EN Completely restored for the House?s 130th anniversary, the flagship still occupies the ground floors of two palazzi built in the characteristic Roman architectural style, the Palazzo Maruscelli Lepri and the Palazzo Boffil
English | French |
---|---|
completely | entièrement |
flagship | vaisseau amiral |
characteristic | caractéristique |
roman | romaine |
style | style |
restored | restauré |
palazzo | palazzo |
of | de |
and | à |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
EN #1 Palazzo Barberini, The Triumph of Divine Providence - An imposing work in an amazing place: in 1639 Pietro da Cortona frescoed the vault of the main hall of Palazzo Barberini with a masterpiece of optical illusion
FR #1 Palais Barberini, Triomphe de la divine Providence - Une œuvre impressionnante dans un lieu exceptionnel : en 1639, Pietro da Cortona a peint à fresque la voûte de la salle principale du Palais Barberini avec un chef-d'œuvre d'illusion optique
English | French |
---|---|
triumph | triomphe |
providence | providence |
pietro | pietro |
vault | voûte |
main | principale |
optical | optique |
divine | divine |
amazing | exceptionnel |
palazzo | palais |
place | lieu |
masterpiece | œuvre |
of | de |
the | la |
in | en |
hall | salle |
a | un |
with | avec |
EN In the Museum of Rome, Palazzo Braschi is hosted the painting by Filippo Gagliardi and Filippo Lauri, which represents the Carousel organized in Palazzo Barberini in her honor
FR Dans le Musée de Roma Palais Braschi, en effet, se trouve le tableau de Filippo Gagliardi et Filippo Lauri, qui représente le Carousel organisé en son honneur au Palais Barberini
English | French |
---|---|
museum | musée |
rome | roma |
palazzo | palais |
braschi | braschi |
painting | tableau |
represents | représente |
honor | honneur |
carousel | carousel |
the | le |
of | de |
organized | organisé |
in | en |
is | son |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
FR Le Palais de Venise est un édifice de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à la Renaissance.
English | French |
---|---|
palazzo | palais |
venezia | venise |
renaissance | renaissance |
works | œuvres |
of | de |
era | ère |
beginning | un |
from | du |
FR De plus, entre le Palazzo Senatorio et le Palazzo Nuovo se trouve la sculpture légendaire de la Louve Capitoline, qui fait partie intégrante de la Légende de Romulus et Rémus.
English | French |
---|---|
sculpture | sculpture |
palazzo | palazzo |
legendary | légendaire |
of | de |
is | fait |
and | et |
FR Le musée est composé de deux édifices imposants situés sur la Place du Capitole : le Palais des Conservateurs (Palazzo dei Conservatori) et le Palais Neuf (Palazzo Nuovo)
English | French |
---|---|
museums | musée |
imposing | imposants |
conservatori | conservateurs |
located | situé |
are | situés |
palazzo | palazzo |
on | sur |
made | est |
piazza | place |
and | et |
FR Le Palazzo Massimo est l’un des quatre musées du Museo Nazionale Romano, (qui comprend également les Thermes de Dioclétien, le Palais Altemps et la Crypta Balbi)
English | French |
---|---|
museum | musées |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
of | de |
palazzo | palazzo |
and | et |
EN After a coffee break or an ice-cream walking along towards Piazza Capranica you will reach the impressive Palazzo di Montecitorio, seat of the Chamber of Deputies, sided by Palazzo Chigi from the XVI century, today the Prime Minister’s seat.
FR Après un café ou une glace, on continue vers Piazza Capranica pour arriver à Palais Montecitorio, siège de la Chambre des députés, à côté du palais du XVIème siècle Palais Chigi, aujourd’hui siège du Premier Ministre italien.
English | French |
---|---|
piazza | piazza |
palazzo | palais |
seat | siège |
chamber | chambre |
century | siècle |
coffee | café |
ice | glace |
or | ou |
today | aujourdhui |
of | de |
the | la |
a | un |
from | du |
English | French |
---|---|
completely | entièrement |
flagship | vaisseau amiral |
characteristic | caractéristique |
roman | romaine |
style | style |
restored | restauré |
palazzo | palazzo |
of | de |
and | à |
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
FR Le Campiello Barbaro et le Rio de le Torreselle, au fond, le pont San Cristoforo et le Palazzo Dario (XVe siècle), dans le Dorsoduro à Venise.
English | French |
---|---|
rio | rio |
background | fond |
san | san |
bridge | pont |
century | siècle |
venice | venise |
palazzo | palazzo |
de | de |
le | le |
and | à |
in | dans |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
FR Adossée au Palazzo Poli, la fontaine s’articule autour d’un large bassin avec une grande falaise animée par la représentation sculpturale de nombreuses plantes et l’écoulement spectaculaire de l’eau
English | French |
---|---|
fountain | fontaine |
basin | bassin |
cliff | falaise |
representation | représentation |
plants | plantes |
spectacular | spectaculaire |
palazzo | palazzo |
wide | large |
the | la |
of | de |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN As soon as you go down Capitoline Stairs you will discover Piazza Venezia with its huge white monument Altare della Patria and Palazzo Venezia from XV century.
FR Il ne faut pas oublier de lancer une pièce de monnaie dans la fontaine qui, selon la tradition, porte bonheur et promet aux voyageurs de retourner à Rome.
English | French |
---|---|
down | dans |
and | à |
EN The contemporary has found home at Museo del Novecento, Fondazione Prada, the new Museo del Design at the Triennale, while Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea and MUDEC periodically host exhibitions of international standing.
FR Les Museo del Novecento, Fondazione Prada, Museo del Design présentent des oeuvres modernes tandis que le Palazzo Reale, PAC – Padiglione di Arte Contemporanea et MUDEC accueillent des expositions temporaires de renommée internationale.
EN Universally recognized emblems of Turin include the Mole Antonelliana, Palazzo Reale, the Egyptian Museum – second only to the one in Cairo – and the National Cinema Museum.
FR Parmi les symboles universellement connus de Turin : la Mole Antonelliana, Le Palais Royal, le musée égyptologique – deuxième musée après celui du Caire – et le musée national du cinéma.
Showing 50 of 50 translations