Hire a translator I am translator

Translate "prosecutor" to French

Showing 29 of 29 translations of the phrase "prosecutor" from English to French

Translation of English to French of prosecutor

English
French

EN Hatchet Man: How Bill Barr Broke the Prosecutor’s Code and Corrupted the Justice Department

FR Qu'est-ce que j'en pense ?: Mon opinion non censurée sur 29 enjeux québécois actuels

English French
the que

EN Chile: Two years on from social unrest Amnesty International presents report on command responsibility to National Prosecutor?s Office

FR Amériques. Amnesty International expose cinq stratégies pour amener la police à rendre compte de ses actes

English French
international international
presents ses
amnesty amnesty
to à
from de

EN Somalia’s attorney general said the government was going to establish an office for a new prosecutor to deal with crimes against journalists

FR Le procureur général de Somalie a déclaré que le gouvernement allait nommer un procureur spécial chargé des crimes contre les journalistes

English French
general général
government gouvernement
crimes crimes
journalists journalistes
said déclaré
a un
the le

EN The Public Prosecutor must urgently open an investigation into their enforced disappearance, torture and other ill-treatment and hold those responsible to account.

FR Le procureur général doit ouvrir sans délai une enquête sur leur disparition forcée, la torture et les autres mauvais traitements, et amener les responsables présumés à rendre des comptes.

English French
must doit
investigation enquête
enforced forcée
disappearance disparition
torture torture
responsible responsables
account comptes
treatment traitements
other autres
to à

EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case

FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator

English French
trial procès
servier servier
paris paris
les les
in dans

EN Venezuela: ICC Prosecutor’s primary consideration in opening an investigation must be timely and effective justice for victims

FR Monde. Une occasion cruciale d’interdire les robots tueurs ? tant que cela est encore possible

English French
must est

EN Over 2,000 Indigenous and peasant women living in poverty who were allegedly subjected to forced sterilization have been denied justice after the Public Prosecutor’s office closed their cases

FR Plus de 2 000 femmes indigènes et paysannes vivant dans la pauvreté qui auraient subi une stérilisation forcée sont privées de justice car le parquet a clos leur dossier

English French
women femmes
living vivant
forced forcé
sterilization stérilisation
justice justice
closed clos
poverty pauvreté
office dossier
have auraient
in dans
to car
and et

EN “The ICC Prosecutor can send a clear message that it will hold corporate actors to account if they are involved in the most serious crimes.”

FR « La procureure de la CPI a la possibilité de faire clairement savoir qu’elle demandera aux entreprises de répondre de leurs actes si elles participent à des crimes d’une extrême gravité. »

English French
clear clairement
corporate entreprises
crimes crimes
if si
the la
to à
they elles

EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003

FR Nice possède toujours les gènes d’origine sauvés de la répression des autorités néerlandaises en 1995, puis sauvés à nouveau de la fermeture forcée due à un procureur suisse en 2003

English French
saved sauvé
forced forcé
swiss suisse
original dorigine
dutch néerlandaises
nice nice
authorities autorités
a un
the la
in en
again nouveau
and à
owns possède

EN In September 2011, the German Federal Public Prosecutor opened a structural investigation into war crimes and crimes against humanity committed by the governmental institutions.

FR En septembre 2011, le procureur fédéral allemand a ouvert une enquête structurelle sur les crimes de guerre et les crimes contre l?humanité qui auraient été commis par les institutions gouvernementales.

English French
september septembre
federal fédéral
structural structurelle
investigation enquête
war guerre
crimes crimes
committed commis
governmental gouvernementales
institutions institutions
humanity humanité
public été
in en
a une
against de
the le
by par

EN After being interviewed by the Swiss Federal Prosecutor, he was released on the condition that he would attend the subsequent proceedings.

FR Interrogé par le Procureur fédéral suisse, il a été remis en liberté sous condition d’assister à la suite de la procédure.

English French
federal fédéral
condition condition
proceedings procédure
interviewed interrogé
was été
swiss suisse
he il
after de
by par

EN Company type * Select company type Agent Other Architect Company Bar/Restaurant/Hotel Distributor company E-commerce Supplier General Contractor Interior designer Prosecutor Reseller Press Student Design firm Private

FR Type d'entreprise * Sélectionnez le type d'entreprise Agent Autre Architecte Agence Bar/Restaurant/Hôtel Société de distribution E-commerce Fournisseur General Contractor Interior designer Mandataire Revendeur Presse Étudiant Agence de design Privé

English French
select sélectionnez
hotel hôtel
supplier fournisseur
press presse
general general
contractor contractor
interior interior
agent agent
architect architecte
bar bar
reseller revendeur
restaurant restaurant
private privé
company société
type type
design design
designer designer
other de

EN The inspectorate’s report, of which we have a copy, was sent directly to the responsible federal public prosecutor. One and a half years later, however, it remains unclear when – or indeed whether – a case against Holcim will be opened.

FR Le rapport de l’inspection, dont nous avons obtenu copie, a directement atterri sur le bureau du procureur. Un an et demi plus tard, on ne sait toujours pas si et quand une procédure sera ouverte contre Holcim.

English French
report rapport
copy copie
directly directement
half demi
later tard
and et
we on
whether si
of de
have obtenu
a un
the le
or pas
when quand

EN Sometimes the Crown Attorney (synonymous with prosecutor or Crown) is stating a decision of her superior.

FR Parfois, le procureur de la Couronne (synonyme de procureur ou de la Couronne) énonce une décision de son supérieur.

English French
sometimes parfois
crown couronne
synonymous synonyme
or ou
decision décision
superior supérieur
of de
a une

EN Some of these powers are delegated to criminal law experts, such as the Chief Prosecutor or the Deputy Attorney General, to proceed with a direct indictment, for example.

FR Certains de ces pouvoirs sont délégués à des experts en droit pénal, comme le procureur général ou le procureur général adjoint, pour procéder par exemple à une mise en accusation directe.

English French
powers pouvoirs
experts experts
general général
direct directe
or ou
to à
of de
the le
as comme
law droit
are sont
example exemple
deputy adjoint
a une
with mise

EN The local politician has no actual power to hire or fire the prosecutor

FR Le politicien local n'a pas le pouvoir réel d'embaucher ou de licencier le procureur

English French
or ou
the le
no pas
local local
to pouvoir

EN But for goodness sake, I hope the RCMP (or whatever police agency is dispatched) and an independent prosecutor do not drag this out and play peek-a-boo during the upcoming fall election

FR Mais pour l'amour de Dieu, j'espère que la GRC (ou tout autre service de police envoyé) et un procureur indépendant ne traîneront pas cela et ne joueront pas à coucou lors des prochaines élections d'automne

English French
rcmp grc
police police
agency service
independent indépendant
play joueront
or ou
the la
a un
this cela
is prochaines
and à
whatever tout

EN The prosecutor had the authority all along to lower the charges against Helen to manslaughter, or to strike a different, more humane bargain that recognized the dangers she had faced.

FR Le procureur avait tout le temps le pouvoir de réduire les charges retenues contre Helen au rang d'homicide involontaire coupable ou de conclure un marché différent, plus humain, qui reconnaissait les dangers auxquels elle avait été confrontée.

English French
lower réduire
charges charges
dangers dangers
faced confronté
or ou
a un
the le
more plus

EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case - Servier

FR Procès du Mediator - Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator - Servier

English French
trial procès
servier servier
paris paris
les les
in dans

EN Les Laboratoires Servier have acknowledged the decision of the Paris Public Prosecutor?s Office to appeal the acquittals of Les Laboratoires Servier for the offences of improperly obtaining a marketing authorization and fraud.

FR  Les Laboratoires Servier ont pris acte de la décision du Parquet de Paris de faire appel des relaxes prononcées au bénéfice des Laboratoires Servier pour les délits d?obtention indue d?autorisation de mise sur le marché et d?escroquerie.

English French
servier servier
decision décision
paris paris
s d
appeal appel
authorization autorisation
marketing marché
obtaining obtention
of de
les les
and et

EN This decision will therefore require a new trial for which the Paris Public Prosecutor?s Office is responsible.

FR Cette décision entraine donc la tenue d’un nouveau procès dont le Parquet de Paris porte la responsabilité.

English French
decision décision
new nouveau
trial procès
paris paris
responsible responsabilité
s s
a dun
therefore de

EN But while he qualified as “courier” the prosecutor did not issue him the certificate of substantive assistance, leading to the confirmation of his mandatory death sentence in September 2017.

FR Bien qu’il ait rempli les conditions pour être considéré comme un « coursier », le parquet ne lui a pas délivré de certificat d’assistance, et sa condamnation automatique à la peine capitale a été confirmée en septembre 2017.

English French
courier coursier
certificate certificat
sentence peine
september septembre
of de
his sa
not ne
as comme
while été
to à
in en

EN Somalia’s attorney general said the government was going to establish an office for a new prosecutor to deal with crimes against journalists

FR Le procureur général de Somalie a déclaré que le gouvernement allait nommer un procureur spécial chargé des crimes contre les journalistes

English French
general général
government gouvernement
crimes crimes
journalists journalistes
said déclaré
a un
the le

EN In addition, last August, the Libyan Prosecutor's Office issued an arrest warrant for Al-Islam for alleged links with Russian mercenaries

FR En outre, en août dernier, le bureau du procureur libyen a émis un mandat d'arrêt à l'encontre d'Al-Islam pour des liens présumés avec des mercenaires russes

English French
august août
office bureau
issued émis
an un
links liens
in en
the le
in addition outre
last dernier
with avec

EN Mediator Trial Les Laboratoires Servier acknowledge the appeal by the Paris Prosecutor’s Office in the Mediator case

FR Procès du Mediator ? Les Laboratoires Servier prennent acte de l’appel du Parquet de Paris dans l’affaire Mediator

English French
trial procès
servier servier
paris paris
les les
in dans

EN Sergei Pugachev told about an attempt by Prosecutor General Chaika’s son to seize Putin’s residence

FR L’ASV est forcée de quitter les affaires

English French
an est
residence les

EN Comments of an expert on the request of the Prosecutor General of the Russian Federation about the extradition of Sergei

FR L’article publié par le journal russe Obschaya Gazeta renvoie au commentaire..

English French
the le
russian russe
on au

EN Tarek Saab, the regime?s chief prosecutor, said that Carreño was detained for “participation in conspirative plans against the democratic peace,” according to media reports

FR Tarek Saab, le procureur général du régime, a déclaré que le journaliste était détenu pour « participation à une conjuration contre la paix démocratique », ont rapporté les médias*

English French
saab saab
said déclaré
detained détenu
participation participation
peace paix
democratic démocratique
media médias
regime régime
was était
to à
against contre
for pour

EN Tarek Saab, Maduro?s chief prosecutor, talks to journalists after a news conference in Caracas, Venezuela, on January 24

FR Tarek Saab, le procureur général du régime de Maduro, s’entretient avec des journalistes après une conférence de presse à Caracas, le 24 janvier

English French
journalists journalistes
news presse
conference conférence
january janvier
saab saab
s s
to à
a une
on le

Showing 29 of 29 translations