Hire a translator I am translator

Translate "silently" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "silently" from English to French

Translation of English to French of silently

English
French

EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks

FR J'analyse silencieusement votre démarche - Kinésithérapeute Chaussettes

English French
your votre
socks chaussettes

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).

FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).

English French
add ajoutez
channel canal
push push
secure sécurisé
applications applications
to à
users utilisateurs
costs coûts
your vos
a un
via via
low pour
way des

EN You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

FR Vous pouvez choisir une vidéo entière ou juste un extrait, à lire en boucle sans son en haut de votre profil.

English French
choose choisir
entire entière
loop boucle
profile profil
or ou
to à
of de
video vidéo
a un
your votre
you vous
the haut

EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)

FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)

English French
manage gérez
remove supprimez
passcode code
profiles profils
devices appareils
supervised supervisé
install installez

EN You won’t even know the engine is there when you go above 25km/h and you can give free rein to your pedalling, silently and without any engine resistance

FR Oubliez la motorisation à partir de 25 km/heure et laissez libre court à votre pédalage, sans bruit et sans résistance moteur

English French
engine moteur
when heure
resistance résistance
the la
your votre
is libre
to à
without sans

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman

English French
minutes minutes
almost presque
sbb cff
lausanne lausanne
a un
to à
via via
runs les
the la

EN Freedivers silently blend into the underwater environment

FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin

English French
underwater sous-marin
the les

EN Push data lets you refresh your app and update its parameters silently.

FR Les données push vous permettent de rafraîchir votre application et de mettre à jour ses paramètres en silence.

English French
lets permettent
app application
parameters paramètres
push push
update mettre à jour
data données
refresh rafraîchir
your votre
you vous
and à
its de

EN Different enemy types with unique and deadly behaviours Different ways of completing each level, silently or forcefully

FR Différents types d’ennemis aux comportements uniques et mortels Différentes façons de terminer chaque niveau, par la force ou la discrétion

English French
types types
behaviours comportements
ways façons
completing terminer
level niveau
or ou
of de
with aux
different différents
and et

EN Indeed, mobile apps are trusted with sensitive personal and corporate data, while often being silently leaky or vulnerable to external threats

FR En effet, l'on confie régulièrement des données personnelles et profesionnelles sensibles aux applis mobiles, alors que celles-ci sont souvent programmées pour les exfiltrer ou sont vulnérables à des attaques externes

English French
mobile mobiles
sensitive sensibles
vulnerable vulnérables
external externes
threats attaques
indeed en effet
often souvent
or ou
data données
apps applis
personal personnelles
to à
are celles-ci
while en

EN How to silently install PDFsam Basic on Windows machines

FR Comment silencieusement installer PDFsam Basic sur des machines Windows

English French
pdfsam pdfsam
basic basic
windows windows
machines machines
how comment
install installer
on sur

EN How to silently install PDFsam Visual on Windows machines

FR Comment silencieusement installer PDFsam Visual sur des machines Windows

English French
pdfsam pdfsam
visual visual
windows windows
machines machines
how comment
install installer
on sur

EN Perform background maintenance without disrupting end users with a remote command line or by silently managing system processes and services.

FR Effectuez une maintenance sans perturber les utilisateurs grâce à une ligne de commande à distance ou une gestion en arrière-plan des processus et services du système.

English French
users utilisateurs
remote distance
line ligne
or ou
system système
processes processus
maintenance maintenance
a une
command commande
services services
end des
managing gestion
background arrière-plan
and à
perform et

EN If you currently have LogMeIn Central, you can use its One2Many feature or command prompt to silently deploy Splashtop without remoting into the computers.

FR Si vous disposez actuellement de LogMeIn Central, vous pouvez utiliser sa fonction One2Many ou son invite de commande pour déployer silencieusement Splashtop sans avoir à vous déplacer sur les ordinateurs.

English French
central central
command commande
splashtop splashtop
computers ordinateurs
logmein logmein
prompt invite
if si
currently actuellement
or ou
use utiliser
feature fonction
to à
deploy déployer
the one
you vous
its de

EN Tucked away silently, 2.5kms from Kitulgala on a secluded ten acre location halfway between Colombo and the Central Hills/Nuwara Eliya

FR Caché en silence, à 2,5 km de Kitulgala, sur un site isolé de dix acres à mi-chemin entre Colombo et les collines centrales/Nuwara Eliya

English French
location site
hills collines
secluded isolé
a un
on sur
and à
the dix

EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

English French
msi msi
devices appareils
deploy déployez
packages packages
with avec
the les

EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI Packages feature.

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

English French
packages packages
msi msi
devices appareils
deploy déployez
with avec
the les

EN Enable end users or administrators to easily ? even silently ? migrate local and server data to Exchange, personal archives or PST.

FR Offrez aux utilisateurs finaux ou aux administrateurs la possibilité de migrer facilement, même en mode silencieux, des données locales et résidant sur un serveur vers Exchange, des archives personnelles ou des fichiers PST.

English French
users utilisateurs
administrators administrateurs
easily facilement
migrate migrer
local locales
server serveur
pst pst
or ou
archives archives
data données
exchange des
and et

EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).

FR Ajoutez l'authentification Push à vos applications pour une méthode sans entrave d'approbation des utilisateurs via un canal sécurisé, sans les problèmes ni les coûts liés aux codes d'accès à usage unique (OTP).

English French
add ajoutez
channel canal
push push
secure sécurisé
applications applications
to à
users utilisateurs
costs coûts
your vos
a un
via via
low pour
way des

EN Ghost proposal, where a third party is silently added as a participant to a communication.

FR Participant fantôme ? Un tiers est silencieusement ajouté à une communication.

English French
ghost fantôme
participant participant
communication communication
to à
third tiers
added ajouté
a un
is est

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Allow multiple agents to collaborate silently on internal notes, to help the assigned agent during live conversation.

FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.

English French
allow permettez
notes notes
conversation conversation
assigned désigné
to à
agents agents
internal internes
collaborate collaborer
on sur
live direct
multiple plusieurs
during de
the une
to help aider

EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

English French
msi msi
devices appareils
deploy déployez
packages packages
with avec
the les

EN Freedivers silently blend into the underwater environment

FR Les apnéistes se fondent silencieusement dans l'environnement sous-marin

English French
underwater sous-marin
the les

EN Fast and efficient connectivity — Uncompromised access to business apps without impacting battery life: Jamf operates silently in the background without interfering with the user experience.

FR Connectivité rapide et efficace : Accès sans compromis et sans impact sur l'autonomie de la batterie aux applications d'entreprise. Jamf fonctionne silencieusement en arrière-plan sans altérer l'expérience de l'utilisateur.

English French
connectivity connectivité
fast rapide
efficient efficace
access accès
impacting impact
battery batterie
jamf jamf
operates fonctionne
background arrière-plan
apps applications
and et
the la
in en

EN Push data lets you refresh your app and update its parameters silently.

FR Les données push vous permettent de rafraîchir votre application et de mettre à jour ses paramètres en silence.

English French
lets permettent
app application
parameters paramètres
push push
update mettre à jour
data données
refresh rafraîchir
your votre
you vous
and à
its de

EN URLs #1 to #5 contain private information—sometimes even identifying or sensitive. Leaking these silently across origins can compromise web users' privacy.

FR Les URL 1 à 5 contiennent des informations privées, parfois même d'identification ou sensibles. La fuite silencieuse de ces informations des origines peut compromettre la confidentialité des internautes.

English French
urls url
contain contiennent
information informations
sometimes parfois
or ou
sensitive sensibles
origins origines
can peut
compromise compromettre
private privées
privacy confidentialité
these ces
to à
even même

EN Data that might not look sensitive to you can be sensitive for your users, or is simply not data they want or expect to silently leak cross-origin.

FR Des données qui peuvent ne pas vous sembler sensibles peuvent l'être pour vos utilisateurs, ou ils ne souhaitent ou ne s'attendent simplement pas à ce qu'elles fuitent silencieusement cross-origin.

English French
sensitive sensibles
users utilisateurs
simply simplement
or ou
to à
that ce
data données
be être
your vos
they want souhaitent
look sembler
they ils
for pour

EN Manage supervised devices (remove passcode, set wallpapers, silently install profiles...)

FR Gérez les appareils supervisés (supprimez le code, configurez des fonds d’écran, installez des profils silencieusement, etc.)

English French
manage gérez
remove supprimez
passcode code
profiles profils
devices appareils
supervised supervisé
install installez

EN You won’t even know the engine is there when you go above 25km/h and you can give free rein to your pedalling, silently and without any engine resistance

FR Oubliez la motorisation à partir de 25 km/heure et laissez libre court à votre pédalage, sans bruit et sans résistance moteur

English French
engine moteur
when heure
resistance résistance
the la
your votre
is libre
to à
without sans

EN Crouching silently in the bushes, you wait eagerly for something to happen – and it does! Suddenly, she lands just a few yards in front of you. Her…

FR Caché(e) dans les fourrés, cela fait un bon moment que vous attendez en silence qu'il fasse son apparition. Tout à coup, il se pose à seulement deux…

EN Every couple of minutes, a train from Lausanne-Ouchy by Lake Geneva runs almost silently uphill to the SBB railway station and onwards via the city centre (Flon) to Epalinges-Croisettes

FR Toutes les quelques minutes, un train presque silencieux gravit la montagne jusqu?à la gare CFF et continue vers Épalinges-Les Croisettes via la station Innenstadt (Flon) depuis Lausanne Ouchy au bord du Léman

English French
minutes minutes
almost presque
sbb cff
lausanne lausanne
a un
to à
via via
runs les
the la

EN High up in a balloon basket, floating silently through the air like Bertrand Piccard, your eyes are opened to the beauty of nature in a very special way. This view literally expands your horizon and awakens new energy.

FR A l’image de Bertrand Piccard, dans le silence de la nacelle flottant haut dans les airs, une beauté de la nature d’un genre particulier s’offre à nos yeux. Cette vue élargit véritablement l’horizon et éveille une nouvelle énergie.

English French
floating flottant
bertrand bertrand
new nouvelle
beauty beauté
expands élargit
energy énergie
eyes yeux
view vue
to à
of de
nature nature
a une
in dans

EN Unique in Switzerland: the Bobsla, something between a go-kart and a snowbike, curves almost silently over the snow-covered course. Speed and adrenaline guaranteed!

FR Unique en Suisse: à bord du Bobsla, un mélange de kart et de scooter des neiges, les pistes enneigées se dévalent presque sans bruit. Bonne humeur et adrénaline garantis!

English French
switzerland suisse
almost presque
adrenaline adrénaline
snow neiges
in en
a un
and à
between de
the unique

EN WhatsApp is rolling out new privacy features like hiding your online status and the ability to leave groups silently, plus screenshot blocking.

FR Si vous ne voulez pas que les gens sachent que vous êtes sur WhatsApp, suivez ces quelques conseils.

English French
whatsapp whatsapp
the ces

EN WhatsApp will soon let you leave groups "silently"

FR 47 trucs et astuces secrets de WhatsApp que vous ne connaissez peut-être pas

English French
whatsapp whatsapp
leave de
you vous

EN Scans for potential threats silently and only alerts you if something critical is found.

FR Recherche les menaces potentielles de manière silencieuse et envoie des alertes uniquement en cas de détection d'une menace critique.

English French
potential potentielles
alerts alertes
critical critique
found recherche
if cas
threats menaces
and et
something des
for de

EN Runs silently in the background and stays out of your way

FR S'exécute silencieusement en arrière-plan et qui ne vous dérange pas

English French
in en
and et
background arrière-plan

Showing 50 of 50 translations