EN Palazzo Ammannati, Palazzo Gonzaga and Palazzo del Cardinale Atrebatense add the finishing touches to a fascinating urban fabric.
EN Palazzo Ammannati, Palazzo Gonzaga and Palazzo del Cardinale Atrebatense add the finishing touches to a fascinating urban fabric.
ES Palazzo Ammannati, Palazzo Gonzaga y Palazzo del Cardinale Atrebatense dan el toque final a un fascinante tejido urbano.
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
finishing | final |
fascinating | fascinante |
urban | urbano |
fabric | tejido |
the | el |
and | y |
a | un |
to | a |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
ES El Palacio Venecia es un edificio renacentista donde se exponen obras artísticas desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
English | Spanish |
---|---|
venezia | venecia |
beginning | inicio |
art | artísticas |
era | es |
of the | obras |
renaissance | renacentista |
palazzo | palacio |
of | de |
to | donde |
from | desde |
ES El museo está compuesto por dos imponentes edificios situados en la Plaza del Campidoglio: el Palacio de los Conservadores (Palazzo dei Conservatori) y el Palacio Nuevo (Palazzo Nuovo)
English | Spanish |
---|---|
museums | museo |
imposing | imponentes |
located | situados |
piazza | plaza |
campidoglio | campidoglio |
nuovo | nuevo |
buildings | edificios |
palazzo | palazzo |
del | de |
by | por |
on | en |
ES El Palazzo Massimo es una de las cuatro sedes del Museo Nazionale Romano, (junto con las Termas de Diocleciano, el Palacio Altemps y la Cripta Balbi)
English | Spanish |
---|---|
roman | romano |
museum | museo |
baths | termas |
altemps | altemps |
massimo | massimo |
is | es |
palazzo | palazzo |
of | de |
EN The second most important building on the square is Palazzo Piccolomini, Rossellino's masterpiece, inspired by Palazzo Rucellai in Florence
ES El segundo edificio más importante de la plaza es Palazzo Piccolomini, obra maestra de Rossellino, inspirado en el Palazzo Rucellai de Florencia
English | Spanish |
---|---|
square | plaza |
masterpiece | obra maestra |
inspired | inspirado |
florence | florencia |
is | es |
important | importante |
palazzo | palazzo |
building | edificio |
in | en |
second | de |
EN Palazzo Borgia (Palazzo Vescovile): given by Pius II to Cardinal Rodrigo Borgia (the future Pope Alexander VI), it is home to the Diocesan museum. The collection includes local textile work as well as religious artefacts.
ES Palazzo Borgia (Palazzo Vescovile): es la sede del Museo Diocesano, que fue entregado por Pio II al Cardenal Rodrigo Borgia (el futuro Papa Alessandro VI). La colección incluye obras textiles locales, así como objetos religiosos.
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
borgia | borgia |
cardinal | cardenal |
pope | papa |
vi | vi |
includes | incluye |
textile | textiles |
religious | religiosos |
ii | ii |
is | es |
museum | museo |
local | locales |
collection | colección |
work | obras |
future | futuro |
EN After a coffee break or an ice-cream walking along towards Piazza Capranica you will reach the impressive Palazzo di Montecitorio, seat of the Chamber of Deputies, sided by Palazzo Chigi from the XVI century, today the Prime Minister’s seat.
ES Continuando por Via dei Pastini se llega a Piazza della Rotonda, hasta hace pocas décadas lugar de mercado y actualmente siempre animada por turistas y residentes que disfrutan de un café al aire libre.
English | Spanish |
---|---|
today | actualmente |
coffee | café |
piazza | piazza |
the | al |
a | un |
will | llega |
seat | lugar |
of | de |
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
ES El Campiello Barbaro y el Rio de le Torreselle, al fondo, el puente de San Cristoforo y el Palazzo Dario (siglo XV), en el Dorsoduro de Venecia.
English | Spanish |
---|---|
rio | rio |
background | fondo |
san | san |
bridge | puente |
palazzo | palazzo |
dario | dario |
century | siglo |
venice | venecia |
le | le |
de | en |
the | el |
EN The Grand Hotel Palazzo will transport you back in time to relive the beauty of ...
ES El Sofitel Mumbai BKC es un lujoso hotel de lujo de Bombay situado en Bandra Kur...
English | Spanish |
---|---|
hotel | hotel |
in | en |
the | el |
of | de |
ES Da Vinci, Miguel Ángel o Botticelli propiciaron el Renacimiento en una de las ciudades más bellas de Italia. Descubre sus obras en este tour en tren.
English | Spanish |
---|---|
rome | ciudades |
in | en |
the | el |
a | una |
to | más |
your | sus |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
ES Apoyada en el Palazzo Poli, la fuente se desarrolla en una gran cuenca con la representación un amplio acantilado animado por la representación escultórica de numerosas plantas y el espectacular flujo de agua
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
fountain | fuente |
basin | cuenca |
cliff | acantilado |
representation | representación |
plants | plantas |
spectacular | espectacular |
flow | flujo |
water | agua |
is | se |
a | un |
with | con |
of | de |
numerous | numerosas |
large | gran |
by | por |
EN Piazza di Montecitorio Now the seat of the Chamber of Deputies, Palazzo Montecitorio (1653) was commissioned by pope Innocent X Pamphilj as wedding present for his nephew Camillo Ludovisi
ES Piazza di Montecitorio El Palacio Montecitorio (1653), hoy sede de la Cámara de Diputados fue comisionado por el Papa Inocencio X Pamphilj como regalo de bodas para su sobrino Camillo Ludovisi
English | Spanish |
---|---|
piazza | piazza |
di | di |
seat | sede |
chamber | cámara |
deputies | diputados |
palazzo | palacio |
pope | papa |
x | x |
pamphilj | pamphilj |
wedding | bodas |
nephew | sobrino |
present | regalo |
was | fue |
of | de |
now | su |
as | como |
for | para |
by | por |
EN As soon as you go down Capitoline Stairs you will discover Piazza Venezia with its huge white monument Altare della Patria and Palazzo Venezia from XV century.
ES Desciende por las escalinatas y a los pocos metros encontrarás Piazza Venezia, caracterizada por el gran monumento blanco, el Altar de la Patria, y por el renacentista Palazzo Venezia.
English | Spanish |
---|---|
discover | encontrar |
piazza | piazza |
huge | gran |
monument | monumento |
palazzo | palazzo |
will | encontrarás |
white | blanco |
down | a |
EN As soon as you go down Capitoline Stairs you will discover Piazza Venezia with its huge white monument Altare della Patria and Palazzo Venezia from XV century.
ES Si tienes tiempo, te aconsejamos visitar los Museos Capitolinos. Desciende por las escalinatas y a los pocos metros encontrarás Piazza Venezia, caracterizada por el gran monumento blanco, el Altar de la Patria, y por el renacentista Palazzo Venezia.
English | Spanish |
---|---|
discover | encontrar |
piazza | piazza |
huge | gran |
monument | monumento |
palazzo | palazzo |
will | encontrarás |
white | blanco |
down | a |
EN Zara’s flagship eco-store in Rome, the Palazzo Bocconi, is a case in point
ES La flaghsip ecoeficiente de Zara Palazzo Bocconi en Roma (Italia) es un ejemplo paradigmático
English | Spanish |
---|---|
rome | roma |
palazzo | palazzo |
is | es |
a | un |
the | la |
in | en |
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell
ES El Palazzo Castelmur es uno de los símbolos de Val Bregaglia, y ya desde fuera llama la atención por su color rojizo
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
is | es |
one | y |
of | de |
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
ES Punto de encuentro: a las 11.00 h en el InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico en Bellinzona (no es necesario reservar)
English | Spanish |
---|---|
meeting | encuentro |
point | punto |
bellinzona | bellinzona |
palazzo | palazzo |
booking | reservar |
m | h |
o | o |
the | el |
c | c |
in | en |
not | no |
required | necesario |
EN Built in 1886, the so-called “Palazzo Rosso” in St.Gallen’s Old Town is home to the Textile Museum and Library St.Gallen
ES El llamado “Palazzo Rosso“, construido en el año 1886 en el centro histórico de San Galo, alberga el Museo Textil de San Galo y la Biblioteca Textil
EN Find out more about: Palazzo Gamboni
ES Más información sobre: Palazzo Gamboni
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
more | más |
about | sobre |
EN Find out more about: + Palazzo Gamboni
ES Más información sobre: + Palazzo Gamboni
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palazzo |
more | más |
about | sobre |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden
ES Un gran palacio Sóller con jardín propio
English | Spanish |
---|---|
grand | gran |
sóller | sóller |
palazzo | palacio |
with | con |
garden | jardín |
ES Palacio Braschi, sede del Museo de Roma
English | Spanish |
---|---|
palazzo | palacio |
braschi | braschi |
roman | roma |
museum | museo |
the | del |
ES Techo del Gran Salón del Palacio Barberini
English | Spanish |
---|---|
ceiling | techo |
grand | gran |
salon | salón |
palazzo | palacio |
of | del |
Showing 50 of 50 translations