Hire a translator I am translator

Translate "merkel" to French

Showing 22 of 22 translations of the phrase "merkel" from English to French

Translations of merkel

"merkel" in English can be translated into the following French words/phrases:

merkel merkel

Translation of English to French of merkel

English
French

EN Deputy Head of Nursing and hospitality Silke Merkel

FR Directrice adjoint de services de soins soins et de l'hôtellerie Silke Merkel

English French
deputy adjoint
head directrice
nursing soins
merkel merkel
of de
and et

EN These elections were the first in 16 years in which Angela Merkel did not figure, thus closing her last and fourth term in office

FR Ces élections ont été les premières en 16 ans où Angela Merkel n'a pas figuré, clôturant ainsi son dernier et quatrième mandat

English French
merkel merkel
elections élections
fourth quatrième
in en
and et
were été
not pas
thus ainsi
years ans

EN With its projects in Riyadh still blocked because of Angela Merkel's ban on arms sales to Saudi Arabia, Rheinmetall is turning its attentions to Doha. [...]

FR De plus en plus paralysé dans ses grands projets à Riyad du fait du blocus sur les ventes d'armes décidé par Angela Merkel, Rheinmetall reporte tous ses espoirs sur Doha. [...]

English French
riyadh riyad
doha doha
projects projets
sales ventes
to à
in en
of de
on sur
still plus

EN During the term of office of the current chancellor Angela Merkel, in office since 2005, there have been further changes in the party system

FR Au cours du mandat de l'actuelle chancelière Angela Merkel, en poste depuis 2005, le système des partis a connu de nouveaux changements

English French
office poste
current nouveaux
merkel merkel
changes changements
in en
system système
the le
of de

EN After 16 years at the helm of Germany and the European continent, Angela Merkel will leave politics after the German elections in September

FR Après 16 ans à la tête de l'Allemagne et du continent européen, Angela Merkel quittera la politique après les élections allemandes de septembre

English French
european européen
continent continent
merkel merkel
politics politique
september septembre
elections élections
the la
of de
in en
years ans
and à
german et

EN Since 2005, Merkel has held the German chancellorship and has shown significant leadership across the continent

FR Depuis 2005, Merkel occupe la chancellerie allemande et a fait preuve d'un leadership important sur tout le continent

English French
merkel merkel
significant important
leadership leadership
continent continent
shown sur
and et

EN While in other countries these challenges have been faced by different leaders, Merkel has been the visible face of Germany during all these difficulties

FR Alors que dans d'autres pays, ces défis ont été relevés par différents dirigeants, Merkel a été le visage visible de l'Allemagne pendant toutes ces difficultés

English French
leaders dirigeants
merkel merkel
visible visible
face visage
countries pays
challenges défis
difficulties difficultés
the le
in dans
been été
has a
of de
by par
different différents

EN Asylum policies, one of Merkel's most characteristic measures, were also present in her latest statement in the Bundestag

FR Les politiques d'asile, l'une des mesures les plus caractéristiques de Merkel, étaient également présentes dans sa dernière déclaration au Bundestag

English French
policies politiques
present présentes
statement déclaration
also également
were étaient
of de
measures mesures
in dans
the dernière

EN While some countries closed their doors to the thousands of people fleeing the war, Germany, led by Merkel, opened its borders to the largest displacement of people since 1945 on 'humanitarian grounds'

FR Alors que certains pays ont fermé leurs portes aux milliers de personnes fuyant la guerre, l'Allemagne, sous l'impulsion de Merkel, a ouvert ses frontières au plus grand déplacement de personnes depuis 1945 pour des "raisons humanitaires"

English French
doors portes
people personnes
war guerre
merkel merkel
borders frontières
displacement déplacement
humanitarian humanitaires
grounds raisons
closed fermé
countries pays
largest plus grand
thousands milliers
of de
to depuis
the la

EN "If Europe fails on the refugee issue, it will not be the Europe we want," Merkel declared as she urged other European partners to develop common asylum policies.

FR "Si l'Europe échoue sur la question des réfugiés, elle ne sera pas l'Europe que nous voulons", a déclaré Merkel en exhortant les autres partenaires européens à élaborer des politiques d'asile communes.

English French
refugee réfugié
merkel merkel
european européens
partners partenaires
fails échoue
declared déclaré
if si
policies politiques
we want voulons
other autres
to à
develop élaborer
on sur
we nous
common communes
the la
will sera

EN "There are serious problems in Hungary and Poland, and we must continue to address them," Merkel told the EU's latest summit on the post-pandemic economy

FR "Il y a de graves problèmes en Hongrie et en Pologne, et nous devons continuer à y faire face", a déclaré Merkel lors du dernier sommet de l'UE consacré à l'économie post-pandémie

English French
serious graves
problems problèmes
hungary hongrie
poland pologne
merkel merkel
economy économie
address face
in en
continue continuer
we nous
to à
the dernier
summit sommet

EN On social issues, Merkel's Germany has taken a big step towards progress. In 2017 it approved same-sex marriage and has also endorsed the principle of gender parity in government bodies.

FR Sur les questions sociales, l'Allemagne de Merkel a fait un grand pas en avant. En 2017, il a approuvé le mariage entre personnes de même sexe et a également entériné le principe de la parité hommes-femmes dans les organes gouvernementaux. 

English French
social sociales
marriage mariage
bodies organes
parity parité
it il
principle principe
approved approuvé
a un
also également
of de
sex sexe
in en
gender femmes
on sur
big grand
and et

EN "Nuclear energy is not sustainable in the long term," Merkel argued.

FR "L'énergie nucléaire n'est pas viable à long terme", a-t-elle fait valoir.

English French
nuclear nucléaire
energy énergie
term terme
sustainable viable
is fait
long long
in à
not pas

EN Angela Merkel has travelled to the United States to reach an agreement with US President Joe Biden on Russia's Nord Stream 2 pipeline

FR Angela Merkel s'est rendue aux États-Unis pour trouver un accord avec le président américain Joe Biden sur le gazoduc russe Nord Stream 2

English French
merkel merkel
united unis
agreement accord
president président
joe joe
biden biden
nord nord
stream stream
us américain
the le
an un
with avec
on sur

EN After the Donald Trump years, with whom Merkel had a tense and difficult relationship, the Biden administration had become a great ally of Berlin

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

English French
donald donald
merkel merkel
difficult difficile
relationship relation
biden biden
great grand
berlin berlin
ally allié
of de
with avec
a un
the une
whom qui
and et

EN After 16 years at the helm of a nation and one of Europe's key leaders, Merkel will retire from power after the 26 September elections

FR Après 16 ans à la tête d'une nation et l'un des principaux dirigeants de l'Europe, Merkel se retirera du pouvoir après les élections du 26 septembre

English French
nation nation
merkel merkel
september septembre
elections élections
leaders dirigeants
the la
of de
years ans
and à
a s
power pouvoir
from du

EN Gastric Metastasis of Merkel Cell Carcinoma

FR Vaisseau épigastrique inférieur

EN Deputy Head of Nursing and hospitality Silke Merkel

FR Directrice adjoint de services de soins soins et de l'hôtellerie Silke Merkel

English French
deputy adjoint
head directrice
nursing soins
merkel merkel
of de
and et

EN The Merkel era: 16 years at Germany's helm draw to a close

FR Les Républicains : qui sera candidat(e) pour la présidentielle ?

English French
a e
the la

EN With its projects in Riyadh still blocked because of Angela Merkel's ban on arms sales to Saudi Arabia, Rheinmetall is turning its attentions to Doha. [...]

FR De plus en plus paralysé dans ses grands projets à Riyad du fait du blocus sur les ventes d'armes décidé par Angela Merkel, Rheinmetall reporte tous ses espoirs sur Doha. [...]

English French
riyadh riyad
doha doha
projects projets
sales ventes
to à
in en
of de
on sur
still plus

EN Since then, the prize has been awarded to Chancellor Angela Merkel of Germany, in recognition of her steadfast support in the circumcision debate in Germany

FR Depuis lors, le prix a été décerné à la chancelière allemande Angela Merkel, en reconnaissance de son soutien indéfectible dans le débat sur la circoncision en Allemagne

English French
merkel merkel
support soutien
debate débat
awarded décerné
prize le prix
germany allemagne
recognition reconnaissance
to à
of de
in en
has a
been été

EN These elections were the first in 16 years in which Angela Merkel did not figure, thus closing her last and fourth term in office

FR Ces élections ont été les premières en 16 ans où Angela Merkel n'a pas figuré, clôturant ainsi son dernier et quatrième mandat

English French
merkel merkel
elections élections
fourth quatrième
in en
and et
were été
not pas
thus ainsi
years ans

Showing 22 of 22 translations

Similar translations

merkel whom merkel had