EN Same-day delivery is available on weekdays and Saturdays. Service must be requested before 2:00 p.m. on weekdays and before noon on Saturdays (local time). Same-day delivery is not available on Sundays nor on provincial and federal holidays.
Translate "saturdays" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "saturdays" from English to French
Translation of English to French of saturdays
English
French
| English | French |
|---|---|
| delivery | livraison |
| noon | midi |
| requested | demandé |
| service | service |
| same | même |
| saturdays | samedi |
| before | de |
| not | pas |
| holidays | fériés |
| on | le |
| must | doit |
| available | disponible |
| and | et |
| m | m |
| English | French |
|---|---|
| delivery | livraison |
| saturdays | samedi |
| noon | midi |
| requested | demandé |
| service | service |
| m | h |
| before | de |
| time | lors |
| not | pas |
| holidays | fériés |
| must | doit |
| express | express |
| available | disponible |
| and | et |
EN We do not ship on Saturdays, Sundays, or holidays.
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
| English | French |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| ship | les |
| holidays | fériés |
| or | est |
| on | le |
EN On Saturdays, editorial coverage is bolstered by Le Temps Week-end – a supplement that focuses mainly on culture and books, but also on lifestyle topics, such as tourism, design, food and drink, etc.
FR Le samedi, l'offre éditoriale est renforcée par un second cahier, Le Temps Week-end, qui traite largement de la culture et des livres, mais aussi des thèmes de société tels que le Tourisme, le Design, la Gastronomie...
| English | French |
|---|---|
| books | livres |
| topics | thèmes |
| tourism | tourisme |
| food | gastronomie |
| design | design |
| and | et |
| a | un |
| by | par |
| culture | culture |
| but | mais |
| on | le |
| is | est |
| week | samedi |
| that | qui |
| also | aussi |
| English | French |
|---|---|
| listened | écouté |
| the | le |
| most | de |
| English | French |
|---|---|
| listened | écouté |
| the | le |
| most | de |
EN We would also be happy to advise you in the evening or on Saturdays.
FR Nous vous conseillons avec plaisir, également le soir ou le samedi.
| English | French |
|---|---|
| advise | conseillons |
| saturdays | samedi |
| or | ou |
| also | également |
| we | nous |
| the | le |
| you | vous |
EN We are available from 8 a.m. to 8 p.m., Monday to Friday, and from 8 a.m. to 5 p.m. on Saturdays to answer your questions and enquiries.
FR Nous nous tenons volontiers à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00 et le samedi de 8h00 à 17h00 pour répondre à vos questions et à vos demandes.
| English | French |
|---|---|
| available | disposition |
| m | h |
| we | nous |
| questions | questions |
| to | à |
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| on | au |
| from | du |
EN On Saturdays, the majority of shops are open for business from 9am to 5pm.
FR Le samedi, la plupart des commerces sont ouverts entre 9h et 17h.
| English | French |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| majority | la plupart |
| business | commerces |
| are | sont |
| English | French |
|---|---|
| decreased | diminué |
| and | et |
| on | les |
EN Closed on Saturdays, Sundays and holidays
FR Fermé les samedis, dimanches est jours fériés
| English | French |
|---|---|
| sundays | jours |
| closed | fermé |
| holidays | fériés |
| and | les |
EN ITAA in Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
FR ITAA à Moscou, RussieRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215
| English | French |
|---|---|
| moscow | moscou |
| on | le |
| saturdays | samedi |
| gmail | gmail |
| building | bâtiment |
| room | pièce |
| itaa | itaa |
EN Jacob: On Saturdays we had an option—either go help on the farm or go clean your room
FR Jacob : Le samedi, nous avions le choix : nous pouvions aider mon père à la ferme ou faire le ménage de notre chambre
| English | French |
|---|---|
| jacob | jacob |
| saturdays | samedi |
| option | choix |
| help | aider |
| farm | ferme |
| or | ou |
| room | chambre |
| we | nous |
| English | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| delivery | livraison |
| service | service |
| allows | permet |
| noon | midi |
| order | commande |
| this | ce |
| when | lorsque |
| fast | rapide |
| easy | simple |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| before | de |
| saturdays | samedi |
| to | avant |
| receive | recevoir |
| you | vous |
| and | et |
| m | m |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| orders | commandes |
| delivery | livraison |
| sundays | les dimanches |
| priority | priority |
| next day | lendemain |
| except | sauf |
| friday | vendredi |
| m | s |
| and | et |
| usually | généralement |
| day | les |
| for | pour |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
EN Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 905 797-49-33, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
FR Moscow, RussiaRéunions le samedi à 18h heure localeSecrétariat: Marat +7905797-49-33, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215
| English | French |
|---|---|
| on | le |
| saturdays | samedi |
| gmail | gmail |
| building | bâtiment |
| room | pièce |
| at | à |
| itaa | itaa |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
EN The first 18 months are dedicated to acquiring the fundamentals of business and management thanks to 10 three-day courses on an adapted schedule with classes on Fridays, Saturdays and Sundays.
FR Les 18 premiers mois sont consacrés à l'acquisition des fondamentaux de l'entreprise et du management grâce à dix cours de trois jours, répartis sur un calendrier adapté – les vendredis, samedis et dimanches.
| English | French |
|---|---|
| months | mois |
| fundamentals | fondamentaux |
| management | management |
| fridays | les vendredis |
| sundays | jours |
| schedule | calendrier |
| thanks | grâce |
| an | un |
| on | sur |
| courses | cours |
| of | de |
| and | et |
EN The firm promises to make itself available to you on Saturdays
FR Le cabinet promet de se rendre disponible pour vous le samedi
| English | French |
|---|---|
| firm | cabinet |
| promises | promet |
| available | disponible |
| saturdays | samedi |
| to make | rendre |
| the | le |
| make | de |
| you | vous |
EN On Saturdays we publish the quirky city magazine Citta, with a separate edition for the Kempen: Citta Kempen. The magazines are packed with amazing stories about special people and things.
FR Le samedi voit la parution du magazine urbain décapant Citta, qui propose également une édition distincte pour la Campine : Citta Kempen. On y découvre une foule de récits surprenants sur des gens et des choses qui sortent de l’ordinaire.
| English | French |
|---|---|
| saturdays | samedi |
| city | urbain |
| separate | distincte |
| stories | récits |
| people | gens |
| are | propose |
| edition | édition |
| magazine | magazine |
| on | sur |
| a | une |
| and | et |
| special | de |
EN We offer a faster delivery directly to your mailbox, even on Saturdays, as well as full tracking*
FR Nous vous offrons une livraison plus rapide directement dans votre boîte aux lettres, même le samedi, ainsi qu'un suivi complet*
| English | French |
|---|---|
| delivery | livraison |
| directly | directement |
| saturdays | samedi |
| tracking | suivi |
| we offer | offrons |
| we | nous |
| your | votre |
| full | complet |
| as | ainsi |
| on | le |
| mailbox | boîte aux lettres |
| a | lettres |
| faster | rapide |
| even | même |
EN PnL is credited to margin account balance only after rollover, which is on Saturdays in PrimeXm
FR La PnL n?est créditée au solde du compte sur marge qu?après la reconduction, c?est-à-dire le samedi en PrimeXm
| English | French |
|---|---|
| credited | crédité |
| margin | marge |
| saturdays | samedi |
| primexm | primexm |
| is | est |
| balance | solde |
| in | en |
| account | compte |
| to | après |
EN The free shuttle bus service* operates on Saturdays and Sundays.
FR Le service de navette* gratuit est actif le samedi et le dimanche.
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| shuttle | navette |
| saturdays | samedi |
| sundays | dimanche |
| service | service |
| the | le |
| on | actif |
| and | et |
EN . The library specially extends its opening hours to allow attendees to enjoy its resources as much as possible. They may visit it during their lunch breaks, in the afternoons, and even on Saturdays, to the delight of the most motivated.
FR , dont les horaires d?ouverture sont aménagés spécialement pour leur permettre d?en profiter autant que possible. Ils s?y rendent durant la pause déjeuner, certains après-midis, et, pour les plus motivés, le samedi.
| English | French |
|---|---|
| specially | spécialement |
| lunch | déjeuner |
| saturdays | samedi |
| possible | possible |
| enjoy | profiter |
| allow | permettre |
| and | et |
| motivated | motivés |
| in | en |
| may | y |
| of | autant |
| opening hours | horaires |
EN Moscow, RussiaMeetings on Saturdays at 6pm local timeSecretary: Marat +7 (980) 892-41-54, itaa.moscow@gmail.comStoleshnikov lane, 2-4, building 6, room 215
FR Moscow, RussiaRéunions le samedi à 18h heure localeSecretary: Marat +7 (980) 892-41-54, itaa.moscow@gmail.comVoie Stoleshnikov, 2-4, bâtiment 6, pièce 215
| English | French |
|---|---|
| on | le |
| saturdays | samedi |
| gmail | gmail |
| building | bâtiment |
| room | pièce |
| at | à |
| itaa | itaa |
EN When: Saturdays from 8 a.m. to 1 p.m.Where: 357 Miller Blvd., DalhousieWhat we like: The amazing coffee and the breakfasts at this little market come complete with a big ecological and community awareness.
FR Quand : Tous les samedis de 8 h à 13 hOù : 357, boulevard Miller, DalhousieOn aime : Le succulent café et les déjeuners qui font la popularité de ce petit marché à la grande conscience écologique et communautaire.
| English | French |
|---|---|
| little | petit |
| big | grande |
| community | communautaire |
| awareness | conscience |
| miller | miller |
| coffee | café |
| market | marché |
| ecological | écologique |
| this | ce |
| m | h |
| to | à |
| when | quand |
EN Come for groceries, stay for brunch! The market takes place on Saturdays 9 to 12 from May to October at the Bill Johnstone Memorial Park, and during cold months at The Sackville Commons, right in the heart of Sackville.
FR Faites votre épicerie et restez pour le brunch! Le marché se déroule au parc Bill-Johnstone de mai à octobre et à l'intérieur dans l'ancien poste d'incendie (Sackville Commons), au centre-ville de Sackville, le reste de l'année.
| English | French |
|---|---|
| brunch | brunch |
| takes | . |
| place | ville |
| park | parc |
| groceries | épicerie |
| commons | commons |
| stay | restez |
| october | octobre |
| heart | centre |
| the | le |
| of | de |
| market | marché |
| to | à |
| on | au |
| in | dans |
EN *Cafeteria hours are 11:00 to 17:00, Mondays, Thursdays and Saturdays. For details on services in the surrounding area, please visit the Argentia and Town of Placentia websites.
FR *Les heures d'ouverture de la cafétéria sont de 11h00 à 17h00, les lundis, jeudis et samedis. Veuillez consulter les sites Web d'Argentia et de la Ville de Placentia tout près pour obtenir plus de détails sur les régions environnantes.
| English | French |
|---|---|
| details | détails |
| hours | heures |
| the | la |
| please | veuillez |
| are | sont |
| to | à |
| on | sur |
| town | ville |
| of | de |
| in | près |
EN In order to make our coding bootcamps accessible to even more people, we decided to adapt our courses to a part-time format: 24 weeks, 2 evenings per week and Saturdays
FR Afin de rendre nos formations accessible au plus grand nombre de personnes, nous avons décidé de les adapter à un format à temps partiel : 24 semaines, 2 soirs par semaine et les samedi
| English | French |
|---|---|
| accessible | accessible |
| people | personnes |
| courses | formations |
| format | format |
| decided | décidé |
| weeks | semaines |
| a | un |
| to make | rendre |
| week | semaine |
| saturdays | samedi |
| to | à |
| time | temps |
| more | plus |
| adapt | adapter |
| our | nos |
| we | nous |
| per | de |
EN The Bälliz is particularly worth a look on Wednesdays and Saturdays when you can stroll round the market with its fresh regional produce
FR Les mercredis et samedis, une visite au Bälliz vaut particulièrement la peine pour flâner sur le marché proposant des produits régionaux
| English | French |
|---|---|
| particularly | particulièrement |
| worth | vaut |
| stroll | flâner |
| regional | régionaux |
| with | proposant |
| market | marché |
| and | et |
| a | une |
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
FR Les mises à niveau sont exécutées le samedi à 23 heures, dans le fuseau horaire de l'Est. Des mises à niveau critiques peuvent être effectuées en dehors de ces heures, mais elles se produisent moins d'une fois par an.
| English | French |
|---|---|
| upgrades | mises à niveau |
| timezone | fuseau horaire |
| saturdays | samedi |
| critical | critiques |
| less | moins |
| year | an |
| hours | heures |
| are | sont |
| performed | effectué |
| but | mais |
| of | de |
EN Travelling on a weekend? Buy your $10 One-Day Weekend travel pass or a $15 Full Weekend travel pass online. You can take unlimited trips on Saturdays, Sundays and Holidays!
FR Vous voyagez un week-end ? Achetez en ligne votre pass de voyage d'une journée de 10 $ ou un pass de voyage de week-end complet de 15 $.
| English | French |
|---|---|
| weekend | week |
| buy | achetez |
| pass | pass |
| full | complet |
| online | en ligne |
| a | un |
| or | ou |
| day | journée |
| your | votre |
| travel | voyage |
| you | vous |
| and | de |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
FR Du lundi au vendredi : de 7h00 à 12h30 et de 16h00 à 19h00. Samedi : 7h30 à 21h00. Dimanche : 7h30 à 13h30 et de 16h30 à 19h00.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| friday | vendredi |
| to | à |
| sundays | dimanche |
| from | du |
EN When: Saturdays from 8 a.m. to 1 p.m.Where: 357 Miller Blvd., DalhousieWhat we like: The amazing coffee and the breakfasts at this little market come complete with a big ecological and community awareness.
FR Quand : Tous les samedis de 8 h à 13 hOù : 357, boulevard Miller, DalhousieOn aime : Le succulent café et les déjeuners qui font la popularité de ce petit marché à la grande conscience écologique et communautaire.
| English | French |
|---|---|
| little | petit |
| big | grande |
| community | communautaire |
| awareness | conscience |
| miller | miller |
| coffee | café |
| market | marché |
| ecological | écologique |
| this | ce |
| m | h |
| to | à |
| when | quand |
| English | French |
|---|---|
| new | nouveau |
| delivery | livraison |
| service | service |
| allows | permet |
| noon | midi |
| order | commande |
| this | ce |
| when | lorsque |
| fast | rapide |
| easy | simple |
| the | le |
| your | votre |
| day | jour |
| before | de |
| saturdays | samedi |
| to | avant |
| receive | recevoir |
| you | vous |
| and | et |
| m | m |
EN Weekly has a circulation of around 9500 copies and, according to its own information, is the largest newspaper in the canton of Uri. It is published in printed form on Wednesdays and Saturdays.
FR Journal hebdomadaire a un tirage d'environ 9500 exemplaires et est, selon ses propres indications, le plus grand journal du canton d'Uri. Il paraît le mercredi et le samedi sous forme imprimée.
| English | French |
|---|---|
| weekly | hebdomadaire |
| canton | canton |
| form | forme |
| wednesdays | mercredi |
| saturdays | samedi |
| a | un |
| it | il |
| the | le |
| newspaper | journal |
| printed | imprimé |
| and | et |
| its | ses |
| is | est |
| largest | plus grand |
EN PostPac Priority (free of charge): For orders placed before 2 p.m. usually next day delivery (except for orders placed Friday after 2 p.m., Saturdays and Sundays).
FR PostPac Priority (gratuit) : Pour les commandes passées avant 14 heures, livraison généralement le lendemain (sauf pour les commandes passées le vendredi après 14 heures, les samedis et les dimanches).
| English | French |
|---|---|
| free | gratuit |
| orders | commandes |
| delivery | livraison |
| sundays | les dimanches |
| priority | priority |
| next day | lendemain |
| except | sauf |
| friday | vendredi |
| m | s |
| and | et |
| usually | généralement |
| day | les |
| for | pour |
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
FR Les mises à niveau sont exécutées le samedi à 23 heures, dans le fuseau horaire de l'Est. Des mises à niveau critiques peuvent être effectuées en dehors de ces heures, mais elles se produisent moins d'une fois par an.
| English | French |
|---|---|
| upgrades | mises à niveau |
| timezone | fuseau horaire |
| saturdays | samedi |
| critical | critiques |
| less | moins |
| year | an |
| hours | heures |
| are | sont |
| performed | effectué |
| but | mais |
| of | de |
EN The NCC is providing a new free shuttle service in the summer on Saturdays and Sundays. The shuttle will bring you to popular destinations in the parkways sector.
FR La CCN offre un nouveau service de navette gratuite les samedis et dimanches d’été. La navette vous conduira aux destinations populaires du secteur des promenades.
| English | French |
|---|---|
| ncc | ccn |
| new | nouveau |
| free | gratuite |
| shuttle | navette |
| popular | populaires |
| destinations | destinations |
| parkways | promenades |
| a | un |
| sector | secteur |
| the | la |
| service | service |
| providing | offre |
| bring | de |
| and | et |
| you | vous |
EN Work will be undertaken Monday to Friday, between 7 am and 8 pm, and on occasional Saturdays and Sundays.
FR Les travaux se dérouleront du lundi au vendredi, entre 7 h et 20 h, et il pourrait y avoir à l’occasion des travaux le samedi et le dimanche.
| English | French |
|---|---|
| monday | lundi |
| to | à |
| friday | vendredi |
| be | pourrait |
| sundays | dimanche |
| between | entre |
| work | des |
| on | au |
EN May 7: Extension of the pilot project (third year); the parkways are open to vehicle traffic on Wednesdays, Saturdays and Sundays starting at 1 pm.
FR 7 mai : Reconduction du projet pilote (troisième année); les promenades s’ouvrent à la circulation motorisée les mercredis, samedis et dimanches à compter de 13 h.
| English | French |
|---|---|
| may | mai |
| pilot | pilote |
| year | année |
| parkways | promenades |
| traffic | circulation |
| project | projet |
| of | de |
| the | la |
| vehicle | les |
| to | à |
EN May 1: Extension of the pilot project (year 2); the parkways are open to motor vehicles on Wednesdays, Saturdays and Sundays after 1 pm.
FR 1er mai : Reconduction du projet pilote (deuxième année); les promenades ouvrent à la circulation motorisée le mercredi, samedi et dimanche à compter de 13 h.
| English | French |
|---|---|
| may | mai |
| pilot | pilote |
| year | année |
| parkways | promenades |
| wednesdays | mercredi |
| saturdays | samedi |
| sundays | dimanche |
| project | projet |
| of | de |
| to | à |
| vehicles | les |
| open | ouvrent |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese