EN PALAZZO OF THE MAGNIFICA PATRIA AND PALAZZO OF THE PODESTÀ
Translate "palazzo" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "palazzo" from English to German
Translation of English to German of palazzo
English
German
DE DER "PALAZZO DELLA MAGNIFICA PATRIA"
EN Palazzo Borgia (Palazzo Vescovile): given by Pius II to Cardinal Rodrigo Borgia (the future Pope Alexander VI), it is home to the Diocesan museum. The collection includes local textile work as well as religious artefacts.
DE Palazzo Borgia (Bischofsresidenz): Der Palazzo wurde Kardinal Rodrigo Borgia (der künftige Papst Alexander VI.) von Pius II. übergeben und beherbergt heute das Diözesanmuseum. Die Sammlung umfasst lokale Textilarbeiten und religiöse Gegenstände.
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| ii | ii |
| pope | papst |
| alexander | alexander |
| vi | vi |
| includes | umfasst |
| local | lokale |
| collection | sammlung |
| the future | künftige |
| the | der |
EN The Campiello Barbaro and the Rio de le Torreselle, in the background, the San Cristoforo bridge and the Palazzo Dario (15th century), in the Dorsoduro in Venice.
DE Der Campiello Barbaro und der Rio de le Torreselle im Hintergrund die San Cristoforo-Brücke und der Palazzo Dario (15. Jahrhundert) im Dorsoduro in Venedig.
| English | German |
|---|---|
| rio | rio |
| de | de |
| le | le |
| in | in |
| background | hintergrund |
| san | san |
| bridge | brücke |
| palazzo | palazzo |
| century | jahrhundert |
| venice | venedig |
| in the | im |
| and | und |
| the | der |
EN Leaning against Palazzo Poli, the fountain is divided into a wide basin with a large cliff enlivened by the sculptural representation of numerous plants and the spectacular flow of water
DE Wenn Sie jedoch die große Liebe finden, sich vielleicht sogar in einen Italiener oder eine Italienerin verlieben wollen, dann werfen Sie auch eine zweite Münze in den Brunnen
| English | German |
|---|---|
| fountain | brunnen |
| large | große |
| the | den |
| a | einen |
| with | sich |
EN In the heart of Venice, a palazzo whose walls have a story to tell
DE Ein Gebäude mit geschichtsträchtigen Mauern im Herzen Venedigs
| English | German |
|---|---|
| heart | herzen |
| walls | mauern |
| in the | im |
| a | ein |
EN Another important attraction is Palazzo Pitti, which is located in the Oltrarno district, so on ?the other side of the river Arno?
DE Eine weitere wichtige Attraktion ist der Palazzo Pitti, der sich im Stadtteil Oltrarno befindet, also quasi auf „der anderen Seite des Flusses Arno“
| English | German |
|---|---|
| important | wichtige |
| attraction | attraktion |
| palazzo | palazzo |
| located | befindet |
| district | stadtteil |
| so | also |
| side | seite |
| river | flusses |
| is | ist |
| on | auf |
| of | der |
| other | anderen |
EN Also from the inside, Palazzo Pitti is interesting, because during a visit one marvels at a whole museum complex consisting of different galleries, which, apart from famous paintings, also house collections of sculptures and art objects.
DE Aber auch von innen ist der Palazzo Pitti interessant, denn bei einem Besuch bestaunt man einen ganzen Museums-Komplex aus verschiedenen Galerien, die neben berühmten Gemälden auch Skulpturen- und Kunstobjektsammlungen beherbergen.
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| interesting | interessant |
| visit | besuch |
| complex | komplex |
| famous | berühmten |
| paintings | gemälden |
| sculptures | skulpturen |
| galleries | galerien |
| different | verschiedenen |
| also | auch |
| museum | museums |
| and | und |
| whole | ganzen |
| is | ist |
| from | aus |
EN Branca, the owner of Palazzo Branca (today: Baccalà), had a church built between 1767 and 1773
DE Branca, der Eigentümer des Palazzo Branca (heute: Baccalà), liess zwischen 1767 und 1773 eine Kirche erbauen
| English | German |
|---|---|
| owner | eigentümer |
| palazzo | palazzo |
| today | heute |
| church | kirche |
| and | und |
| between | zwischen |
| a | eine |
EN With its rust-red exterior, Palazzo Castelmur is one of the landmarks of the Bergell
DE Der Palazzo Castelmur ist eines der Wahrzeichen des Bergells und beeindruckt schon von aussen mit seiner rostroten Farbe
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| with | mit |
| is | ist |
| its | und |
EN Meeting point: 11:00 a.m. at the InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (booking not required)
DE Treffpunkt: Um 11.00 Uhr am InfoPoint Bellinzona c/o Palazzo Civico in Bellinzona (Reservierung nicht erforderlich)
| English | German |
|---|---|
| bellinzona | bellinzona |
| c | c |
| palazzo | palazzo |
| booking | reservierung |
| required | erforderlich |
| meeting point | treffpunkt |
| a.m | uhr |
| at the | am |
| o | o |
| in | in |
| not | nicht |
EN Built in 1886, the so-called “Palazzo Rosso” in St.Gallen’s Old Town is home to the Textile Museum and Library St.Gallen
DE Der 1886 erbaute sogenannte „Palazzo Rosso“ in der Altstadt St.Gallens beherbergt das Textilmuseum St.Gallen und die Textilbibliothek
EN Find out more about: Palazzo Gamboni
DE Mehr erfahren über: Palazzo Gamboni
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Palazzo Gamboni
DE Mehr erfahren über: + Palazzo Gamboni
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden
DE Grand Sóller Palazzo mit lauschigem Garten
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| garden | garten |
| grand | grand |
| with | mit |
EN Explore Brook Street - Palazzo Features
DE Brook Street - Palazzo Funktionen erkunden
| English | German |
|---|---|
| explore | erkunden |
| street | street |
| palazzo | palazzo |
| features | funktionen |
EN A third prominent monument, the Palazzo dell'Arte ("Palace of Art"), features rotating art exhibits throughout the year.
DE Ein drittes, prominentes Bauwerk, der Palazzo dell'Arte („ Palast der Künste“), bietet das ganze Jahr hindurch wechselnde Kunstaustellungen an.
| English | German |
|---|---|
| a | ein |
| palazzo | palazzo |
| palace | palast |
| features | bietet |
| year | jahr |
| throughout | an |
| third | der |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
| English | German |
|---|---|
| death | tod |
| peter | peter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
| wife | ehefrau |
| children | kinder |
| baroque | barock |
| famous | berühmte |
| cyclist | radfahrer |
| lord | lord |
| years | jahre |
| no | nein |
| and | und |
| not | nicht |
| a | einige |
| the | der |
| in | von |
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
| English | German |
|---|---|
| basilica | basilika |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN Not in a winery but a palazzo: how Montepulciano wine was originally made
DE 10 Dinge, die Sie noch nicht über die Etrusker wissen
| English | German |
|---|---|
| how | wissen |
| not | nicht |
| in | über |
EN Flos Lights Up the 'Magic Realism' Exhibition at the Palazzo Reale in Milan
DE Jasper Morrison Autor einer neuen Lampe von Flos
| English | German |
|---|---|
| lights | lampe |
| the | einer |
| in | von |
EN A limited edition capsule collection of silk loungewear, inspired by our iconic button down shirt and palazzo pant silhouettes.
DE Eine limitierte Kapselkollektion an Loungewear aus Seide, die von unseren legendären Button-down-Hemden und Palazzo-Hosen inspiriert ist.
| English | German |
|---|---|
| silk | seide |
| inspired | inspiriert |
| button | button |
| down | down |
| palazzo | palazzo |
| limited | limitierte |
| and | und |
| our | unseren |
| a | eine |
| edition | von |
EN Trousers are 7/8 palazzo, reversible high waist
DE Palazzo-Hose mit 7/8-Länge mit hohem, umschlagbaren Taillenbund
| English | German |
|---|---|
| trousers | hose |
| palazzo | palazzo |
| high | hohem |
EN Andreas Tönnesmann's dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, published by Wernersche Verlagsgesellschaft in 1983, marked the beginning of the Römische Studien der Bibliotheca Hertziana
DE Den Auftakt der Römischen Studien der Bibliotheca Hertziana bildete 1983 Andreas Tönnesmanns Dissertation Der Palazzo Gondi in Florenz, ediert bei der Wernerschen Verlagsgesellschaft
| English | German |
|---|---|
| andreas | andreas |
| dissertation | dissertation |
| palazzo | palazzo |
| hertziana | hertziana |
| bibliotheca | bibliotheca |
| in | in |
| der | der |
| the | den |
EN The Palazzo Naiadi, one of the capital’s most authentic and luxurious 5 star hotels, is now part of NH Hotel Group. We look forward to beginning the newest chapter of this hotel's history.
DE Das Hotel Palazzo Naiadi, eines der authentischsten und luxuriösesten Fünf-Sterne-Hotels der Hauptstadt, gehört jetzt zur NH Hotel Group. Wir freuen uns darauf, das neueste Kapitel in der Geschichte dieses Hotels aufzuschlagen.
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| authentic | authentischsten |
| star | sterne |
| nh | nh |
| group | group |
| chapter | kapitel |
| history | geschichte |
| now | jetzt |
| newest | neueste |
| hotels | hotels |
| hotel | hotel |
| and | darauf |
| we | wir |
| this | dieses |
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
| English | German |
|---|---|
| basilica | basilika |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden
DE Gemütliches Stadthaus im begrünten Zentrum von Sóller
| English | German |
|---|---|
| with | von |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden
DE Grand Sóller Palazzo mit lauschigem Garten
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| garden | garten |
| grand | grand |
| with | mit |
EN Linen and viscose palazzo pants
DE Palazzohose aus Leinen und Viskose
| English | German |
|---|---|
| linen | leinen |
| viscose | viskose |
| and | und |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden for sale in Sóller
DE Grand Sóller Palazzo mit lauschigem Garten
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| garden | garten |
| grand | grand |
| with | mit |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden for sale in Sóller
DE Charmantes, rustikales Zuhause ? zentrumsnah von Sóller
| English | German |
|---|---|
| in | von |
EN Grand Sóller palazzo with secluded garden for sale in Sóller
DE Charmantes, rustikales Zuhause ? zentrumsnah von Sóller
| English | German |
|---|---|
| in | von |
EN Palazzo Te, just outside the city center, was the leisurely estate signed by architect Giulio Romano
DE Der Maler Andrea Mantegna wurde hingegen vom Grafen Ludovico II
| English | German |
|---|---|
| the | der |
| was | wurde |
EN To the great painter Andrea Mantegna, Ludovico II commissioned a fresco within the Palazzo Ducale to celebrate his dynasty
DE beauftragt, im grandiosen Komplex des Palazzo Ducale ein Fresko zu schaffen, um die Herrscherdynastie zu verherrlichen
| English | German |
|---|---|
| commissioned | beauftragt |
| palazzo | palazzo |
| to | zu |
| a | ein |
| the | des |
EN rom the 18th century Palazzo Estense to the breathtaking panoramas of the Sacro Monte. To the silent ripples in the lake to the slopes of Campo dei Fiori. A garden city to be explored
DE er Palazzo Estense aus dem 18. Jahrhundert und der Blick auf den Sacro Monte. Die Wellen auf dem See und die Hänge des Naturparks Campo dei Fiori. Eine Gartenstadt, die es zu entdecken gilt. Auch mit dem Fahrrad
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| monte | monte |
| slopes | hänge |
| century | jahrhundert |
| lake | see |
| to | zu |
| a | eine |
| the | den |
| of | der |
EN One must-see site is Palazzo Malacrida, located in the upper part of the town
DE Auf jeden Fall sehenswert ist der Palazzo Malacrida im oberen Teil der Stadt
| English | German |
|---|---|
| palazzo | palazzo |
| town | stadt |
| in the | im |
| is | ist |
| the | fall |
| upper | oberen |
EN Palazzo Arese Borromeo and its gardens, plus historical residences and old churches. In Cesano Maderno history is relived.
DE Ein technischer Course, zwischen Jahrhunderte alten Bäumen und suggestiven Winkeln mit Blick auf See und Monte Rosa.
| English | German |
|---|---|
| old | alten |
| and | und |
| plus | mit |
| is | ein |
EN In Cesano Maderno, Palazzo Arese Borromeo is one of the most beautiful palazzos in the province of Monza e Brianza
DE Der Golf Club Monticello ist einer der bedeutendsten Golfzirkel Italiens, der Einzige in der Lombardei mit zwei 18-Loch Courses.
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN The design of each suite draws inspiration from a modern palazzo
DE Das Design der Suiten ist an einen modernen Palazzo angelehnt
| English | German |
|---|---|
| suite | suiten |
| modern | modernen |
| palazzo | palazzo |
| design | design |
| each | an |
EN After his death in 1640, Peter Paul Rubens' wife and children remained at the Baroque palazzo for a few more years until Lord Cavendish moved in. No, not the famous cyclist...
DE Nach seinem Tod im Jahr 1640, blieben die Ehefrau und Kinder von Peter Paul Rubens noch einige Jahre im Barock-Palast wohnen, bis Lord Cavendish einzog. Nein, nicht der berühmte Radfahrer...
| English | German |
|---|---|
| death | tod |
| peter | peter |
| paul | paul |
| rubens | rubens |
| wife | ehefrau |
| children | kinder |
| baroque | barock |
| famous | berühmte |
| cyclist | radfahrer |
| lord | lord |
| years | jahre |
| no | nein |
| and | und |
| not | nicht |
| a | einige |
| the | der |
| in | von |
EN Primo curvone – Palermo Loop from Palermo Palazzo Reale-Orleans
EN Parco Talon – Palazzo Rossi Loop from Bologna Zanolini
EN Punto panoramico – Palazzo Rossi Loop from Bologna Mazzini
EN Friuli?s Ethnographic Museum ? New Museum of Folk Arts and Traditions is situated in the historic Palazzo Giacomelli in Udine, in the picturesque and lively Borgo Grazzano
DE Das Volkskundemuseum Friauls ? Neues Museum der Volkskunst und -traditionen liegt im historischen Palazzo Giacomelli in Udine, im malerischen und lebhaften Borgo Grazzano
| English | German |
|---|---|
| museum | museum |
| new | neues |
| traditions | traditionen |
| in | in |
| historic | historischen |
| palazzo | palazzo |
| picturesque | malerischen |
| in the | im |
| and | und |
| is | liegt |
EN The exhibition in Palazzo Lupieri represents all the beauties of the alpine territory and analyses the history of the Preone area
DE Die Ausstellung von Palazzo Lupieri hat die Naturschönheiten des Gebirges zum Inhalt und vertieft die Naturgeschichte von Preone
| English | German |
|---|---|
| exhibition | ausstellung |
| palazzo | palazzo |
| and | und |
| of | von |
EN Not in a winery but a palazzo: how Montepulciano wine was originally made
DE Die Etrusker in der Toskana, die 5 besten Museen
| English | German |
|---|---|
| in | in |
| a | die |
| how | der |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese