EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
Translate "rrset" to French
Showing 20 of 20 translations of the phrase "rrset" from English to French
Translation of English to French of rrset
English
French
FR C'est en fait ce RRset complet qui est signé numériquement, contrairement aux enregistrements DNS individuels
| English | French |
|---|---|
| actually | en fait |
| full | complet |
| digitally | numériquement |
| individual | individuels |
| dns | dns |
| signed | signé |
| opposed | contrairement |
| gets | est |
| to | enregistrements |
| this | ce |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
| English | French |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| digitally | numériquement |
| signs | signe |
| verifies | vérifie |
| of | de |
| signature | signature |
| public | publique |
| in | dans |
| a | une |
| key | clé |
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
FR Pour activer DNSSEC, un opérateur de zone crée des signatures numériques pour chaque RRset à l'aide de la ZSK privée et les stocke dans son serveur de noms en tant qu'enregistrements RRSIG
| English | French |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| zone | zone |
| operator | opérateur |
| creates | crée |
| signatures | signatures |
| zsk | zsk |
| stores | stocke |
| server | serveur |
| rrsig | rrsig |
| to | à |
| enable | activer |
| in | en |
| the | la |
| as | tant |
| a | un |
| digital | numériques |
EN Together, the RRset, RRSIG, and public ZSK can validate the response.
FR Ensemble, le RRset, le RRSIG et la ZSK publique peuvent valider la réponse.
| English | French |
|---|---|
| rrsig | rrsig |
| public | publique |
| zsk | zsk |
| can | peuvent |
| validate | valider |
| and | et |
| response | réponse |
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
| English | French |
|---|---|
| zsk | zsk |
| server | serveur |
| publishes | publie |
| ksk | ksk |
| dnskey | dnskey |
| just | un |
| gives | donne |
| in | dans |
| public | publique |
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
FR Demande du RRset souhaité, qui renvoie également l'enregistrement RRSIG correspondant.
| English | French |
|---|---|
| returns | renvoie |
| corresponding | correspondant |
| rrsig | rrsig |
| desired | souhaité |
| also | également |
| request | demande |
| the | qui |
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
FR Demande des enregistrements DNSKEY contenant la ZSK publique et la KSK publique, qui renvoient également le RRSIG pour le RRset DNSKEY.
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| containing | contenant |
| zsk | zsk |
| ksk | ksk |
| rrsig | rrsig |
| request | demande |
| also | également |
| and | et |
| public | publique |
| for | pour |
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
FR Bien entendu, le RRset DNSKEY et les enregistrements RRSIG correspondants peuvent être mis en cache, ainsi les serveurs de noms DNS ne sont pas constamment bombardés de requêtes inutiles.
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| corresponding | correspondants |
| rrsig | rrsig |
| dns | dns |
| requests | requêtes |
| constantly | constamment |
| the | le |
| records | enregistrements |
| of | de |
| servers | serveurs |
| name | en |
| and | et |
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
FR Et, puisque l'enregistrement NSEC est signé, vous pouvez valider son RRSIG correspondant comme n'importe quel RRset.
| English | French |
|---|---|
| validate | valider |
| corresponding | correspondant |
| rrsig | rrsig |
| signed | signé |
| and | et |
| you | vous |
| the | quel |
| is | est |
| like | comme |
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
FR Lors de la Root Signing Ceremony, plusieurs personnes sélectionnées dans le monde entier se réunissent pour signer le RRset DNSKEY racine de manière très publique et hautement contrôlée
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| very | très |
| public | publique |
| highly | hautement |
| selected | sélectionné |
| world | monde |
| a | l |
| in | dans |
| root | racine |
| signing | signer |
| sign | pour |
| and | et |
EN It’s actually this full RRset that gets digitally signed, opposed to individual DNS records
FR C'est en fait ce RRset complet qui est signé numériquement, contrairement aux enregistrements DNS individuels
| English | French |
|---|---|
| actually | en fait |
| full | complet |
| digitally | numériquement |
| individual | individuels |
| dns | dns |
| signed | signé |
| opposed | contrairement |
| gets | est |
| to | enregistrements |
| this | ce |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
FR Chaque zone dans le DNSSEC possède une paire de clés de signature de zone (ZSK) : la partie privée de la clé signe numériquement chaque RRset de la zone, tandis que la partie publique vérifie la signature
| English | French |
|---|---|
| zone | zone |
| dnssec | dnssec |
| zsk | zsk |
| digitally | numériquement |
| signs | signe |
| verifies | vérifie |
| of | de |
| signature | signature |
| public | publique |
| in | dans |
| a | une |
| key | clé |
EN To enable DNSSEC, a zone operator creates digital signatures for each RRset using the private ZSK and stores them in their name server as RRSIG records
FR Pour activer DNSSEC, un opérateur de zone crée des signatures numériques pour chaque RRset à l'aide de la ZSK privée et les stocke dans son serveur de noms en tant qu'enregistrements RRSIG
| English | French |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| zone | zone |
| operator | opérateur |
| creates | crée |
| signatures | signatures |
| zsk | zsk |
| stores | stocke |
| server | serveur |
| rrsig | rrsig |
| to | à |
| enable | activer |
| in | en |
| the | la |
| as | tant |
| a | un |
| digital | numériques |
EN Together, the RRset, RRSIG, and public ZSK can validate the response.
FR Ensemble, le RRset, le RRSIG et la ZSK publique peuvent valider la réponse.
| English | French |
|---|---|
| rrsig | rrsig |
| public | publique |
| zsk | zsk |
| can | peuvent |
| validate | valider |
| and | et |
| response | réponse |
EN Just like the public ZSK, the name server publishes the public KSK in another DNSKEY record, which gives us the DNSKEY RRset shown above
FR Tout comme la ZSK publique, le serveur de noms publie la KSK publique dans un autre enregistrement DNSKEY, ce qui nous donne le RRset DNSKEY indiqué ci-dessus
| English | French |
|---|---|
| zsk | zsk |
| server | serveur |
| publishes | publie |
| ksk | ksk |
| dnskey | dnskey |
| just | un |
| gives | donne |
| in | dans |
| public | publique |
EN Request the desired RRset, which also returns the corresponding RRSIG record.
FR Demande du RRset souhaité, qui renvoie également l'enregistrement RRSIG correspondant.
| English | French |
|---|---|
| returns | renvoie |
| corresponding | correspondant |
| rrsig | rrsig |
| desired | souhaité |
| also | également |
| request | demande |
| the | qui |
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
FR Demande des enregistrements DNSKEY contenant la ZSK publique et la KSK publique, qui renvoient également le RRSIG pour le RRset DNSKEY.
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| containing | contenant |
| zsk | zsk |
| ksk | ksk |
| rrsig | rrsig |
| request | demande |
| also | également |
| and | et |
| public | publique |
| for | pour |
EN Of course, the DNSKEY RRset and corresponding RRSIG records can be cached, so the DNS name servers aren’t constantly being bombarded with unnecessary requests.
FR Bien entendu, le RRset DNSKEY et les enregistrements RRSIG correspondants peuvent être mis en cache, ainsi les serveurs de noms DNS ne sont pas constamment bombardés de requêtes inutiles.
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| corresponding | correspondants |
| rrsig | rrsig |
| dns | dns |
| requests | requêtes |
| constantly | constamment |
| the | le |
| records | enregistrements |
| of | de |
| servers | serveurs |
| name | en |
| and | et |
EN And, since the NSEC record is signed, you can validate its corresponding RRSIG just like any RRset.
FR Et, puisque l'enregistrement NSEC est signé, vous pouvez valider son RRSIG correspondant comme n'importe quel RRset.
| English | French |
|---|---|
| validate | valider |
| corresponding | correspondant |
| rrsig | rrsig |
| signed | signé |
| and | et |
| you | vous |
| the | quel |
| is | est |
| like | comme |
EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way
FR Lors de la Root Signing Ceremony, plusieurs personnes sélectionnées dans le monde entier se réunissent pour signer le RRset DNSKEY racine de manière très publique et hautement contrôlée
| English | French |
|---|---|
| dnskey | dnskey |
| very | très |
| public | publique |
| highly | hautement |
| selected | sélectionné |
| world | monde |
| a | l |
| in | dans |
| root | racine |
| signing | signer |
| sign | pour |
| and | et |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese