EN StationGuard compares all communication activities with the SCL file from the substation
EN StationGuard compares all communication activities with the SCL file from the substation
FR StationGuard compare toutes les activités de communication au fichier SCL du poste
English | French |
---|---|
compares | compare |
communication | communication |
file | fichier |
activities | activités |
the | les |
from | du |
all | de |
EN In addition, it generates detailed information for each asset by combining the actual network analysis with SCL engineering files
FR En outre, il génère des informations détaillées pour chaque élément en combinant l’analyse réelle du réseau aux fichiers techniques SCL
English | French |
---|---|
generates | génère |
combining | combinant |
actual | réelle |
network | réseau |
information | informations |
files | fichiers |
engineering | techniques |
it | il |
in | en |
each | chaque |
in addition | outre |
the | élément |
for | pour |
with | aux |
EN Importing SCD/SCL engineering files ensures rapid configuration and protects your infrastructure almost immediately without time-consuming learning/baselining phases.
FR L’importation de fichiers techniques SCD/SCL assure une configuration rapide et protège votre infrastructure presque immédiatement, sans phases d’apprentissage/d’établissement de référence fastidieuses.
English | French |
---|---|
engineering | techniques |
files | fichiers |
ensures | assure |
configuration | configuration |
protects | protège |
infrastructure | infrastructure |
phases | phases |
almost | presque |
immediately | immédiatement |
rapid | rapide |
your | votre |
without | sans |
EN It generates accurate information for each asset by combining network analysis with SCL engineering files from the substation.
FR Il génère des informations précises pour chaque élément en combinant l’analyse du réseau aux fichiers techniques SCL du poste.
English | French |
---|---|
generates | génère |
combining | combinant |
network | réseau |
accurate | précises |
information | informations |
files | fichiers |
engineering | techniques |
it | il |
from | du |
each | chaque |
the | élément |
for | pour |
with | aux |
EN StationGuard combines information sniffed in the network with imported SCL engineering files
FR StationGuard combine les informations détectées sur le réseau aux fichiers techniques SCL importés
English | French |
---|---|
combines | combine |
imported | importé |
information | informations |
files | fichiers |
engineering | techniques |
network | réseau |
the | le |
with | aux |
EN StationScout has a “Live View” which allows you to trace signals and see differences between the configuration (SCL file) and the substation. Test cases can be defined and repeated.
FR StationScout dispose d’une « vue en temps réel » qui permet de tracer les signaux et de voir les différences entre la configuration (fichier SCL) et le poste. Cas de test peuvent être définis et répétés
English | French |
---|---|
trace | tracer |
signals | signaux |
differences | différences |
configuration | configuration |
file | fichier |
test | test |
defined | définis |
repeated | répétés |
has | dispose |
and | et |
allows | permet |
view | vue |
can | peuvent |
see | voir |
to | en |
between | entre |
English | French |
---|---|
grants | dons |
covered | couverts |
the | le |
by | par |
are | sont |
including | compris |
Showing 7 of 7 translations