EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
"simulator" in English can be translated into the following French words/phrases:
simulator | simulateur simulator |
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
simulator | simulateur |
recognizes | reconnaît |
formatted | format |
test | testez |
behave | comportement |
iphone | iphone |
device | appareil |
files | fichiers |
always | toujours |
the | le |
your | vos |
as | car |
way | de |
and | et |
EN Microsoft Flight Simulator is currently considered the best flight simulation available. And from this fall, the simulator will also be available in virtual reality!
FR Microsoft Flight Simulator est actuellement considéré comme la meilleure simulation de vol disponible. Et dès cet automne, le simulateur sera également disponible en réalité virtuelle !
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
simulation | simulation |
fall | automne |
in | en |
virtual | virtuelle |
considered | considéré |
reality | réalité |
currently | actuellement |
also | également |
simulator | simulateur |
flight | flight |
available | disponible |
and | et |
the best | meilleure |
from | de |
EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.
FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.
English | French |
---|---|
unlike | contrairement |
simulator | simulateur |
recognizes | reconnaît |
formatted | format |
test | testez |
behave | comportement |
iphone | iphone |
device | appareil |
files | fichiers |
always | toujours |
the | le |
your | vos |
as | car |
way | de |
and | et |
EN A new toolbar in the Simulator window lets you enable debugging to stop at the next error, next breakpoint, or next Action during the simulation
FR Une nouvelle barre d’outils dans la fenêtre du Simulateur vous permet d’activer le débogage pour qu’il s’arrête à l’erreur suivante, au point d’arrêt suivant ou à l’action suivante pendant la simulation
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
debugging | débogage |
simulation | simulation |
or | ou |
to | à |
window | fenêtre |
lets | permet |
you | vous |
in | dans |
during | pendant |
next | du |
EN A new Simulator feature for LAN connections
FR Une nouvelle fonction de simulateur pour les connexions LAN
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
simulator | simulateur |
feature | fonction |
connections | connexions |
lan | lan |
a | une |
EN iOS 7/8 rendering in the Simulator portion of the MobileTogether Designer
FR Rendu iOS 7/8 dans la portion du simulateur de MobileTogether Designer
English | French |
---|---|
ios | ios |
rendering | rendu |
simulator | simulateur |
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
the | la |
of | de |
in | dans |
portion | portion |
EN Ability to edit the XML tree directly in the Simulator
FR Possibilité d'éditer l'arborescence XML directement dans le simulateur
English | French |
---|---|
edit | éditer |
xml | xml |
directly | directement |
simulator | simulateur |
in | dans |
the | le |
ability | possibilité |
EN Estimate the resources you need during the trial period and then use our simulator to determine the hourly or monthly rate of your Paas
FR Estimez les ressources dont vous avez besoin grâce à la période d'essai et utilisez ensuite notre simulateur pour déterminer le tarif horaire ou mensuel de votre PaaS
English | French |
---|---|
estimate | estimez |
simulator | simulateur |
hourly | horaire |
monthly | mensuel |
rate | tarif |
paas | paas |
resources | ressources |
period | période |
or | ou |
use | utilisez |
need | besoin |
to | à |
determine | déterminer |
of | de |
your | votre |
our | notre |
you | dont |
EN Built-in Simulator for all platforms and form factors
FR Simulateur intégré pour toutes les plateformes et les facteurs de formes
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
platforms | plateformes |
factors | facteurs |
form | formes |
all | de |
and | et |
EN Ability to edit local device data (XML tree) dynamically in Simulator to test different scenarios
FR Capacité d'éditer des données d'appareils locales (arborescence XML) dynamiquement dans le Simulateur pour tester des scénarios différents
English | French |
---|---|
edit | éditer |
local | locales |
xml | xml |
dynamically | dynamiquement |
simulator | simulateur |
scenarios | scénarios |
ability | capacité |
data | données |
different | différents |
in | dans |
to | pour |
test | tester |
EN Record detailed user-actions in simulator to build test-cases
FR Enregistrer des actions utilisateur détaillées dans le simulateur pour créer des cas de test
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
actions | actions |
cases | cas |
test | test |
user | utilisateur |
in | dans |
to | créer |
record | enregistrer |
EN App Simulator, Automated Testing, and Debugging
FR Simulateur d’appli, test automatisé et débogage
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
testing | test |
and | et |
debugging | débogage |
automated | automatisé |
EN Built-in simulator lets you test your solution on all form factors
FR Test des solutions avec le simulateur intégré sur tous les facteurs de forme
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
test | test |
solution | solutions |
form | forme |
factors | facteurs |
all | de |
on | sur |
in | avec |
EN Built-in simulator lets you test your solution on all OSes
FR Test des solutions avec le simulateur intégré pour tous les SE
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
test | test |
solution | solutions |
on | le |
all | tous |
in | avec |
EN As you check your app, the Messages window logs all activities performed in the Simulator.
FR Pendant que vous consultez votre appli, la fenêtre Message répertorie toutes les activités effectuées dans le simulateur.
English | French |
---|---|
app | appli |
performed | effectué |
simulator | simulateur |
check | consultez |
window | fenêtre |
activities | activités |
your | votre |
in | dans |
you | vous |
EN The Simulator also includes integrated debugging functionality for both Actions and XPath expressions.
FR Le simulateur comprend également des fonctions de débogage intégrées pour les actions et les expressions XPath.
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
includes | comprend |
debugging | débogage |
functionality | fonctions |
xpath | xpath |
expressions | expressions |
actions | actions |
the | le |
also | également |
integrated | intégré |
and | et |
EN The Simulator in MobileTogether also includes sophisticated automated testing features that let you:
FR Le Simulateur dans MobileTogether comprend également des fonctions de test automatisées sophistiquées vous permettant de :
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
includes | comprend |
testing | test |
features | fonctions |
mobiletogether | mobiletogether |
also | également |
the | le |
in | dans |
automated | automatisé |
you | vous |
sophisticated | sophistiqué |
EN Replay the test case in the MobileTogether Designer Simulator environment
FR Lire le cas de test dans l'environnement de simulation MobileTogether Designer
English | French |
---|---|
designer | designer |
mobiletogether | mobiletogether |
test | test |
in | dans |
the | le |
case | cas |
EN Covid Analysis and Response Blog Case Studies Knowledge Center Cost Saving Simulator
FR Covid : analyse et réponse Blog Cas clients Base de connaissances Simulateur d'économies
English | French |
---|---|
covid | covid |
analysis | analyse |
response | réponse |
case | cas |
simulator | simulateur |
blog | blog |
knowledge | connaissances |
and | et |
EN Download 6535 free Pc building simulator Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 7341 icônes Building gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
English | French |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
building | building |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Pc building simulator icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Building de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
English | French |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
building | building |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN Free instead of $0.99: Test your skills with this flight simulator for iOS
FR Ce jeu iOS de simulateur de vol est gratuit au lieu de 0,99?
English | French |
---|---|
free | gratuit |
flight | vol |
simulator | simulateur |
ios | ios |
this | ce |
of | de |
instead | au lieu |
with | jeu |
EN After testing the app using the built-in simulator for all platforms in MobileTogether Designer, the app can be deployed instantly to the MobileTogether Server for rapid prototyping
FR Après avoir testé l'appli avec le simulateur intégré pour toutes les plates-formes dans MobileTogether Designer, l'appli peut être déployée instantanément sur MobileTogether Server pour un prototype rapide
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
platforms | plates-formes |
designer | designer |
server | server |
mobiletogether | mobiletogether |
instantly | instantanément |
rapid | rapide |
the | le |
deployed | déployé |
in | dans |
all | un |
can | peut |
to | après |
for | pour |
EN It includes a deep contribution analysis of each channel & publishers + an Attribution Model Simulator in order to define which attribution model is the best according to your goals.
FR Pour cela, l’outil comprend une analyse approfondie de la contribution de chaque touchpoint et de chaque éditeur, ainsi qu’un simulateur de modèle d’attribution, afin de définir le modèle d’attribution le mieux adapté à vos objectifs.
English | French |
---|---|
contribution | contribution |
model | modèle |
simulator | simulateur |
goals | objectifs |
includes | comprend |
analysis | analyse |
to | à |
define | définir |
your | vos |
of | de |
a | une |
EN Farming Simulator 20 App Ranking and Store Data | App Annie
FR Farming Simulator 20 Classements d'appli et données de Store | App Annie
English | French |
---|---|
simulator | simulator |
app | app |
ranking | classements |
store | store |
data | données |
annie | annie |
and | et |
EN Find out what users think of Farming Simulator 20 by reading the reviews and checking the rating.
FR Découvrez ce que les utilisateurs pensent de Farming Simulator 20 en lisant les évaluations et en consultant la note.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
think | pensent |
simulator | simulator |
the | la |
reviews | évaluations |
of | de |
what | que |
rating | note |
find | et |
out | en |
EN Compare IT Management Products Compare Racks Products DC Career Simulator
FR Comparer les produits PDU Comparez les produits de gestion informatique
English | French |
---|---|
products | produits |
it | informatique |
management | gestion |
compare | comparer |
EN Dominatrix Simulator (-> Review) is one of those VR porn games that aims to please a particular public: the domination & submission fans.
FR Dominatrix Simulator (-> Évaluation) est un de ces jeux pornographiques VR qui vise à satisfaire un public particulier: le domination & soumission .
English | French |
---|---|
simulator | simulator |
gt | gt |
aims | vise |
public | public |
domination | domination |
submission | soumission |
vr | vr |
please | satisfaire |
of | de |
games | jeux |
a | un |
to | à |
the | le |
is | est |
that | qui |
particular | particulier |
EN In Dominatrix Simulator, wake up as a prisoner in a strange gothic temple governed by sexy Goddesses who want to enslave you for fun.
FR Dans le simulateur Dominatrix, se réveiller en tant que prisonnier dans un étrange temple gothique gouverné par Déesses sexy qui veulent vous asservir pour le plaisir.
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
prisoner | prisonnier |
gothic | gothique |
temple | temple |
sexy | sexy |
goddesses | déesses |
fun | plaisir |
strange | étrange |
governed | gouverné |
a | un |
want to | veulent |
wake | réveiller |
in | en |
by | par |
to | tant |
for | pour |
EN Virt-a-mate (-> Check our review) is an exciting and tantalizing VR sex simulator brought to you by MeshedVR
FR Virt-a-mate (-> Consultez notre review) est un simulateur de sexe par RV passionnant et captivant qui vous a été apporté par MeshedVR
English | French |
---|---|
gt | gt |
simulator | simulateur |
brought | apporté |
check | consultez |
a | un |
is | est |
exciting | passionnant |
sex | sexe |
our | notre |
by | par |
and | et |
you | vous |
EN Waifu Sex Simulator (-> Check our full review) is a hentai simulation of your favorite anime or manga series. You choose out of over 350+ models available right now and put them into different scenarios.
FR Simulateur de sexe Waifu (-> Consultez notre review complet) est une simulation hentai de vos séries animées ou mangas préférées. Vous choisissez parmi plus de 350+ modèles disponibles actuellement et les mettez dans différents scénarios.
English | French |
---|---|
waifu | waifu |
simulator | simulateur |
gt | gt |
hentai | hentai |
simulation | simulation |
manga | mangas |
series | séries |
models | modèles |
scenarios | scénarios |
or | ou |
check | consultez |
choose | choisissez |
full | complet |
your | vos |
of | de |
you | vous |
sex | sexe |
our | notre |
a | une |
favorite | préféré |
available | disponibles |
now | actuellement |
and | et |
different | différents |
EN Starting just like a sexy dance simulator, it became complex enough to allow you to fuck any girl you like in any position and the sound effects are quite spot on too.
FR Il a commencé comme un simulateur de danse sexy et est devenu suffisamment complexe pour te permettre de baiser n'importe quelle fille en toute position et les effets sonores sont également très réussis.
English | French |
---|---|
sexy | sexy |
dance | danse |
simulator | simulateur |
complex | complexe |
girl | fille |
effects | effets |
position | position |
it | il |
a | un |
allow | permettre |
fuck | baiser |
in | en |
are | sont |
enough | pour |
became | est |
and | et |
the | quelle |
like | comme |
EN If you're going to really enjoy something like Flight Simulator, you'll want a joystick to control it with.
FR Quelle est la meilleure Xbox version S pour vous ?
English | French |
---|---|
really | est |
a | s |
EN 3D space models are useful for VR space simulator games.
FR Les modèles 3D spatiaux sont utiles pour les jeux de simulateur spatial VR.
English | French |
---|---|
useful | utiles |
simulator | simulateur |
vr | vr |
games | jeux |
are | sont |
space | spatial |
models | modèles |
EN The models can definitely be used in VR space simulator games, AR applications and animations to demonstrate the world outside the planet Earth
FR Les modèles peuvent certainement être utilisés dans les jeux de simulateur spatial VR, les applications AR et des animations pour illustrer le monde extérieur planète de Terre
English | French |
---|---|
definitely | certainement |
space | spatial |
simulator | simulateur |
ar | ar |
animations | animations |
vr | vr |
applications | applications |
planet | planète |
the | le |
games | jeux |
world | monde |
used | utilisé |
outside | de |
earth | terre |
in | dans |
models | modèles |
and | et |
to | pour |
EN Idle type simulator in which we will direct an anthill
FR Le gestionnaire et la store multimédia d'Apple
EN More than 100 simulator pilots work at the Skyguide Academy. The licence required depends on the pilot's work assignment. The Skyguide Academy employs both private and commercial pilots.
FR Plus de 100 pilotes de simulateur travaillent à la Skyguide Academy. La licence requise dépend de la mission confiée au pilote. La Skyguide Academy engage aussi bien des pilotes privés que des pilotes commerciaux.
English | French |
---|---|
simulator | simulateur |
academy | academy |
licence | licence |
required | requise |
commercial | commerciaux |
pilots | pilotes |
the | la |
on | au |
more | plus |
and | à |
work | des |
EN GRID Autosport™ is the first full-on racing simulator for Nintendo Switch, engineered to deliver an irresistible mix of high-speed thrills, believable handling, and challenge that scales to your play.
FR Créé pour offrir un mélange explosif de vitesse grisante, de réalisme époustouflant et de défis qui s'adaptent à votre maîtrise de l'asphalte, GRID Autosport est la première simulation de course pure et dure pour Nintendo Switch.
English | French |
---|---|
mix | mélange |
speed | vitesse |
challenge | défis |
grid | grid |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
and | et |
of | de |
an | un |
first | première |
to | à |
the | la |
your | votre |
is | est |
racing | course |
that | qui |
EN A virtual reality simulator developed to help helicopters land on the deck of a moving ship.
FR un simulateur de réalité virtuelle conçu pour aider les hélicoptères à se poser sur le pont des navires en mouvement;
English | French |
---|---|
virtual | virtuelle |
simulator | simulateur |
developed | conçu |
deck | pont |
reality | réalité |
a | un |
to | à |
of | de |
the | le |
moving | mouvement |
ship | les |
on | sur |
to help | aider |
EN Visit Wings over the Rockies Air & Space Museum and find more than 50 iconic aircraft and space vehicles, thrilling flight simulator experiences, world-class traveling exhibits and much more
FR Visitez le Wings over the Rockies Air & Space Museum et découvrez plus de 50 aéronefs et véhicules spatiaux emblématiques, des expériences de simulation de vol palpitantes, des expositions itinérantes de classe mondiale et bien plus encore
English | French |
---|---|
visit | visitez |
air | air |
museum | museum |
aircraft | aéronefs |
flight | vol |
experiences | expériences |
wings | wings |
class | classe |
world | mondiale |
space | space |
find | et |
more | plus |
vehicles | véhicules |
the | le |
exhibits | expositions |
EN Design, build, and test an array of sky- and space-faring creations in this realistic, fully 3D simulator
FR Concevez, construisez et testez toute une série de créations spatiales et aériennes dans ce simulateur réaliste entièrement en 3D
English | French |
---|---|
test | testez |
creations | créations |
realistic | réaliste |
simulator | simulateur |
space | spatiales |
fully | entièrement |
this | ce |
of | de |
design | concevez |
in | en |
an | une |
and | et |
array | série |
English | French |
---|---|
plugin | plugin |
this | ce |
of | de |
with | avec |
English | French |
---|---|
this | cet |
tone | son |
and | à |
get | le |
with | avec |
EN Get started with AWS Fault Injection Simulator
FR Démarrer avec AWS Fault Injection Simulator
English | French |
---|---|
started | démarrer |
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
with | avec |
EN With Fault Injection Simulator, teams can quickly set up experiments using pre-built templates that generate the desired disruptions
FR Avec Fault Injection Simulator, les équipes peuvent rapidement mettre en place des expériences à l'aide de modèles préconfgurés qui génèrent les perturbations souhaitées
English | French |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
quickly | rapidement |
experiments | expériences |
templates | modèles |
generate | génèrent |
disruptions | perturbations |
teams | équipes |
desired | souhaité |
that | qui |
the | mettre |
can | peuvent |
with | avec |
EN Fault Injection Simulator provides the controls and guardrails that teams need to run experiments in production, such as automatically rolling back or stopping the experiment if specific conditions are met
FR Fault Injection Simulator procure les contrôles et les garde-fous dont les équipes ont besoin pour exécuter des expériences en production, comme la restauration ou l'arrêt automatique de l'expérience si des conditions spécifiques sont satisfaites
English | French |
---|---|
injection | injection |
simulator | simulator |
automatically | automatique |
teams | équipes |
need | besoin |
or | ou |
if | si |
conditions | conditions |
controls | contrôles |
experiments | expériences |
in | en |
production | production |
the | la |
as | comme |
are | sont |
and | et |
specific | spécifiques |
EN AWS Fault Injection Simulator supports creating disruptive events across a range of AWS services, such as Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS, and Amazon RDS
FR AWS Fault Injection Simulator permet de créer des événements perturbateurs dans toute une série de services AWS, tels qu'Amazon EC2, Amazon EKS, Amazon ECS et Amazon RDS
English | French |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
creating | créer |
range | série |
amazon | amazon |
rds | rds |
events | événements |
services | services |
ecs | ecs |
of | de |
and | et |
EN AWS Fault Injection Simulator provides the fine-grained controls that teams need to define the specific conditions under which they want to stop an experiment or roll back to the pre-experiment state.
FR AWS Fault Injection Simulator fournit les contrôles précis dont les équipes ont besoin pour définir les conditions spécifiques de l'arrêt de l'expérience ou du retour à l'état normal.
English | French |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
teams | équipes |
or | ou |
state | état |
controls | contrôles |
need | besoin |
to | à |
conditions | conditions |
provides | fournit |
define | définir |
experiment | du |
the | dont |
specific | spécifiques |
stop | de |
back | pour |
EN AWS Fault Injection Simulator provides prebuilt templates that enable teams to set up and run high quality experiments in minutes
FR AWS Fault Injection Simulator fournit des modèles préconfigurés qui permettent aux équipes de mettre en place et d'exécuter des expériences de haute qualité en quelques minutes
English | French |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
provides | fournit |
enable | permettent |
experiments | expériences |
minutes | minutes |
quality | qualité |
teams | équipes |
high | haute |
in | en |
templates | modèles |
and | et |
EN AWS Fault Injection Simulator is designed to run disruptive real-world scenarios on AWS that are very difficult for teams to accomplish on their own
FR AWS Fault Injection Simulator est conçu pour exécuter des scénarios perturbateurs du monde réel sur AWS, qui sont très difficiles à réaliser par les équipes elles-mêmes
English | French |
---|---|
aws | aws |
injection | injection |
simulator | simulator |
scenarios | scénarios |
difficult | difficiles |
accomplish | réaliser |
teams | équipes |
very | très |
world | monde |
real | réel |
to | à |
designed | pour |
on | sur |
are | sont |
is | est |
their | du |
own | elles-mêmes |
that | qui |
Showing 50 of 50 translations