EN Create mono, multi-mono, mono-to-stereo, and stereo modulating delay effects
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
effects | effets |
mono | mono |
to | à |
English | French |
---|---|
mono | mono |
dual | dual |
stereo | stéréo |
and | et |
surround | surround |
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
English | French |
---|---|
control | commande |
response | réponse |
mono | mono |
the | la |
your | vos |
giving | de |
you | vous |
EN The Mono-Maker control sums your low-frequency content to mono, giving you focused, punchy bass response.
English | French |
---|---|
control | commande |
response | réponse |
mono | mono |
the | la |
your | vos |
giving | de |
you | vous |
EN Mid-side is always mono-compatible as well
FR Le milieu est toujours mono-compatible également
English | French |
---|---|
always | toujours |
mid | milieu |
as well | également |
is | est |
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
FR Toutes les fonctions habituelles sont également présentes : contrôle de gain, alimentation fantôme, prise casque, surveillance sans latence, etc. Vous pouvez même surveiller en mono ou en stéréo.
English | French |
---|---|
gain | gain |
phantom | fantôme |
headphone | casque |
mono | mono |
stereo | stéréo |
latency | latence |
control | contrôle |
power | alimentation |
or | ou |
features | fonctions |
monitoring | surveillance |
monitor | surveiller |
in | en |
you | vous |
the | même |
are | sont |
as well | également |
here | le |
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
FR Le mode conforme à la classe peut être activé ou désactivé, le monitoring peut se faire en mono ou en stéréo, il peut être alimenté par USB ou par une prise 5V, il dispose d'une alimentation fantôme, d'une compatibilité Hi-Z (guitare), etc
English | French |
---|---|
class | classe |
compliant | conforme |
monitoring | monitoring |
stereo | stéréo |
usb | usb |
plug | prise |
phantom | fantôme |
guitar | guitare |
powered | alimenté |
compatibility | compatibilité |
or | ou |
mode | mode |
mono | mono |
it | il |
in | en |
power | alimentation |
by | par |
and | à |
has | une |
can | peut |
on | activé |
English | French |
---|---|
tracks | pistes |
wider | vaste |
stereo | stéréo |
presence | présence |
control | contrôle |
width | largeur |
mono | mono |
the | la |
with | avec |
a | un |
more | plus |
and | et |
and more | encore |
over | de |
EN A two-font family with a mono weight cursive script and a complementary subtly rounded sans-serif
FR Une famille de deux polices avec une écriture cursive à graisse unique et une police sans empattement (sans-serif) complémentaire subtilement arrondie
English | French |
---|---|
family | famille |
complementary | complémentaire |
subtly | subtilement |
serif | empattement |
a | une |
two | deux |
with | avec |
font | police |
EN A heat sealer is used to seal mono or multi thermoplastic layers. With a multitude of technologies available it is im...
FR Un lecteur RFID assure les échanges de données sans contact et à distance avec des étiquettes ou des badges pour l'id...
English | French |
---|---|
or | ou |
a | un |
to | à |
of | de |
with | avec |
EN Pinpoint a mono snare reverb with the Balance control, spread out strings with the Width function, or use the Modulation feature to add subtle shimmer, or an intense reverb trail, to a lead vocal
English | French |
---|---|
control | commande |
strings | cordes |
or | ou |
subtle | subtil |
intense | intense |
balance | balance |
width | width |
trail | de |
mono | mono |
to | à |
the | la |
a | un |
reverb | reverb |
out | au |
add | ajouter |
function | fonction |
with | avec |
EN It supports stereo headphone and stereo line-level output, and also stereo line-level input or mono microphone input.
FR Le Teensy 2.0 répartit tous les E / S disponibles sur l'ATMEGA32U4 avec des en-têtes espacés de 0,1 "pour une planche à pain afin que vous puissiez brancher un
English | French |
---|---|
it | en |
and | à |
or | vous |
input | le |
EN Select number of audio channels: no change mono stereo
FR Sélectionner le nombre de canaux audio: aucun changement mono stéréo
English | French |
---|---|
select | sélectionner |
audio | audio |
channels | canaux |
no | aucun |
change | changement |
mono | mono |
stereo | stéréo |
of | de |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
sounds | sons |
tracks | pistes |
max | maximum |
mono | mono |
and | et |
the | transformez |
to | en |
EN We provide all the equipment (mono-suit, gloves), a lunch and warm drinks
FR Nous fournissons tout le matériel (mono-costume, gants, casque), un déjeuner (lunch) et des boissons chaudes
English | French |
---|---|
equipment | matériel |
gloves | gants |
warm | chaudes |
drinks | boissons |
a | un |
the | le |
we provide | fournissons |
we | nous |
and | et |
lunch | lunch |
EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines
FR La couverture Hay Mono Blanket n'est rien d'autre qu'une pièce unique et magnifique fabriquée en pure laine douce avec une structure en sergé avec des lignes tissées uniques et diagonales
English | French |
---|---|
made | fabriqué |
soft | douce |
pure | pure |
wool | laine |
structure | structure |
woven | tissé |
mono | mono |
blanket | blanket |
and | et |
the | la |
with | avec |
nothing | rien |
a | une |
lines | lignes |
EN The Mono Blanket by Hay created from 100% new wool fits any home
FR La Mono Blanket de Hay créée à partir de 100% de laine vierge s'adapte à tous les intérieurs
English | French |
---|---|
mono | mono |
wool | laine |
blanket | blanket |
created | créé |
the | la |
from | partir |
EN Moreover, the twill structure and diagonal weave of Mono Blanket Hay makes it a perfect décor accessory that adds color to your home.
FR De plus, la structure sergée et le tissage diagonal de la Mono Blanket Hay...
English | French |
---|---|
structure | structure |
weave | tissage |
mono | mono |
blanket | blanket |
of | de |
moreover | plus |
and | et |
English | French |
---|---|
poly | poly |
recording | enregistrement |
khz | khz |
rate | fréquence |
bit | bits |
mono | mono |
resolution | résolution |
and | à |
English | French |
---|---|
configuration | configuration |
recordings | enregistrements |
sound | sonore |
interviews | interviews |
ambience | ambiance |
compatible | compatibilité |
or | ou |
and | et |
localization | localisation |
with | avec |
field | site |
high | sur |
English | French |
---|---|
tracks | pistes |
channels | canaux |
stereo | stéréo |
library | librairie |
mono | mono |
a | un |
maximum | maximum |
internal | internes |
in | en |
of | de |
work | travailler |
with | avec |
use | utiliser |
you | vous |
and | et |
English | French |
---|---|
monitor | monitor |
mode | mode |
stereo | stéréo |
mono | mono |
English | French |
---|---|
signals | signaux |
stereo | stéréo |
mono | mono |
input | les |
between | de |
and | et |
English | French |
---|---|
record | enregistrez |
stereo | stéréo |
independent | indépendantes |
or | ou |
sources | sources |
mono | mono |
two | deux |
in | une |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
mini | mini |
audio | audio |
output | sortie |
cable | câble |
mm | mm |
mono | mono |
level | niveau |
dual | de |
the | le |
an | un |
to | double |
English | French |
---|---|
mono | mono |
wav | wav |
maximum | maximale |
recording | enregistrez |
if | si |
format | format |
time | durée |
above | au |
the | la |
will | sera |
in | avant |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
download | téléchargement |
tascam | tascam |
used | utilisé |
free | gratuit |
software | logiciel |
mono | mono |
the | le |
and | et |
with | avec |
files | fichiers |
both | en |
can | peut |
available | disponible |
websites | sites |
for | les |
English | French |
---|---|
can | peut |
handle | gérer |
stereo | stéréo |
channel | canaux |
audio | audio |
sources | sources |
mono | mono |
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
output | sortie |
mono | mono |
each | chaque |
to | sur |
English | French |
---|---|
pairs | paires |
stereo | stéréo |
accessible | accessibles |
panel | panneau |
mono | mono |
installations | installation |
or | ou |
output | sortie |
outputs | sorties |
connectors | connecteurs |
fixed | fixe |
in | en |
the | le |
are | sont |
three | trois |
of | de |
can | peut |
from | depuis |
the back | arrière |
English | French |
---|---|
direct | directe |
stereo | stéréo |
headphone | casque |
mono | mono |
left | gauche |
each | chaque |
channel | canal |
additional | supplémentaire |
input | le |
on | sur |
English | French |
---|---|
each | de |
to | les |
EN CANARE EC015 XLR mono cable male to female 1.5m (Unit)
FR MONACOR LAV-8 Coussins Anti-Vibratoires Noir (Set x8)
EN WONDOM AA-JA31181 JAB 3-100 Class D Mono Amplifier Module with DSP 1x100W
FR AUDIOPHONICS DAC Sabre ES9023 V2.1 I2S vers Analogique 24bit/192kHz
English | French |
---|---|
with | vers |
EN WindFree Avant - Monosplit - Wall mounted residential mono-split air conditioning unit
FR WindFree Avant - Monosplit - Climatiseur mono-split mural domestique
English | French |
---|---|
avant | avant |
wall | mural |
EN The module includes stereo headphone output, stereo output and microphone mono or stereo input
FR Le module contient une sortie casque stéréo, une sortie stéréo et une entrée microphone mono ou stéréo
English | French |
---|---|
module | module |
includes | contient |
stereo | stéréo |
headphone | casque |
output | sortie |
microphone | microphone |
or | ou |
and | et |
mono | mono |
the | le |
EN High Quality Audio - Want to use stereo files in 44.1KHz 16 bis? No problem! The hardware is able to handle all sample and bit rates, in mono and stereo (see description AdaFruit)
FR Grande Qualité Audio - Vous voulez utiliser des fichier stéréo en 44.1KHz 16 bis? Pas de problèmes! La matériel est capable de gérer tous les débit d'échantillonnages et bits, en mono et stéréo (cfr description AdaFruit)
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
problem | problèmes |
hardware | matériel |
able | capable |
adafruit | adafruit |
bis | bis |
quality | qualité |
high | grande |
files | fichier |
mono | mono |
the | la |
no | pas |
audio | audio |
in | en |
is | est |
description | description |
bit | bits |
handle | gérer |
and | et |
want to | voulez |
EN Double if you use mono sound instead of stereo
FR Le double si vous utilisez du son mono à la place du stéréo
English | French |
---|---|
mono | mono |
stereo | stéréo |
if | si |
double | double |
you | vous |
of | son |
you use | utilisez |
EN Great Audio Quality - Want to use 44.1KHz 16-bit stereo files? No problem! The hardware is capable of managing all sample rates and bits, in mono and stereo (see AdaFruit description)
FR Grande Qualité Audio - Vous voulez utiliser des fichier stéréo en 44.1KHz 16 bits? Pas de problèmes! La matériel est capable de gérer tous les débit d'échantillonnages et bits, en mono et stéréo (cfr description AdaFruit)
English | French |
---|---|
stereo | stéréo |
problem | problèmes |
hardware | matériel |
capable | capable |
adafruit | adafruit |
quality | qualité |
files | fichier |
mono | mono |
the | la |
bit | bits |
no | pas |
audio | audio |
is | est |
in | en |
managing | gérer |
description | description |
and | et |
want to | voulez |
EN Drawing set for beginners and the advanced. Contents: 6 pencils with high-quality graphite leads (1 x 2H, HB, B, 2B, 4B, 6B) and one eraser pen MONO zero with a round tip (2.3 mm diameter).
FR Kit de dessin pour débutants et confirmés. Contenu : 6 crayons à papier mine graphite de première qualité (respectivement 1 x 2H, HB, B, 2B, 4B, 6B) et un porte-gomme MONO zéro à pointe ronde (diamètre 2,3 mm).
English | French |
---|---|
drawing | dessin |
beginners | débutants |
contents | contenu |
pencils | crayons |
graphite | graphite |
x | x |
hb | hb |
b | b |
eraser | gomme |
zero | zéro |
round | ronde |
diameter | diamètre |
mm | mm |
quality | qualité |
mono | mono |
a | un |
tip | pointe |
and | à |
with | kit |
for | première |
EN There are also felt-tip pens with chisel tips available, such as the MONO edge, which can be used to highlight and underline.
FR De plus, il existe aussi des feutres avec pointes biseautées, comme le MONO edge qui permettent de faire du surlignage ou soulignage.
English | French |
---|---|
edge | edge |
mono | mono |
the | le |
as | comme |
with | avec |
are | existe |
EN MONO drawing pens: pigment-based fineliners for drawing and writing
FR MONO drawing pens : des feutres fins à base de pigments pour dessiner et écrire
English | French |
---|---|
based | base |
pigment | pigments |
mono | mono |
for | fins |
drawing | drawing |
and | à |
writing | et |
EN The truely classic eraser from Japan - launched in 1969 in the Japanese market. MONO eraser is available in the three sizes XS, M and L.
FR La véritable gomme classique du Japon - lancée en 1969 sur le marché japonais. La gomme MONO est disponible en trois tailles XS, M et L.
English | French |
---|---|
classic | classique |
eraser | gomme |
sizes | tailles |
market | marché |
japan | japon |
m | m |
from | du |
launched | lancé |
in | en |
mono | mono |
and | et |
japanese | japonais |
available | disponible |
three | trois |
EN Refill for eraser pen MONO zero, round tip with 2.3-mm diameter, 2 pcs.
FR Recharge pour stylo correcteur MONO zéro, pointe ronde diamètre 2,3 mm, 2 unités.
English | French |
---|---|
refill | recharge |
pen | stylo |
mono | mono |
zero | zéro |
round | ronde |
tip | pointe |
diameter | diamètre |
mm | mm |
for | pour |
EN For Fine Erasing Results, Use Fine Erasing Pencils like the MONO zero
FR Pour des résultats de gommage filigrane : des stylos gomme fins, tels que le MONO zero
English | French |
---|---|
results | résultats |
mono | mono |
for | fins |
the | le |
zero | zero |
EN The MONO Plastic Eraser is a classic that has been around since 1967 – and is an eraser that many manga artists wouldn’t dare to work without.
FR Parmi toutes les gommes, la MONO Plastic Eraser est certainement la plus utilisée. Elle existe depuis 1967 et sans elle, de nombreux dessinateurs de « Mangaka » n’auraient pas pu travailler.
English | French |
---|---|
mono | mono |
plastic | plastic |
and | et |
many | nombreux |
work | travailler |
the | la |
is | existe |
EN The Tombow MONO eraser line also has small recesses at the corners of the cover. This small detail protects the cover from tearing,
FR La ligne de gommes Tombow MONO dispose également de petits encoches aux coins de l'enveloppe. Ce petit détail protège l’enveloppe contre la déchirure.
English | French |
---|---|
mono | mono |
corners | coins |
detail | détail |
protects | protège |
also | également |
this | ce |
the | la |
of | de |
line | ligne |
small | petits |
EN Thanks to the long metal chamber, the MONO zero remains slim but is still stable. At the same time, you get a clear view of the paper, allowing you to erase with a high degree of precision.
FR Dotée d'une longue mine en métal, la gomme MONO zero reste fine et stable. Le papier reste bien visible, ce qui vous permet de gommer très précisément.
English | French |
---|---|
metal | métal |
mono | mono |
stable | stable |
paper | papier |
allowing | permet |
precision | précis |
of | de |
long | longue |
zero | zero |
remains | reste |
you | vous |
high | très |
EN The MONO twin marker is available in three vibrant colors:
FR Les marqueurs MONO twin sont disponibles en trois couleurs:
English | French |
---|---|
mono | mono |
in | en |
available | disponibles |
three | trois |
EN Discover how to do lettering on various natural materials using MONO twin markers.
FR Découvrez comment dessiner des lettrages sur différents matériaux naturels avec les marqueurs MONO twin.
English | French |
---|---|
discover | découvrez |
lettering | d |
various | différents |
natural | naturels |
materials | matériaux |
markers | marqueurs |
mono | mono |
how | comment |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations