EN unus annus, markiplier, crankgameplays, skull, death, black and white, youtube, momento mori, unus, annus
Translate "momento" to French
Showing 36 of 36 translations of the phrase "momento" from English to French
Translation of English to French of momento
English
French
FR inhabituel annus, markiplier, jeux de manivelle, crâne, décès, noir et blanc, youtube, momento mori, inutilisé, annus
| English | French |
|---|---|
| skull | crâne |
| death | décès |
| youtube | youtube |
| momento | momento |
| black | noir |
| and | et |
| white | blanc |
EN How to recover Momento data from an iPhone
FR Comment récupérer des données Momento à partir d'un iPhone
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| recover | récupérer |
| to | à |
| from | partir |
| data | données |
| how | comment |
| an | dun |
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| award-winning | primée |
| app | application |
| smart | intelligent |
| capture | capturer |
| collect | rassembler |
| memories | souvenirs |
| relive | revivre |
| share | partager |
| story | histoire |
| explore | explorer |
| private | privé |
| journal | journal |
| search | rechercher |
| is | est |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
FR Momento a été présenté comme Choix des rédacteurs d'Apple (novembre 2015), Choix de la semaine Starbucks (2016 et 2011) et App iPhone de l'Apple de l'année Runner-Up (décembre 2011)
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| editors | rédacteurs |
| nov | novembre |
| starbucks | starbucks |
| iphone | iphone |
| app | app |
| dec | décembre |
| featured | présenté |
| the year | lannée |
| choice | choix |
| week | semaine |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| been | été |
| and | et |
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| lost | perdu |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| deleted | supprimé |
| app | lapplication |
| ltd | ltd |
| if | si |
| or | ou |
| by | by |
| to | à |
| backup | backup |
| data | données |
| from | de |
| the | ces |
| access | récupérer |
| with | avec |
| able | pourrons |
| to help | aider |
EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
FR Si vous avez déjà créé une sauvegarde iTunes alors que les données Momento étaient encore présentes sur votre iPhone, vous pouvez passer à la section de récupération.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| move | passer |
| created | créé |
| if | si |
| backup | sauvegarde |
| data | données |
| to | à |
| recovery | récupération |
| was | étaient |
| already | déjà |
| on | sur |
| your | votre |
| you | vous |
| the | la |
| an | une |
| present | présentes |
| have | de |
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
FR Si vous ne possédez pas de sauvegarde iTunes et que vous disposez toujours des données Momento sur votre iPhone, vous pouvez en créer une immédiatement avec iPhone Backup Extractor ou iTunes.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| if | si |
| or | ou |
| have | possédez |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| on | sur |
| your | votre |
| away | de |
| right away | immédiatement |
| you | vous |
| create | créer |
| dont | pas |
| and | et |
| still | toujours |
EN How to extract data from Momento app:
FR Comment extraire des données de l'application Momento:
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| app | lapplication |
| from | de |
| data | données |
| extract | extraire |
| how | comment |
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
FR Lancez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la navigation de gauche. Accédez à l'onglet «Affichage des applications» et sélectionnez l'application Momento dans la liste des applications.
| English | French |
|---|---|
| launch | lancez |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| select | sélectionnez |
| navigation | navigation |
| view | affichage |
| and | et |
| app | lapplication |
| from | de |
| apps | applications |
| your | votre |
| the | la |
| to | à |
| left | gauche |
| list | liste |
| backup | backup |
EN The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
FR Le fichier extrait s'appelle Momento.sqlite et vous pouvez l'ouvrir avec un outil SQLite gratuit .
| English | French |
|---|---|
| extracted | extrait |
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
| tool | outil |
| a | un |
| free | gratuit |
| the | le |
| with | avec |
| file | fichier |
| and | et |
| you | vous |
EN Open the Momento.sqlite file with DB Browser, then go to the “Browse Data” tab
FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"
| English | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| file | fichier |
| data | données |
| browse | parcourir |
| with | avec |
| then | puis |
EN How to restore Momento data to an iPhone
FR Comment restaurer des données Momento sur un iPhone
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| an | un |
| restore | restaurer |
| data | données |
| how | comment |
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:
| English | French |
|---|---|
| extracted | extraites |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| guide | guide |
| if | si |
| this | ce |
| data | données |
| backup | backup |
| follow | suivre |
| the | le |
| also | également |
| do | faire |
| please | veuillez |
| step | étape |
| with | avec |
| on | sur |
| by | par |
| you | vous |
| your | votre |
| possible | pouvez |
EN Extract your Momento data (photos and the Sqlite database file using the guide from above).
FR Extrayez vos données Momento (photos et le fichier de base de données SQLite en utilisant le guide ci-dessus).
| English | French |
|---|---|
| extract | extrayez |
| momento | momento |
| photos | photos |
| sqlite | sqlite |
| data | données |
| guide | guide |
| your | vos |
| file | fichier |
| the | le |
| and | et |
| database | base de données |
| from | de |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file
FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Momento.sqlite et sélectionnez le fichier de remplacement
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
| replace | remplacement |
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| the | le |
| file | fichier |
| on | sur |
| and | et |
EN Select the Momento.sqlite file extracted from the original backup and click “Open”.
FR Sélectionnez le fichier Momento.sqlite extrait de la sauvegarde d'origine et cliquez sur «Ouvrir».
| English | French |
|---|---|
| file | fichier |
| extracted | extrait |
| backup | sauvegarde |
| original | dorigine |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| and | et |
| from | de |
EN The final step is to restore this iTunes backup to your device using iTunes. You should now have all your Momento data back.
FR La dernière étape consiste à restaurer cette sauvegarde iTunes sur votre appareil à l'aide d'iTunes. Vous devriez maintenant avoir toutes vos données Momento.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| device | appareil |
| momento | momento |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| is | consiste |
| to | à |
| step | étape |
| restore | restaurer |
| you should | devriez |
| the | la |
| now | maintenant |
| this | cette |
| you | vous |
EN The Mactari prize goes to: DIALOGUES D’EXILÉS by Eyal Sivan, produced by Momento Films / France
FR Le prix Mactari est attribué à : DIALOGUES D’EXILÉS d’Eyal Sivan, produit par Momento Films / France
| English | French |
|---|---|
| dialogues | dialogues |
| momento | momento |
| films | films |
| france | france |
| prize | le prix |
| the | le |
| to | à |
| by | par |
EN How to recover Momento data from an iPhone
FR Comment récupérer des données Momento à partir d'un iPhone
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| recover | récupérer |
| to | à |
| from | partir |
| data | données |
| how | comment |
| an | dun |
EN Momento is an award-winning app, a smart private diary/journal that helps you capture and collect memories to search, explore, relive and share your life story.
FR Momento est une application primée, un journal / journal privé intelligent qui vous permet de capturer et de rassembler des souvenirs pour rechercher, explorer, revivre et partager votre histoire.
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| award-winning | primée |
| app | application |
| smart | intelligent |
| capture | capturer |
| collect | rassembler |
| memories | souvenirs |
| relive | revivre |
| share | partager |
| story | histoire |
| explore | explorer |
| private | privé |
| journal | journal |
| search | rechercher |
| is | est |
| a | un |
| your | votre |
| you | vous |
| and | et |
EN Momento has been featured as Apple's Editors' Choice (Nov 2015), Starbucks Pick of the Week (2016 & 2011) and Apple's iPhone App of the Year Runner-Up (Dec 2011)
FR Momento a été présenté comme Choix des rédacteurs d'Apple (novembre 2015), Choix de la semaine Starbucks (2016 et 2011) et App iPhone de l'Apple de l'année Runner-Up (décembre 2011)
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| editors | rédacteurs |
| nov | novembre |
| starbucks | starbucks |
| iphone | iphone |
| app | app |
| dec | décembre |
| featured | présenté |
| the year | lannée |
| choice | choix |
| week | semaine |
| the | la |
| as | comme |
| of | de |
| been | été |
| and | et |
EN If you have lost access or deleted data from the Momento by d3i Ltd app, we’ll be able to help you in recovering this data with iPhone Backup Extractor.
FR Si vous avez perdu l'accès ou supprimé des données de l'application Momento by d3i Ltd, nous pourrons vous aider à récupérer ces données avec iPhone Backup Extractor.
| English | French |
|---|---|
| lost | perdu |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| deleted | supprimé |
| app | lapplication |
| ltd | ltd |
| if | si |
| or | ou |
| by | by |
| to | à |
| backup | backup |
| data | données |
| from | de |
| the | ces |
| access | récupérer |
| with | avec |
| able | pourrons |
| to help | aider |
EN If you already have an iTunes backup created when the Momento data was still present on your iPhone, you can move forward to the recovery section.
FR Si vous avez déjà créé une sauvegarde iTunes alors que les données Momento étaient encore présentes sur votre iPhone, vous pouvez passer à la section de récupération.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| move | passer |
| created | créé |
| if | si |
| backup | sauvegarde |
| data | données |
| to | à |
| recovery | récupération |
| was | étaient |
| already | déjà |
| on | sur |
| your | votre |
| you | vous |
| the | la |
| an | une |
| present | présentes |
| have | de |
EN If you don't have an iTunes backup and you still have the Momento data on your iPhone, you can create one right away using iPhone Backup Extractor or iTunes.
FR Si vous ne possédez pas de sauvegarde iTunes et que vous disposez toujours des données Momento sur votre iPhone, vous pouvez en créer une immédiatement avec iPhone Backup Extractor ou iTunes.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| if | si |
| or | ou |
| have | possédez |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| on | sur |
| your | votre |
| away | de |
| right away | immédiatement |
| you | vous |
| create | créer |
| dont | pas |
| and | et |
| still | toujours |
EN How to extract data from Momento app:
FR Comment extraire des données de l'application Momento:
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| app | lapplication |
| from | de |
| data | données |
| extract | extraire |
| how | comment |
EN Launch iPhone Backup Extractor and select your backup from the left-hand navigation. Go to the “App View” tab and select the Momento app form the apps list.
FR Lancez iPhone Backup Extractor et sélectionnez votre sauvegarde dans la navigation de gauche. Accédez à l'onglet «Affichage des applications» et sélectionnez l'application Momento dans la liste des applications.
| English | French |
|---|---|
| launch | lancez |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| select | sélectionnez |
| navigation | navigation |
| view | affichage |
| and | et |
| app | lapplication |
| from | de |
| apps | applications |
| your | votre |
| the | la |
| to | à |
| left | gauche |
| list | liste |
| backup | backup |
EN The extracted file is called Momento.sqlite and you can open it with a free SQLite tool.
FR Le fichier extrait s'appelle Momento.sqlite et vous pouvez l'ouvrir avec un outil SQLite gratuit .
| English | French |
|---|---|
| extracted | extrait |
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
| tool | outil |
| a | un |
| free | gratuit |
| the | le |
| with | avec |
| file | fichier |
| and | et |
| you | vous |
EN Open the Momento.sqlite file with DB Browser, then go to the “Browse Data” tab
FR Ouvrez le fichier Momento.sqlite avec le navigateur de base de données, puis cliquez sur l'onglet "Parcourir les données"
| English | French |
|---|---|
| browser | navigateur |
| file | fichier |
| data | données |
| browse | parcourir |
| with | avec |
| then | puis |
EN How to restore Momento data to an iPhone
FR Comment restaurer des données Momento sur un iPhone
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| an | un |
| restore | restaurer |
| data | données |
| how | comment |
EN If you are also looking to put back the extracted Momento data on your iPhone, it is possible to do it with iPhone Backup Extractor. To do so, please follow this step by step guide:
FR Si vous souhaitez également remettre les données Momento extraites sur votre iPhone, vous pouvez le faire avec iPhone Backup Extractor. Pour ce faire, veuillez suivre ce guide étape par étape:
| English | French |
|---|---|
| extracted | extraites |
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| guide | guide |
| if | si |
| this | ce |
| data | données |
| backup | backup |
| follow | suivre |
| the | le |
| also | également |
| do | faire |
| please | veuillez |
| step | étape |
| with | avec |
| on | sur |
| by | par |
| you | vous |
| your | votre |
| possible | pouvez |
EN Extract your Momento data (photos and the Sqlite database file using the guide from above).
FR Extrayez vos données Momento (photos et le fichier de base de données SQLite en utilisant le guide ci-dessus).
| English | French |
|---|---|
| extract | extrayez |
| momento | momento |
| photos | photos |
| sqlite | sqlite |
| data | données |
| guide | guide |
| your | vos |
| file | fichier |
| the | le |
| and | et |
| database | base de données |
| from | de |
EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| iphone | iphone |
| entry | entrée |
| attach | joindre |
| photo | photo |
| folders | dossiers |
| app | lapplication |
| well | bien |
| necessary | nécessaire |
| structure | structure |
| installed | installé |
| allow | permettre |
| to | à |
| the | la |
| eventually | que |
| a | une |
| just | pour |
| your | vous |
| create | créer |
| sure | votre |
| its | de |
EN Right-click on the Momento.sqlite file and select the Replace file
FR Cliquez avec le bouton droit sur le fichier Momento.sqlite et sélectionnez le fichier de remplacement
| English | French |
|---|---|
| momento | momento |
| sqlite | sqlite |
| replace | remplacement |
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| the | le |
| file | fichier |
| on | sur |
| and | et |
EN Select the Momento.sqlite file extracted from the original backup and click “Open”.
FR Sélectionnez le fichier Momento.sqlite extrait de la sauvegarde d'origine et cliquez sur «Ouvrir».
| English | French |
|---|---|
| file | fichier |
| extracted | extrait |
| backup | sauvegarde |
| original | dorigine |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| and | et |
| from | de |
EN The final step is to restore this iTunes backup to your device using iTunes. You should now have all your Momento data back.
FR La dernière étape consiste à restaurer cette sauvegarde iTunes sur votre appareil à l'aide d'iTunes. Vous devriez maintenant avoir toutes vos données Momento.
| English | French |
|---|---|
| itunes | itunes |
| device | appareil |
| momento | momento |
| data | données |
| backup | sauvegarde |
| is | consiste |
| to | à |
| step | étape |
| restore | restaurer |
| you should | devriez |
| the | la |
| now | maintenant |
| this | cette |
| you | vous |
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese