Hire a translator I am translator

Translate "safar" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "safar" from English to French

Translations of safar

"safar" in English can be translated into the following French words/phrases:

safar safar

Translation of English to French of safar

English
French

EN Safar Flyer Gold status is equivalent to oneworld Sapphire status, which is why your Safar...

FR Le statut Safar Flyer Gold est l'équivalent du sta...

English French
safar safar
flyer flyer
gold gold
equivalent équivalent
is est

EN Option 2: By introducing your e-mail address indicated on your Safar Flyer account then your password previously defined by you on your Safar Flyer account

FR Option 2 : En introduisant votre adresse email indiquée sur votre compte Safar Flyer puis votre mot de passe préalablement définis par vos soins au niveau de votre compte Safar Flyer

English French
option option
introducing introduisant
indicated indiqué
safar safar
flyer flyer
defined définis
account compte
mail email
address adresse
then de
password passe
by par

EN Do you have a Safar flyer Gold or Silver card? You can use the priority check-in desks on presentation of your Safar Flyer card.

FR Vous êtes détenteur d’une carte Safar flyer Gold ou Silver ? Vous pouvez accéder aux comptoirs d’enregistrement prioritaire sur simple présentation de votre carte Safar Flyer.

English French
safar safar
flyer flyer
silver silver
card carte
priority prioritaire
presentation présentation
or ou
gold gold
of de
on sur
your votre
use accéder
you vous

EN Miles of the loyalty program Safar Flyer are not valid for payment of assistance services (stretcher, extra seat etc.), with the exception of the UM service which can be paid in Safar Flyer miles.

FR Les miles du programme de fidélité Safar Flyer ne sont pas valables pour le paiement des services d’assistance (civière, extra seat, …), à l’exception du paiement du service UM qui peut se faire en miles Safar Flyer.

English French
miles miles
program programme
safar safar
flyer flyer
valid valables
payment paiement
can peut
services services
extra le
service service
of de
in en
not pas

EN With Safar Flyer partners, you can earn Safar Flyer miles with each transaction and redeem them with our airline, hotel, car rental partner companies and Royal Air Maroc

FR Avec les partenaires Safar Flyer, vous pouvez cumuler des miles Safar Flyer sur chaque opération et les dépenser avec nos partenaires aériens, hôtelier, de location de voiture et Royal Air Maroc

English French
safar safar
flyer flyer
miles miles
transaction opération
royal royal
air air
maroc maroc
with avec
partners partenaires
you vous
car voiture
our nos

EN We recommend that you print your Safar Flyer digital card or make a note of your card number while you wait to receive your Safar Flyer card

FR Nous vous recommandons d’imprimer votre carte digitale Safar Flyer ou de noter précieusement votre numéro de carte le temps de recevoir votre carte physique Safar Flyer

English French
safar safar
flyer flyer
digital digitale
card carte
note noter
or ou
we nous
of de
your votre
a numéro
we recommend recommandons
receive recevoir
you vous
while le

EN Safar Flyer offers you the possibility to record your past flights up to 6 months! Don't miss a mile! Connect to your Safar Flyer online account below by entering your username / email and PIN / password

FR Safar Flyer vous offre la possibilité d’enregistrer vos vols passés jusqu'à 6 mois! Ne ratez pas un mile ! Connectez vous à votre compte en ligne Safar Flyer ci-dessous en introduisant votre identifiant / email et PIN / mot de passe

English French
safar safar
flyer flyer
offers offre
flights vols
months mois
mile mile
connect connectez
online en ligne
email email
up to jusquà
a un
pin pin
account compte
below dessous
password passe
username identifiant
to à
you vous
dont pas

EN Have the Safar Flyer reflex! To automatically earn miles on your next flights, remember to indicate your Safar Flyer card number when purchasing your plane ticket! login

FR Ayez le réflexe Safar Flyer ! Pour gagner automatiquement des miles sur vos prochains vols, pensez à indiquer votre numéro de carte Safar Flyer lors de l'achat de votre billet d’avion ! Se connecter à mon compte Safar Flyer

English French
safar safar
flyer flyer
automatically automatiquement
miles miles
flights vols
indicate indiquer
card carte
ticket billet
to à
the le
when lors
on sur
earn gagner
next de

EN Please enter the 9 digits of your Safar Flyer account number and the email address on your Safar Flyer account to receive your pin.

FR Veuillez saisir les 9 chiffres de votre numéro de compte Safar Flyer ainsi que l’adresse email figurant sur votre compte Safar Flyer afin d'y recevoir votre PIN.

English French
safar safar
flyer flyer
pin pin
please veuillez
of de
account compte
enter saisir
email email
on sur
your votre
receive recevoir
the chiffres

EN - Effective membership: membership in the Safar Flyer loyalty program is effective from the date of the first flight made by the member on the Royal Air Maroc lines and recorded on his Safar Flyer account

FR - Les miles accumulés sur un compte Safar Flyer Family sont valables 5 ans à compter de la date d’activité.Les miles accumulés sur un compte Safar Flyer Corporate sont valables 2 ans à compter de la date d’activité

English French
safar safar
flyer flyer
account compte
the la
of de
and à
on sur
is sont
date date

EN - Member / Identification Number: Safar Flyer membership number that the member receives when registering for the Safar Flyer program online or on the temporary membership card in paper format

FR La carte Gold donne accès à des services personnalisés et des privilèges exclusifs selon les conditions en vigueur

English French
or gold
card carte
the la
in en
on selon

EN - Safar Family program: Offered to families, it makes it possible to group the Miles accumulated by different members of the same family in a single account called « Safar Family »

FR Il permet un cumul facile des Miles et un accès rapide aux primes Safar Flyer, selon les conditions en vigueur

English French
safar safar
possible permet
miles miles
it il
a un
in en
single les

EN - Safar Flyer: The Safar Flyer fidelity program is intended for regular travelers of Royal Air Maroc

FR - Safar Flyer : le programme Safar Flyer est destiné aux voyageurs réguliers de Royal Air Maroc

English French
safar safar
flyer flyer
regular réguliers
travelers voyageurs
royal royal
air air
maroc maroc
program programme
the le
is est
of de
intended destiné

EN What are the qualification thresholds for a Safar Flyer member depending on the status of Safar Flyer Silver, Gold or Platinum card within oneworld?

FR Quels sont les seuils de qualification pour un membre Safar Flyer selon le statut de carte Safar Flyer Silver, Gold ou Platinum dans le cadre de oneworld?

English French
qualification qualification
thresholds seuils
safar safar
flyer flyer
member membre
status statut
silver silver
platinum platinum
card carte
a un
or ou
gold gold
the le
what quels
are sont
of de

EN Can a Safar Flyer member transfer his miles to different oneworld airline loyalty programs or keep his miles on his Safar Flyer account?

FR Un membre Safar Flyer peut-il transférer ses miles dans différents programmes de fidélisation compagnies oneworld ou maintenir ses miles sur son compte Safar Flyer ?

English French
can peut
safar safar
flyer flyer
member membre
miles miles
loyalty fidélisation
programs programmes
or ou
keep maintenir
a un
account compte
to transférer
on sur
his de
different différents

EN Royal Air Maroc is Moroccan national airline and also member of the Arab Air Carriers Organization. The airline's frequent flyer programme is called the Safar Flyer Program, meaning air miles can be collected and exchanged.

FR Royal Air Maroc est la compagnie aérienne nationale du Maroc et fait partie de l?Arab Air Carriers Organization. Elle possède également un programme de fidélisation du nom de Safar Flyer Program pour les voyageurs fréquents.

English French
royal royal
maroc maroc
national nationale
airline compagnie aérienne
arab arab
frequent fréquents
flyer flyer
called nom
safar safar
organization organization
air air
also également
program programme
the la
of de
is est
and et

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold and Platinum, and go from discovery to discovery. This gives you access to personalized services and exclusive privileges!

FR Plus vous utilisez votre carte Safar Flyer, plus vite vous progressez du statut Blue au Silver puis au Gold et ensuite Platinum. Vous accédez ainsi à des services personnalisés et à des privilèges exclusifs!

English French
safar safar
flyer flyer
card carte
silver silver
gold gold
platinum platinum
exclusive exclusifs
privileges privilèges
the blue
from du
services services
your votre
faster vite
access accédez
personalized personnalisé
to à
more plus
you vous
progress au
you use utilisez

EN Enjoy an exclusive Safar Flyer customer service line 24/7, by telephone at 080 200 2000 and by email platinum@royalairmaroc.com

FR Profitez d’un service Safar Flyer entièrement dédié 24/7 par téléphone au 080 200 2000 et par email

English French
enjoy profitez
safar safar
flyer flyer
telephone téléphone
email email
and et
line au
service service
by par
an dun

EN The fast track is a service reserved for the Safar Flyer card holders

FR .Le fast track est un service réservé au membre détenteur du statut de carte Safar Flyer

English French
safar safar
flyer flyer
card carte
fast fast
reserved réservé
for de
a un
service service
the le
is est
track du

EN Comfort that's easy to get used to! Only the Safar Flyer member has access to Fast Track service.

FR Des avantages auxquels on s’habitue vite! L’accès au fast track est réservé au membre lui-même.

English French
member membre
track track
fast fast

EN Safar Flyer Platinum advantages with oneworld

FR Avantages Safar Flyer Platinum avec oneworl...

English French
safar safar
flyer flyer
platinum platinum
advantages avantages
with avec

EN Compare your Safar Flyer card benefits on Royal Air Maroc flights

FR Comparez vos avantages de cartes Safar Flyer sur les vols Royal Air Maroc

English French
compare comparez
safar safar
flyer flyer
card cartes
benefits avantages
royal royal
air air
maroc maroc
flights vols
your vos
on sur

EN Enjoy an exclusive phone line and email address reserved for Safar Flyer members

FR Réservez vos sièges selon vos préférences

English French
for selon
phone vos

EN The fast track is a service reserved for the Safar Flyer card holders NB: Only Business Class travelers benefit from Fast Track service on the departure and arrival legs of their trip

FR NB : Seuls les voyageurs en classe Business bénéficient du service Fast Track sur les escales de départ et d’arrivée de leur voyage

English French
nb nb
business business
class classe
departure départ
fast fast
travelers voyageurs
trip voyage
service service
of de
a seuls
benefit bénéficient
on sur
and et
from du

EN Go to the higher Safar Flyer status

FR Passer au statut Safar Flyer supérieur

English French
safar safar
flyer flyer
go passer
higher supérieur

EN Enjoy an exclusive phone line and email address reserved for Safar Flyer members at 080 200 4000 or email silvergold@royalairmaroc.com, from 8 am to 6 pm (working days).

FR Profitez d’un service Safar Flyer entièrement par téléphone au 080 200 4000 et par email

English French
enjoy profitez
safar safar
flyer flyer
phone téléphone
and et
line au
email email
to par

EN Safar Flyer Silver advantages with oneworld

FR Avantages Safar Flyer Silver avec oneworld

English French
safar safar
flyer flyer
silver silver
advantages avantages
with avec

EN The more you use your Safar Flyer card, the faster you progress from Blue to Silver, Gold, and then Platinum moving from discovery to discovery.

FR Les Miles sont valables une année calendaire (du 1er Janvier au 31 décembre).

English French
from du
the une
progress au

EN When you join Safar Flyer, you'll receive immediate advantages right from Blue level:

FR Votre carte Blue vous donne droit à encore plus de Miles et de privilèges sur les vols Royal Air Maroc:

English French
blue blue
from de
right droit
you vous

EN As a Blue member, you can access the Safar Flyer Silver Status after having accumulated 20,000 Status miles or 15 Status flights flown on Royal Air Maroc lines or other airlines of the one world alliance. during a calendar year (Fr...

FR En tant que membre Blue, vous pouvez accéder au Statut Safar Flyer Silver après avoir cumulé 20 000 miles Statut ou 15 vols Statut effectués sur les lignes Royal Air Maroc ou des autres compagnies aériennes de l’alliance oneworld pen...

English French
member membre
access accéder
safar safar
flyer flyer
silver silver
status statut
miles miles
flights vols
royal royal
air air
maroc maroc
or ou
airlines compagnies aériennes
the blue
you vous
as tant
of de
a s
other autres

EN Safar Flyer Blue advantages with oneworld

FR Avantages Safar Flyer Blue avec oneworld

English French
safar safar
flyer flyer
blue blue
advantages avantages
with avec

EN 2 options are available to you to connect to your Safar Flyer account:

FR 2 options s’offrent à vous pour vous connecter à votre compte Safar Flyer :

English French
options options
safar safar
flyer flyer
to à
account compte
your votre
you vous

EN Change or complete your details (e-mail address, telephone numbers, Safar Flyer number)

FR Modifiez ou complétez vos coordonnées (adresse électronique, numéros de téléphone, numéro de votre compte Safar Flyer)

English French
change modifiez
complete complétez
telephone téléphone
safar safar
flyer flyer
or ou
e électronique
address adresse

EN * Admission is available for holders of Business Class tickets and Safar Flyer Platinum and Gold

FR * L'entrée est réservée aux détenteurs de billets de classe business et aux membres Safar Flyer Platinum et Gold

English French
business business
class classe
safar safar
flyer flyer
platinum platinum
gold gold
tickets billets
is est
of de
and et

EN Business Class ticket or Safar Flyer Gold, Ambassador or Silver loyality card, on presentation of your boarding card.

FR Le salon est accessible aux passagers détenteurs d’un billet Business Class, ou des cartes de fidélité Safar Flyer Gold, Ambassador et Silver, sur présentation de la carte d’accès à bord.

English French
business business
class class
safar safar
flyer flyer
silver silver
presentation présentation
ticket billet
or ou
gold gold
of de
card carte
your et
on sur

EN Earn rewards for every flight you make on Royal Air Maroc and our partners' routes. With Safar Flyer, collect miles and enjoy exclusive advantages

FR Obtenez des récompenses pour chaque vol que vous effectuez sur les lignes Royal Air Maroc et nos partenaires. Avec Safar Flyer, gagnez des miles et profitez d'avantages exclusifs.

English French
rewards récompenses
flight vol
royal royal
air air
maroc maroc
partners partenaires
safar safar
flyer flyer
miles miles
enjoy profitez
earn gagnez
on sur
with avec
every chaque
you vous
exclusive exclusifs
our nos
for pour
make effectuez

EN Login in with your booking reference or Safar Flyer number; 3

FR Identifiez-vous avec votre code de réservation ou votre numéro Safar Flyer ; 3

English French
booking réservation
safar safar
flyer flyer
or ou
your vous
with avec
number de

EN Forgot your Safar Flyer ID?? Click hereto retrieve it

FR Vous avez oublié votre identifiant Safar Flyer ?? Cliquez icipour le récupérer

English French
safar safar
flyer flyer
id identifiant
click cliquez
retrieve récupérer
forgot oublié
your votre

EN Collect Safar Flyer Miles and benefit from all the traditional services of our company including a 23 kg checked baggage, a cabin baggage and a meal on board... for comfortable trips at an attractive price.

FR Cumulez des miles Safar Flyer et bénéficiez de toutes les prestations traditionnelles de notre compagnie incluant un bagage de 23 kg en soute, un bagage cabine et un repas à bord… pour des voyages confortables à prix avantageux

English French
safar safar
flyer flyer
miles miles
benefit bénéficiez
traditional traditionnelles
company compagnie
kg kg
baggage bagage
cabin cabine
meal repas
comfortable confortables
trips voyages
price prix
of de
our notre
an un
at pour
and et

EN You can choose your seat from any seats that have not been pre-allocated ; you can earn more Safar Flyer miles (125%) while you can still enjoy the company's traditional services: checked baggage, carry on luggage and on board meals.

FR Vous choisissez votre siège en fonction des places restantes, vous cumulez plus de miles Safar Flyer (125%) et vous profitez toujours des services traditionnels de la compagnie : bagage en soute, bagage cabine et repas à bord

English French
choose choisissez
seat siège
safar safar
flyer flyer
miles miles
enjoy profitez
traditional traditionnels
meals repas
the la
services services
your votre
more plus
board de
you vous
not si
and à
seats des places
while en
still toujours
luggage bagage

EN To check in at the desk, you just need your e-ticket or reservation number, your Safar Flyer card and your passport or identity card.

FR Pour vous enregistrer au comptoir, il vous suffit de présenter votre billet électronique ou votre numéro de réservation, votre carte Safar Flyer ainsi que votre passeport.

English French
reservation réservation
safar safar
flyer flyer
desk comptoir
e électronique
or ou
ticket billet
to suffit
card carte
passport passeport
your votre
you vous

EN Can Safar Flyer members with Emerald or Sapphire equivalent status be accompanied by a guest to access oneworld's VIP lounges?

FR Après mon adhésion, comment faire pour enregistrer mes vols passés sur mon compte Safar Flyer ?

English French
safar safar
flyer flyer
members adhésion
to après
a compte

EN One of my flights was not credited to my Safar Flyer account. How do I claim my miles?

FR Quels sont les avantages de chaque carte ?

English French
of de
not sont
to les
how quels

EN Safar Flyer is the loyalty program that rewards all Royal Air Maroc’s travellers

FR Safar Flyer est le programme de fidélité de Royal Air Maroc qui récompense tous ses voyageurs

English French
safar safar
flyer flyer
rewards récompense
royal royal
air air
travellers voyageurs
loyalty fidélité
program programme
the le
that qui
all de
is est

EN Discover the advantages of Safar Flyer cards!

FR Découvrez les avantages des cartes Safar Flyer!

English French
discover découvrez
advantages avantages
safar safar
flyer flyer
cards cartes
the les

EN As a Safar Flyer Corporate, member, your business can earn 30% more Award Miles for every flight your employees take with Royal Air Maroc

FR Grâce au programme Safar Flyer Corporate, votre entreprise bénéficie de 30 % de Miles Primes additionnels pour tout vol effectué par vos collaborateurs sur nos lignes Royal Air Maroc

English French
safar safar
flyer flyer
miles miles
flight vol
employees collaborateurs
royal royal
air air
maroc maroc
business entreprise
corporate corporate
every de
with nos

EN Safar Flyer offers you the possibility to register your Royal Air Maroc flights made up to 6 months before your membership

FR Safar Flyer vous offre la possibilité d’enregistrer vos vols Royal Air Maroc effectués jusqu’à 6 mois avant votre adhésion

English French
safar safar
flyer flyer
offers offre
royal royal
air air
maroc maroc
flights vols
made effectués
months mois
membership adhésion
up to jusquà
the la
to avant
you vous

EN To do so, go to your online Safar Flyer account at the bottom of the page under the heading « Register your flight » to enter the data of your flight (Ticket number, date of flight, origin / destination and flight number)

FR Pour le faire, rendez-vous sur votre compte en ligne Safar Flyer à la rubriquer « Enregistrer votre vol » pour y saisir les données de votre vol (N° de billet, date du vol, origine / destination et N° vol)

English French
online en ligne
safar safar
flyer flyer
flight vol
ticket billet
origin origine
data données
destination destination
to à
account compte
register enregistrer
of de
date date

EN In the case of a Safar Family account, registration of the missing flight can only be done on the individual account (Blue, Silver, Gold, Platinum)

FR Dans le cas d’un compte Safar Family, l’enregistrement du vol manquant ne peut se faire que sur le compte individuel (Blue, Silver, Gold, Platinum)

English French
safar safar
family family
flight vol
silver silver
gold gold
platinum platinum
account compte
in dans
on sur
can peut
the blue
case cas

EN However, the reward miles earned following this flight will be visible on the Safar Family account.

FR Toutefois les miles primes gagnés suite à ce vol seront visible sur le compte Safar Family.

English French
miles miles
flight vol
visible visible
safar safar
family family
account compte
this ce
the le
however toutefois
following les
earned gagné
on sur

Showing 50 of 50 translations