EN The null type is supported as part of unions, such that T1|T2|null can be used to create a nullable union. The existing ?T notation is considered a shorthand for the common case of T|null.
English | French |
---|---|
null | null |
supported | support |
t | t |
union | union |
notation | notation |
common | commun |
used | utilisé |
considered | considéré |
type | type |
a | un |
create | créer |
can | peut |
for | pour |
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
FR Les comparaisons NULL-aware permettent de mieux gérer des BD qui contiennent des valeurs null
English | French |
---|---|
comparisons | comparaisons |
provide | permettent |
handle | gérer |
contains | contiennent |
null | null |
values | valeurs |
way | de |
to | mieux |
that | qui |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
FR Les deux tables sont définies, permettant au champ d'e-mail d'être NULL, donc les entrées de nom correspondantes avec des champs d'e-mail NULL peuvent exister dans chaque table.
English | French |
---|---|
defined | définies |
allowing | permettant |
null | null |
matching | correspondantes |
tables | tables |
table | table |
be | être |
name | nom |
fields | champs |
field | champ |
entries | entrées |
are | sont |
exist | exister |
in | dans |
with | avec |
to | donc |
the | deux |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.
English | French |
---|---|
null | null |
checkbox | case à cocher |
mapforce | mapforce |
treat | traiter |
rules | règles |
allows | permet |
source | source |
data | données |
considered | considéré |
field | champ |
values | valeurs |
to | à |
as | comme |
the | la |
are | sont |
equal | égal |
next | de |
in | dans |
target | cible |
though | si |
by | par |
database | base de données |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Null.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Null.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.
FR Si une quelconque clause de la présente Charte devait être déclarée nulle ou contraire à la réglementation, elle sera réputée non écrite mais n?entraînera pas la nullité des autres clauses de la présente Charte.
English | French |
---|---|
clause | clause |
charter | charte |
contrary | contraire |
clauses | clauses |
written | écrite |
if | si |
or | ou |
regulations | réglementation |
declared | déclaré |
to | à |
the | la |
non | non |
not | pas |
void | nulle |
but | mais |
other | autres |
it | elle |
EN Null.net (mail.com) provides IMAP access to your Null.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
FR Null.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Null.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
provides | fournit |
imap | imap |
access | accès |
desktop | bureau |
mobile | mobile |
or | ou |
app | application |
you can | puissiez |
to | à |
account | compte |
program | logiciel |
so | afin |
you | vous |
messagerie | |
from | depuis |
EN NULL-aware comparisons provide an improved way to handle databases that contains null values
FR Les comparaisons NULL-aware permettent de mieux gérer des BD qui contiennent des valeurs null
English | French |
---|---|
comparisons | comparaisons |
provide | permettent |
handle | gérer |
contains | contiennent |
null | null |
values | valeurs |
way | de |
to | mieux |
that | qui |
EN Both tables are defined allowing the email field to be NULL, so matching name entries with NULL email fields could exist in each table.
FR Les deux tables sont définies, permettant au champ d'e-mail d'être NULL, donc les entrées de nom correspondantes avec des champs d'e-mail NULL peuvent exister dans chaque table.
English | French |
---|---|
defined | définies |
allowing | permettant |
null | null |
matching | correspondantes |
tables | tables |
table | table |
be | être |
name | nom |
fields | champs |
field | champ |
entries | entrées |
are | sont |
exist | exister |
in | dans |
with | avec |
to | donc |
the | deux |
EN The NULL equal checkbox next to the email field allows MapForce to treat NULL values in the source and target as equal for data mapping purposes, even though they are not considered equal by database rules.
FR La case à cocher NULL égal située à côté du champ E-mail permet à MapForce de traiter les valeurs NULL dans la source et la cible de manière égale, même si elles ne sont pas considérées comme égales de par les règles de base de données.
English | French |
---|---|
null | null |
checkbox | case à cocher |
mapforce | mapforce |
treat | traiter |
rules | règles |
allows | permet |
source | source |
data | données |
considered | considéré |
field | champ |
values | valeurs |
to | à |
as | comme |
the | la |
are | sont |
equal | égal |
next | de |
in | dans |
target | cible |
though | si |
by | par |
database | base de données |
EN Support for NULL values in database table actions
FR Prise en charge des valeurs NULL dans les actions de table de base de données
English | French |
---|---|
null | null |
table | table |
actions | actions |
values | valeurs |
in | en |
for | de |
support | des |
database | base de données |
EN For faster editing, the JSON Viewer auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
FR Pour une édition plus rapide, l’afficheur JSON détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
English | French |
---|---|
json | json |
string | string |
null | null |
manually | manuellement |
selected | sélectionné |
cell | cellule |
detects | détecte |
types | types |
editing | édition |
values | valeurs |
faster | rapide |
and | et |
other | de |
EN For faster editing, JSON Grid auto-detects string, number, boolean, and null values as you type. Other types can be manually selected within the cell.
FR Pour une édition plus rapide, JSON Grid détecte automatiquement les valeurs string, nombre, booléenne, et null pendant la saisie. D’autres types peuvent être sélectionnés manuellement dans le cadre de la cellule.
English | French |
---|---|
json | json |
grid | grid |
string | string |
null | null |
manually | manuellement |
selected | sélectionné |
cell | cellule |
detects | détecte |
types | types |
editing | édition |
values | valeurs |
faster | rapide |
and | et |
other | de |
EN MapForce users can configure a database mapping so that data comparison is done in a NULL-aware manner, according to rules applicable to the database kind involved in the mapping.
FR Les utilisateurs de MapForce peuvent configurer un mappage de BD pour faire une comparaison de données de manière NULL-aware.
English | French |
---|---|
mapforce | mapforce |
users | utilisateurs |
configure | configurer |
mapping | mappage |
comparison | comparaison |
data | données |
according | de |
manner | de manière |
to | manière |
a | un |
can | peuvent |
the | une |
EN Following products are affected by the SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS NULL pointer dereference vulnerability:
FR Les produits suivants sont affectés par la vulnérabilité de déréférencement du pointeur SSL_MODE_RELEASE_BUFFERS NULL :
English | French |
---|---|
null | null |
vulnerability | vulnérabilité |
the | la |
mode | de |
are | sont |
by | par |
products | produits |
EN An unauthenticated, remote attacker could submit a malicious request designed to trigger a NULL pointer dereference
FR Un attaquant distant non authentifié peut soumettre une demande malveillante conçue pour déclencher une déréférencement du pointeur NULL
English | French |
---|---|
remote | distant |
attacker | attaquant |
could | peut |
trigger | déclencher |
null | null |
submit | soumettre |
request | demande |
a | un |
designed | pour |
EN If a client connects to an OpenSSL 1.0.2 server and renegotiates with an invalid signature algorithms extension a NULL pointer dereference will occur. This can be exploited in a Dos attack against the server
FR Si un client se connecte à un serveur OpenSSL 1.0.2 et renégocie avec une extension d'algorithmes de signature non valide, un déréférencement du pointeur NULL se produira. Cela peut être exploité dans une attaque Dos contre le serveur
English | French |
---|---|
client | client |
connects | connecte |
signature | signature |
extension | extension |
null | null |
attack | attaque |
openssl | openssl |
if | si |
server | serveur |
the | le |
a | un |
to | à |
this | cela |
can | peut |
in | dans |
dos | dos |
against | de |
with | avec |
EN A defect in the implementation of "multiblock" can cause OpenSSL's internal write buffer to become incorrectly set to NULL when using non-blocking IO
FR Un défaut dans l'implémentation de "multibloc" peut faire en sorte que le tampon d'écriture interne d'OpenSSL devienne mal réglé sur NULL lors de l'utilisation d'IO non bloquant
English | French |
---|---|
defect | défaut |
write | écriture |
buffer | tampon |
incorrectly | mal |
null | null |
blocking | bloquant |
a | un |
of | de |
can | peut |
the | le |
set | réglé |
internal | interne |
non | non |
in | en |
become | devienne |
when | lors |
EN The signature verification routines will crash with a NULL pointer dereference if presented with an ASN.1 signature using the RSA PSS algorithm and invalid parameters
FR Les routines de vérification de signature s'écraseront avec un déréférencement de pointeur NULL s'ils sont présentés avec une signature ASN.1 à l'aide de l'algorithme RSA PSS et des paramètres non valides
English | French |
---|---|
signature | signature |
verification | vérification |
routines | routines |
null | null |
rsa | rsa |
parameters | paramètres |
presented | présenté |
a | un |
and | à |
the | une |
with | avec |
EN An attacker can craft malformed ASN.1-encoded PKCS#7 blobs with missing content and trigger a NULL pointer dereference on parsing
FR Un attaquant peut fabriquer des blobs PKCS7 mal formés avec du contenu manquant et déclencher un déréférencement du pointeur NULL sur l'analyse
English | French |
---|---|
attacker | attaquant |
missing | manquant |
content | contenu |
trigger | déclencher |
null | null |
can | peut |
a | un |
and | et |
on | sur |
with | avec |
EN The function X509_to_X509_REQ will crash with a NULL pointer dereference if the certificate key is invalid. This function is rarely used in practice.
FR La fonction X509_to_X509_REQ se bloque avec un pointeur NULL dereference si la clé du certificat est invalide. Cette fonction est rarement utilisée dans la pratique.
English | French |
---|---|
function | fonction |
null | null |
certificate | certificat |
invalid | invalide |
rarely | rarement |
practice | pratique |
key | clé |
a | un |
if | si |
used | utilisé |
the | la |
with | avec |
this | cette |
is | est |
in | dans |
English | French |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Access your Null.net (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Null.net (mail.com) avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
English | French |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
null | null |
net | net |
imap | imap |
october | octobre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN To access your Null.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Null.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Null.net automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Null.net.
English | French |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
null | null |
net | net |
automatically | automatiquement |
be | peut |
detect | détecter |
you | votre |
for | de |
to | les |
EN Here are some frequently asked questions for Null.net with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Null.net avec leurs réponses
English | French |
---|---|
frequently | fréquemment |
null | null |
net | net |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN How can I manually set up Null.net on Mailbird?
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Null.net dans Mailbird?
English | French |
---|---|
manually | manuellement |
null | null |
net | net |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Once you add your Null.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Null.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
mailbird | mailbird |
action | action |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN 7. How can I manually set up Null.net on Mailbird?
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Null.net dans Mailbird?
English | French |
---|---|
manually | manuellement |
null | null |
net | net |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Productivity components include Secure FTP Task, data cleansing components such as the Null Handler, and more.
FR Parmi les composants pour la productivité, on compte la tâche Secure FTP, des composants de nettoyage des données tels Null Handler, etc.
English | French |
---|---|
components | composants |
secure | secure |
ftp | ftp |
cleansing | nettoyage |
null | null |
productivity | productivité |
the | la |
data | données |
task | tâche |
and | de |
EN Access your Null.net (mail.com) email with IMAP - November 2021 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Null.net (mail.com) avec IMAP - novembre 2021 - Mailbird
English | French |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
null | null |
net | net |
imap | imap |
november | novembre |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN Any assignment or transfer of these Terms made in contravention of the terms hereof shall be null and void
FR Toute cession ou transfert de ces Conditions effectué en violation des termes des présentes sera nul et non avenu
English | French |
---|---|
assignment | cession |
transfer | transfert |
or | ou |
made | effectué |
in | en |
of | de |
be | présentes |
the | sera |
terms | conditions |
and | et |
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
FR Créez des paires de ports COM virtuels reliés par un câble null-modem virtuel
English | French |
---|---|
create | créez |
pairs | paires |
ports | ports |
cable | câble |
linked | reliés |
a | un |
of | de |
virtual | virtuel |
with | des |
EN Winston, Tracer, and Mei confront overwhelming odds when Null Sector attacks Paris.
FR Winston, Tracer et Mei affrontent un ennemi coriace, alors que le Secteur zéro attaque Paris.
English | French |
---|---|
tracer | tracer |
sector | secteur |
attacks | attaque |
paris | paris |
and | et |
when | alors |
EN Make sure you remove redundant, repeated, and NULL mechanisms within your SPF record which also adds to the character limit. This ensures that your record is short, crisp, and valid.
FR Veillez à supprimer les mécanismes redondants, répétés et NULL dans votre enregistrement SPF, ce qui augmente également la limite de caractères. Cela garantit que votre enregistrement est court, net et valide.
English | French |
---|---|
remove | supprimer |
redundant | redondants |
repeated | répétés |
null | null |
mechanisms | mécanismes |
spf | spf |
character | caractères |
limit | limite |
ensures | garantit |
short | court |
valid | valide |
also | également |
to | à |
the | la |
is | est |
within | de |
this | ce |
your | votre |
EN 4.6 If one of these provisions under these terms and conditions is wholly or in part in conflict with a statutory provision, or is null and void, the remaining terms and conditions will remain in full force
FR 5.7 S’il a été remarqué ou suspecté que l’utilisateur ne se conforme pas, ou pas suffisamment, aux obligations énoncées, GOOSE aura le droit de cesser le service, entièrement ou pas, pour cet utilisateur
English | French |
---|---|
provisions | service |
statutory | droit |
full | entièrement |
or | ou |
of | de |
terms | obligations |
the | le |
will | aura |
with | aux |
if | pas |
is | que |
EN Null hypothesis Refers to the basic point of view, the default position concerning a given phenomenon
FR Mitose Désigne les événements chromosomiques de la division cellulaire, étape du cycle cellulaire des cellules eucaryotes
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
EN In general, assumptions opposing the null hypothesis have the burden of proof.
FR C’est l?étape de duplication non sexuée/asexuée (contrairement à la méiose) des chromosomes de la cellule mère et de leur répartition égale dans chacune des deux cellules filles.
English | French |
---|---|
of | de |
the | la |
in | dans |
EN Default values must follow the data type declaration and come before any NOT NULL statement.
FR Les valeurs par défaut doivent venir après la déclaration des types de données et avant toute expression NOT NULL.
English | French |
---|---|
default | défaut |
data | données |
type | types |
null | null |
must | doivent |
the | la |
not | not |
values | valeurs |
before | de |
statement | déclaration |
and | et |
EN For example all NOT NULL definitions could start at the same character position
FR Par exemple toutes les définitions NOT NULL pourraient débuter à la même position de caractère
English | French |
---|---|
null | null |
definitions | définitions |
position | position |
start | débuter |
at | à |
not | not |
the | la |
example | exemple |
same | même |
all | de |
EN Ensure that the Nullable column is unchecked, so that any null value for this column is rejected.
FR Vérifiez que la case sous Nullable est bien décochée, afin que toutes les valeurs nulles soient rejetées pour cette colonne.
English | French |
---|---|
column | colonne |
value | valeurs |
ensure | vérifiez |
the | la |
this | cette |
is | est |
for | pour |
EN Once a refund is given, further usage of MacKeeper or Premium Services becomes illegal and all granted licenses are rendered null and void.
FR Une fois qu'un remboursement a été accordé, toute utilisation de MacKeeper ou de Premium Services devient illégale, et toutes les licences octroyées deviennent nulles et non avenues.
English | French |
---|---|
refund | remboursement |
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
illegal | illégale |
licenses | licences |
granted | accordé |
or | ou |
services | services |
usage | utilisation |
given | a |
of | de |
and | et |
EN CONTINUE acts like a null statement, and it continues execution.
FR Continuer agit comme une déclaration nulle et elle continue d'exécuter.
English | French |
---|---|
acts | agit |
statement | déclaration |
a | une |
continues | continue |
continue | continuer |
and | et |
it | elle |
like | comme |
English | French |
---|---|
or | ou |
cannot | ne |
consent | consentement |
agreement | entente |
prior | préalable |
you | vous |
our | notre |
written | écrit |
void | nulle |
is | est |
without | sans |
EN Access your Null.net (mail.com) email with IMAP - February 2022 - Mailbird
FR Accédez à votre messagerie Null.net (mail.com) avec IMAP - février 2022 - Mailbird
English | French |
---|---|
access | accédez |
your | votre |
null | null |
net | net |
imap | imap |
february | février |
mailbird | mailbird |
messagerie | |
with | avec |
EN To access your Null.net email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Null.net à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Mailbird might be able to detect server settings for Null.net automatically for you.
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Null.net.
English | French |
---|---|
mailbird | mailbird |
server | serveur |
settings | paramètres |
null | null |
net | net |
automatically | automatiquement |
be | peut |
detect | détecter |
you | votre |
for | de |
to | les |
EN Here are some frequently asked questions for Null.net with their answers
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Null.net avec leurs réponses
English | French |
---|---|
frequently | fréquemment |
null | null |
net | net |
with | avec |
asked | questions |
their | leurs |
answers | réponses |
for | pour |
are | plus |
EN How can I manually set up Null.net on Mailbird?
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Null.net dans Mailbird?
English | French |
---|---|
manually | manuellement |
null | null |
net | net |
mailbird | mailbird |
how | comment |
can | puis-je |
i | je |
set up | configurer |
on | dans |
EN Once you add your Null.net account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Null.net dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
English | French |
---|---|
null | null |
net | net |
mailbird | mailbird |
action | action |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
Showing 50 of 50 translations