, Marie Curie, Charles Darwin, pour n?en citer ?
| English | French |
|---|---|
| a | un |
| forward | pour |
EN We've used all the models on this list extensively, including on our lunchtime runs, cycles, HIIT or Tabata classes and general strength training.
FR Nous avons utilisé tous les modèles de cette liste de manière intensive, notamment lors de nos courses à l'heure du déjeuner, de nos séances de
| English | French |
|---|---|
| used | utilisé |
| including | notamment |
| list | liste |
| runs | les |
| and | à |
| models | modèles |
| our | nos |
| all | de |
EN We're sitting outside a small coffee shop in St Paul's, London. The pavements are thick with the lunchtime crowd, escaping the office for a bite to ea...
FR EE a annoncé qu'elle a l'exclusivité britannique pour le Netgear Nighthawk M1 et l'appelle le « dispositif Wi-Fi 4G le plus rapide du pays ». Disponib...
| English | French |
|---|---|
| the | le |
| outside | du |
| for | pour |
EN Guests come from afar to try the great value lunchtime menu or to enjoy each course of an evening meal with the best wines
FR Certains clients viennent de loin pour savourer le menu bon marché du midi ou le repas du soir, et commander les meilleurs vins au fil des verres
| English | French |
|---|---|
| guests | clients |
| menu | menu |
| meal | repas |
| wines | vins |
| or | ou |
| great | bon |
| the | le |
| of | de |
| the best | meilleurs |
| to | viennent |
| from | du |
EN Host a lunchtime trivia competition with a donation from each participating team.
FR Organisez un concours de questions-réponses à l'heure du déjeuner avec un don de chaque équipe participante.
| English | French |
|---|---|
| host | organisez |
| competition | concours |
| donation | don |
| team | équipe |
| a | un |
| from | du |
| with | avec |
EN “All we do is have meetings...” December Lunchtime Talk
FR Présentation du livre "Former par le Design" avec les auteurs [en ligne]
| English | French |
|---|---|
| do | former |
| is | les |
EN Save “All we do is have meetings...” December Lunchtime Talk to your collection.
FR Sauvegardez Présentation du livre "Former par le Design" avec les auteurs [en ligne] dans votre collection.
| English | French |
|---|---|
| save | sauvegardez |
| collection | collection |
| your | votre |
| to | en |
| do | former |
Showing 41 of 41 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese