EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
English | French |
---|---|
fill | combler |
gap | écart |
optical | optique |
acoustic | acoustique |
leak | fuites |
detection | détection |
based | basée |
between | de |
and | et |
EN Concerns identified during an in-line inspection or through the supervisory control and data acquisition (SCADA) system in the pipeline control room may be examined by way of an integrity dig
FR Il s’agit d’un moyen d’examiner tout problème éventuel repéré au cours d’une inspection interne ou au moyen du système d’acquisition et de contrôle des données (SCADA) dans la salle de commande du pipeline
English | French |
---|---|
scada | scada |
pipeline | pipeline |
room | salle |
inspection | inspection |
or | ou |
system | système |
the | la |
control | contrôle |
data | données |
of | de |
and | et |
in | interne |
EN Connect your PLC, Scada, ERP, CMMS … and any other type of third-party applications
FR Connectez votre automate, Scada, ERP, GMAO? et tout autre type d?applications tierces
English | French |
---|---|
connect | connectez |
erp | erp |
other | autre |
applications | applications |
and | et |
your | votre |
type | type |
third | tierces |
of | tout |
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
scada | scada |
systems | systèmes |
interruptions | interruptions |
axis | axis |
improve | améliore |
productivity | productivité |
in | en |
with | aux |
and | et |
EN In the US, several OT and ICS SCADA guidelines and standards were released by NIST, NERC and DHS.
FR Aux États-Unis, plusieurs normes et directives relatives aux systèmes OT/ICS/SCADA ont été publiées par les organes de normalisation NIST, NERC et DHS.
English | French |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
nist | nist |
guidelines | directives |
standards | normes |
released | publié |
in | relatives |
were | été |
by | par |
and | et |
EN Training Courses: ICS/SCADA Security and hands-on training
FR Formation : sécurité des systèmes ICS/SCADA et enseignements pratiques
English | French |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
training | formation |
security | sécurité |
and | et |
EN Use AWS services to run manufacturing process control systems such as MES and SCADA systems and applications that need to run close to factory floor equipment
FR Utilisez les services AWS pour exécuter, par exemple, des applications MES et SCADA à proximité des équipements
English | French |
---|---|
aws | aws |
mes | mes |
scada | scada |
applications | applications |
equipment | équipements |
services | services |
to | à |
use | utilisez |
EN Improve the security of supervisory control and data acquisition stations (SCADA).
FR Renforcez la sécurité des postes de contrôle et des logiciels de supervision (SCADA).
English | French |
---|---|
scada | scada |
security | sécurité |
the | la |
of | de |
control | contrôle |
and | et |
EN Monarch Integration (SCADA overlay)
FR Intégration des monarques (superposition SCADA)
English | French |
---|---|
integration | intégration |
scada | scada |
overlay | superposition |
EN Create SCADA Modbus Industrial Control applications, and Devices with ControlLab, and Visuino Pro (with Boian Mitov)
FR Créez des applications et des dispositifs de contrôle industriel SCADA Modbus avec ControlLab et Visuino Pro (avec Boian Mitov)
English | French |
---|---|
scada | scada |
modbus | modbus |
industrial | industriel |
control | contrôle |
applications | applications |
devices | dispositifs |
pro | pro |
with | avec |
EN The StationGuard sensors are available on hardware and virtual machine platforms for permanent installation in substation automation and SCADA systems
FR Les capteurs de StationGuard sont disponibles sur des plate-formes matérielles et de machine virtuelle pour une installation permanente dans les systèmes de contrôle-commande numérique et les systèmes SCADA
English | French |
---|---|
sensors | capteurs |
virtual | virtuelle |
machine | machine |
permanent | permanente |
scada | scada |
platforms | plate-formes |
installation | installation |
systems | systèmes |
on | le |
in | dans |
the | une |
and | et |
are | disponibles |
EN The risk is even greater when it comes to the known vulnerabilities of SCADA systems, protection, and control devices.
FR Le risque est encore accru par les vulnérabilités connues des systèmes SCADA, et des équipements de protection et de contrôle.
English | French |
---|---|
known | connues |
scada | scada |
protection | protection |
control | contrôle |
risk | risque |
vulnerabilities | vulnérabilités |
systems | systèmes |
the | le |
of | de |
devices | équipements |
greater | accru |
and | et |
to | encore |
EN Seamless integration with third-party monitoring devices and SCADA systems
FR Intégration simple aux appareils de surveillance tiers et aux systèmes SCADA
English | French |
---|---|
integration | intégration |
monitoring | surveillance |
scada | scada |
devices | appareils |
systems | systèmes |
with | aux |
third | tiers |
and | et |
EN Thanks to its powerful hardware you can simulate several IEDs and test your GOOSE communication or your HMI (SCADA) when the IED is not physically available.
FR Son matériel puissant permet de simuler plusieurs IED et de tester vos échanges GOOSE ou votre IHM (SCADA) lorsque l’IED n’est pas physiquement disponible.
English | French |
---|---|
hardware | matériel |
simulate | simuler |
test | tester |
hmi | ihm |
scada | scada |
physically | physiquement |
communication | échanges |
goose | goose |
when | lorsque |
or | ou |
powerful | puissant |
not | pas |
its | de |
and | et |
available | disponible |
to | plusieurs |
EN Typical vertical integration solutions and technologies include SCADA systems which regulate manufacturing operations and control levels
FR Les solutions et technologies d?intégration verticale typiques incluent les systèmes SCADA qui régulent les opérations de fabrication et les niveaux de contrôle
English | French |
---|---|
vertical | verticale |
integration | intégration |
scada | scada |
control | contrôle |
solutions | solutions |
technologies | technologies |
systems | systèmes |
manufacturing | fabrication |
operations | opérations |
levels | niveaux |
EN SCADA which enables different manufacturing processes and supervisory tasks
FR SCADA qui permet différents processus de fabrication et tâches de supervision
English | French |
---|---|
scada | scada |
enables | permet |
tasks | tâches |
processes | processus |
manufacturing | fabrication |
different | différents |
and | et |
EN Integrate closed-circuit television (CCTV) and video feed directly into SCADA displays for both monitoring and security.
FR Intégrez les flux vidéo TV (CCTV) ou caméra directement dans les écrans SCADA pour la surveillance et la sécurité.
English | French |
---|---|
integrate | intégrez |
television | tv |
directly | directement |
scada | scada |
displays | écrans |
monitoring | surveillance |
security | sécurité |
video | vidéo |
and | et |
for | pour |
into | la |
EN With web-based SCADA, international language switching and open standards connectivity, you can access data for any location, from any location
FR Avec le SCADA basé sur le Web, le multilingue et la connectivité universelle, vous pouvez accéder aux données de n'importe où
English | French |
---|---|
scada | scada |
data | données |
international | universelle |
connectivity | connectivité |
access | accéder |
based | basé |
web | web |
with | avec |
you | vous |
and | et |
from | de |
EN Web accessible portals, including geo SCADA with meteorological updates, give you remote access to operations and diagnostics for your complete operation.
FR L'accès web vous permet d'accéder à distance aux opérations et aux diagnostics pour une opération complète.
English | French |
---|---|
web | web |
remote | distance |
diagnostics | diagnostics |
complete | complète |
operations | opérations |
access | permet |
operation | opération |
to | à |
you | vous |
for | pour |
EN Manage alarms with a preconfigured AlarmWorX64 Viewer to integrate into any SCADA or HMI display.
FR Gérez les alarmes avec un visualiseur AlarmWorX64 préconfiguré à intégrer à tout affichage SCADA ou IHM.
English | French |
---|---|
manage | gérez |
alarms | alarmes |
scada | scada |
hmi | ihm |
display | affichage |
preconfigured | préconfiguré |
a | un |
or | ou |
to | à |
integrate | intégrer |
with | avec |
EN Industrial Internet of Things edge computing platform for Industry 4.0 data to create SCADA and visualization products. Learn more about Open Automation Software
FR Plateforme industrielle d'edge computing de l'Internet des objets pour les données Industry 4.0 pour créer des produits SCADA (Supervisory Control and Data Acquisition) et de visualisation. En savoir plus sur Open Automation Software
English | French |
---|---|
scada | scada |
visualization | visualisation |
automation | automation |
platform | plateforme |
industry | industry |
open | open |
industrial | industrielle |
of | de |
data | données |
products | produits |
computing | computing |
software | software |
and | and |
create | créer |
learn | et |
more | plus |
EN Industrial Internet of Things edge computing platform to develop and deploy your own SCADA HMI visualization product using .NET and Web. Data historian to MSSQL Server, SQL Azure, Oracle, mySQL,
FR Plateforme industrielle d'edge computing de l'Internet des objets pour développer et déployer votre propre produit de visualisation IHM et SCADA à l'aide de .NET et du web. Historique des données
English | French |
---|---|
scada | scada |
hmi | ihm |
visualization | visualisation |
industrial | industrielle |
platform | plateforme |
deploy | déployer |
product | produit |
net | net |
web | web |
of | de |
develop | développer |
your | votre |
data | données |
computing | computing |
to | à |
EN Industrial cybersecurity: why should we stop talking about SCADA?
FR Stormshield, le choix européen de la cybersécurité
English | French |
---|---|
cybersecurity | cybersécurité |
stop | de |
should | le |
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
English | French |
---|---|
positions | postes |
domain | domaine |
scada | scada |
cyber | cybersécurité |
of | de |
leadership | direction |
total | le |
years | ans |
and | à |
in | dans |
that | cela |
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
English | French |
---|---|
positions | postes |
domain | domaine |
scada | scada |
cyber | cybersécurité |
of | de |
leadership | direction |
total | le |
years | ans |
and | à |
in | dans |
that | cela |
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
English | French |
---|---|
positions | postes |
domain | domaine |
scada | scada |
cyber | cybersécurité |
of | de |
leadership | direction |
total | le |
years | ans |
and | à |
in | dans |
that | cela |
EN Alina has in total 8 years of leadership positions experience in Cyber Security domain and before that in IOT domain (SCADA)
FR Elle compte 8 ans d'expérience à des postes de direction dans le domaine de la cybersécurité et avant cela dans le domaine de l'IOT (SCADA)
English | French |
---|---|
positions | postes |
domain | domaine |
scada | scada |
cyber | cybersécurité |
of | de |
leadership | direction |
total | le |
years | ans |
and | à |
in | dans |
that | cela |
EN In the US, several OT and ICS SCADA guidelines and standards were released by NIST, NERC and DHS.
FR Aux États-Unis, plusieurs normes et directives relatives aux systèmes OT/ICS/SCADA ont été publiées par les organes de normalisation NIST, NERC et DHS.
English | French |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
nist | nist |
guidelines | directives |
standards | normes |
released | publié |
in | relatives |
were | été |
by | par |
and | et |
EN Training Courses: ICS/SCADA Security and hands-on training
FR Formation : sécurité des systèmes ICS/SCADA et enseignements pratiques
English | French |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
training | formation |
security | sécurité |
and | et |
EN Connect your PLC, Scada, ERP, CMMS … and any other type of third-party applications
FR Connectez votre automate, Scada, ERP, GMAO? et tout autre type d?applications tierces
English | French |
---|---|
connect | connectez |
erp | erp |
other | autre |
applications | applications |
and | et |
your | votre |
type | type |
third | tierces |
of | tout |
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
scada | scada |
systems | systèmes |
interruptions | interruptions |
axis | axis |
improve | améliore |
productivity | productivité |
in | en |
with | aux |
and | et |
EN By their very nature, industrial systems are already complex, and operate using a constant two-way flow of real-time communications between sensors and PLCs, and between PLCs and SCADA architectures
FR Par nature, les systèmes industriels sont déjà complexes et fonctionnent en un va-et-vient permanent de communications en temps réel, des capteurs aux automates, et des automates au SCADA
English | French |
---|---|
industrial | industriels |
complex | complexes |
constant | permanent |
real-time | temps réel |
communications | communications |
sensors | capteurs |
scada | scada |
real | réel |
nature | nature |
systems | systèmes |
already | déjà |
a | un |
are | sont |
time | temps |
of | de |
by | par |
and | et |
EN As OT/IT convergence accelerates, communications are spilling over from SCADA to MESs and from MESs to ERPs, opening up new attack surfaces;
FR Avec la convergence OT/IT qui s’accélère, les communications débordent du SCADA au MES et du MES à l’ERP, et ouvrent de nouvelles fenêtres d’attaques ;
English | French |
---|---|
convergence | convergence |
scada | scada |
new | nouvelles |
it | it |
communications | communications |
to | à |
are | mes |
from | du |
EN Iconis urban is made up of modules which address control centre needs for automatic train supervision (ATS), station and fixed equipment management (SCADA) and communication and security (ISM)
FR Iconis urbain est composé de modules qui répondent aux besoins des centres de contrôle en termes de supervision automatique des trains (ATS), de gestion des stations et des équipements fixes (SCADA) et de communication et sécurité (ISM)
English | French |
---|---|
urban | urbain |
modules | modules |
centre | centres |
automatic | automatique |
train | trains |
station | stations |
fixed | fixes |
scada | scada |
communication | communication |
ats | ats |
equipment | équipements |
needs | besoins |
security | sécurité |
control | contrôle |
of | de |
management | gestion |
and | et |
EN Fill the gap between SCADA-based and optical/acoustic leak detection.
FR Combler l'écart entre la détection de fuites basée sur le SCADA et la détection optique/acoustique.
English | French |
---|---|
fill | combler |
gap | écart |
optical | optique |
acoustic | acoustique |
leak | fuites |
detection | détection |
based | basée |
between | de |
and | et |
EN ICS and SCADA Risks and Solutions | Fortinet
FR Risques et solutions pour systèmes ICS et SCADA | Fortinet
English | French |
---|---|
ics | ics |
scada | scada |
risks | risques |
solutions | solutions |
fortinet | fortinet |
and | et |
EN The Fortinet ICS/SCADA Solution Includes:
FR La solution Fortinet pour les systèmes ICS/SCADA comprend :
English | French |
---|---|
fortinet | fortinet |
ics | ics |
scada | scada |
includes | comprend |
the | la |
solution | solution |
EN An Introduction to Supervisory Control and Data Acquisition (SCADA) for Beginners
FR Une introduction au contrôle de supervision et à l'acquisition de données (SCADA) pour les débutants
English | French |
---|---|
scada | scada |
beginners | débutants |
data | données |
introduction | introduction |
control | contrôle |
to | à |
an | une |
English | French |
---|---|
automation | automation |
scada | scada |
applications | applications |
abb | abb |
emerson | emerson |
ge | ge |
digital | digital |
plant | plant |
honeywell | honeywell |
connected | connected |
sell | vendent |
mes | mes |
vendors | fournisseurs |
in | en |
and | et |
offerings | offres |
are | sont |
with | avec |
Showing 39 of 39 translations