EN Nyjah Huston, a three-time world champion skateboarder, is a member of the USA Skateboarding Team. Skateboarding is making its debut at the Tokyo Olympics.
EN Nyjah Huston, a three-time world champion skateboarder, is a member of the USA Skateboarding Team. Skateboarding is making its debut at the Tokyo Olympics.
FR Carissa Moore est la surfeuse la mieux classée au monde, et l’une des quatre compétiteurs américains en lice aux JO dans les épreuves de surf. Le surf fait ses débuts aux Jeux olympiques de Tokyo.
English | French |
---|---|
tokyo | tokyo |
world | monde |
of | de |
olympics | olympiques |
making | et |
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
FR oiseau dame, saoirse ronan, timothee chalamet, florence pugh, a24, indie, christine mcpherson, film, petite femme, esthétique y2k, ancien, rétro
English | French |
---|---|
in | a |
or | femme |
EN Independent Truck Company makes skateboarding's most iconic hardgoods
FR Independent Truck Company fabrique des articles de skateboard légendaires
English | French |
---|---|
independent | independent |
most | de |
company | fabrique |
EN 1977 — the four Indy founders meet at a Los Angeles downhill skateboard race. The next year, they establish Independent Truck Company and create skateboarding's most iconic hardgoods.
FR 1977 — les quatre fondateurs d’Indy se rencontrent à l’occasion d’une course de descente en skateboard à Los Angeles. L’année suivante, ils fondent Independent Truck Company et créent le matériel de skateboard le plus emblématique.
EN Man skateboarding in front of Half Dome 1237765 Stock Photo at Vecteezy
FR Skateboarding homme devant le demi-dôme 1237765 Banque de photos
English | French |
---|---|
man | homme |
half | demi |
dome | dôme |
photo | photos |
of | de |
in | devant |
EN Man skateboarding in front of Half Dome Free Photo
FR Skateboarding homme devant le demi-dôme Photo gratuit
English | French |
---|---|
man | homme |
half | demi |
dome | dôme |
free | gratuit |
photo | photo |
in | devant |
EN Skate Kitchen star Rachelle Vinberg combines her love of skateboarding and the city streets to give us a personal tour of her life and the “Big Apple”
FR Star de Skate Kitchen, Rachelle Vinberg allie son amour du skateboard à celle des rues de la ville pour nous proposer une visite personnelle de sa vie et de "Big Apple".
English | French |
---|---|
star | star |
kitchen | kitchen |
streets | rues |
city | ville |
give | proposer |
tour | visite |
life | vie |
big | big |
apple | apple |
personal | personnelle |
and | et |
of | de |
her | sa |
the | la |
love | amour |
to | à |
a | une |
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
meets | rencontre |
collaboration | collaboration |
ef | ef |
giro | giro |
to | à |
the | le |
a | une |
pro | pro |
other | autre |
for | pour |
EN Skateboarding and Streetwear Apparel for Kids | TITUS
FR Streatwear pour Enfants | TITUS
English | French |
---|---|
kids | enfants |
titus | titus |
for | pour |
EN DC Shoes’ skate team has always included some of the biggest names in skateboarding
FR L’équipe de skate de DC Shoes comporte traditionnellement certains des plus grands noms du skateboarding
English | French |
---|---|
team | équipe |
names | noms |
biggest | plus |
of | de |
EN Skateboarding and Dickies: A Love Story
FR Dickies et le skateboarding : Une histoire d’amour
English | French |
---|---|
story | histoire |
a | une |
and | et |
love | le |
EN The Dickies 874 Work Pants and their slim fit version, the Dickies 873, are making a huge comeback, particularly in the skateboarding industry
FR Les modèles de pantalon Dickies 874 Work Pant et la version moins large, Dickies 873 Work Pant, font dans le monde du skate un comeback fulminant
English | French |
---|---|
pants | pantalon |
huge | large |
a | un |
work | du |
in | dans |
version | version |
EN The Lakai Pros: Big Names in Skateboarding
FR Les pros de Lakai : Grands noms du skateboarding
English | French |
---|---|
pros | pros |
big | grands |
names | noms |
the | les |
EN Toy Machine - A Bloodsucking Skateboard Company Ed Templeton is one of the most creative names in skateboarding and was one of the pivotal figures in the industry in the 80s and 90s
FR Toy Machine - Bloodsucking Skateboard Company Ed Templeton est un des plus créatifs cerveaux de l’univers du skate et a marqué de manière décisive la fin des années 80 et les années 90
English | French |
---|---|
machine | machine |
company | company |
toy | toy |
ed | ed |
the | la |
a | un |
is | est |
of | de |
and | et |
s | d |
in | les |
EN In addition to skateboarding, Ed Templeton is an active and enthusiastic painter, photographer and graphic designer
FR Mais Ed Templeton ne fait pas seulement du skate, il travaille aussi comme peintre, photographe et designer graphique et ses services sont recherchés
English | French |
---|---|
painter | peintre |
photographer | photographe |
graphic | graphique |
ed | ed |
designer | designer |
and | et |
an | seulement |
to | aussi |
EN EVERYTHING YOU NEED FOR SKATEBOARDING
FR TOUS LES COMPOSANTS POUR TON NOUVEAU SKATEBOARD SONT SUR LE SHOP EN LIGNE TITUS
English | French |
---|---|
you | ton |
for | pour |
EN Bones Bearings presents the standard by which skateboarding bearings of today are judged - the... more
FR Ce n'est pas par hasard que les roulements Bones Reds soient les plus vendus au monde. Ils...plus
English | French |
---|---|
bearings | roulements |
bones | bones |
more | plus |
which | ce |
by | par |
the | ils |
are | soient |
today | les |
EN A self-taught French artist from Vichy, Renaud Sauzedde began his professional career as a graphic artist in the skateboarding industry.?
FR Artiste autodidacte vichyssois, Renaud Sauzedde a débuté sa carrière professionnelle en tant que graphiste dans l’industrie du skate avant de?
English | French |
---|---|
artist | artiste |
renaud | renaud |
began | débuté |
career | carrière |
professional | professionnelle |
in | en |
a | avant |
his | de |
the | tant |
from | du |
EN Drop back in with the most iconic skateboarding games ever made
FR Replongez dans les jeux de skateboard les plus emblématiques jamais réalisés
English | French |
---|---|
made | réalisés |
most | de |
games | jeux |
in | dans |
ever | plus |
EN Slide is the fruit of Venetian craftsmen’s creation, transforming the classic skateboarding shoe into a refined style statement
FR Les Slide sont le fruit du travail des artisans vénitiens, qui transforment les sneakers de skateboard en des icônes de style et d’élégance
English | French |
---|---|
fruit | fruit |
style | style |
slide | slide |
of | de |
a | l |
the | le |
is | sont |
EN By revamping Bastard's classic skate bowl, we are bringing skateboarding onto water,
FR En recréant le bowl de Bastard, nous emmenons le skateboard sur l’eau,
English | French |
---|---|
bowl | bowl |
we | nous |
onto | de |
EN A day in Cory Juneau's life, an immersive tale to unveil his story and to discover how skateboarding became his biggest passion
FR Un jour dans la vie de Cory Juneau, un récit en immersion pour dévoiler son histoire et découvrir comment la pratique du skateboard est devenue sa plus grande passion
English | French |
---|---|
cory | cory |
unveil | dévoiler |
discover | découvrir |
a | un |
day | jour |
life | vie |
biggest | plus |
in | en |
story | histoire |
how | comment |
became | est |
his | de |
and | et |
passion | passion |
EN Drop back in with the most iconic skateboarding games ever made
FR Replongez dans les jeux de skateboard les plus emblématiques jamais réalisés
English | French |
---|---|
made | réalisés |
most | de |
games | jeux |
in | dans |
ever | plus |
EN Certainly! Shopify makes it easy to showcase skateboards and skateboarding accessories, and offer flexible and speedy delivery options to get customers rolling in no time.
FR Oui ! Sur Shopify, vous pouvez facilement présenter vos skateboards et accessoires de skate, et proposer des options flexibles de livraison dans les meilleurs délais. Tout se passe comme sur des roulettes !
English | French |
---|---|
shopify | shopify |
easy | facilement |
accessories | accessoires |
flexible | flexibles |
delivery | livraison |
options | options |
time | délais |
showcase | présenter |
offer | proposer |
in | dans |
get | pouvez |
to | vous |
certainly | sur |
and | et |
EN Certainly! Shopify makes it easy to showcase skateboards and skateboarding accessories, and offer flexible and speedy delivery options to get customers rolling in no time.
FR Oui ! Sur Shopify, vous pouvez facilement présenter vos skateboards et accessoires de skate, et proposer des options flexibles de livraison dans les meilleurs délais. Tout se passe comme sur des roulettes !
English | French |
---|---|
shopify | shopify |
easy | facilement |
accessories | accessoires |
flexible | flexibles |
delivery | livraison |
options | options |
time | délais |
showcase | présenter |
offer | proposer |
in | dans |
get | pouvez |
to | vous |
certainly | sur |
and | et |
EN In “Joe Buffalo,” directed by Amar Chebib and executive produced by Tony Hawk, an Indigenous skateboarding legend overcomes addiction and trauma stemming from his years in Canada?s Church-run school system.
FR Dans "Joe Buffalo", réalisé par Amar Chebib et produit par Tony Hawk, une légende indigène du skateboard surmonte sa dépendance et les traumatismes qu'il a subis pendant ses années dans le système scolaire canadien dirigé par l'Église.
English | French |
---|---|
joe | joe |
tony | tony |
legend | légende |
indigenous | indigène |
addiction | dépendance |
years | années |
system | système |
school | scolaire |
canada | canadien |
and | et |
from | du |
his | sa |
produced | produit |
directed | dirigé |
by | par |
in | dans |
an | une |
s | a |
English | French |
---|---|
cycling | cyclisme |
meets | rencontre |
collaboration | collaboration |
ef | ef |
giro | giro |
to | à |
the | le |
a | une |
pro | pro |
other | autre |
for | pour |
EN Saario’s skateparks combines concrete with conceptual thinking to create, in his own words, “skateable sculptures.” He describes skateboarding as “radical ballet.”
FR Les skateparks de Saario associent béton et raisonnement conceptuel pour un résultat évocateur, pour reprendre son expression, de « sculptures mobiles ». Il ajoute qu’il voit le skateboard comme une sorte de « ballet extrême ».
English | French |
---|---|
concrete | béton |
conceptual | conceptuel |
sculptures | sculptures |
ballet | ballet |
he | il |
as | comme |
his | son |
to | voit |
in | une |
EN Garyland is a result of the City of Gothenburg's ignorance of the skateboarding community
FR Bonjour, je suis Réjean Beauregard, l'oncle de Christopher White qui a été sélectionné pour faire partie de l'équipe de football TEAM QUEBEC
English | French |
---|---|
community | équipe |
the | white |
a | l |
of | de |
is | suis |
EN Big fans of skateboarding and the streetstyle that goes with the sport, Germain (aka Dr. Nozman) and brand manager Lydia?
FR Passionnés de culture skate, du sport et de l’univers street qui entoure la pratique, Germain (connu sous le nom du?
English | French |
---|---|
sport | sport |
that | qui |
of | de |
with | sous |
and | et |
EN Moreover, some places are also equipped with tracks for skateboarding and skating, including the new skate playground located inside the Colle Oppio Park, which owns a suggestive view of the Colosseum.
FR Dans certains parcs, en plus, il existe aussi des pistes équipées pour le skateboard et le patinage, y compris le nouveau skate park pour débutants et experts, à l'intérieur du Parco del Colle Oppio, avec une vue suggestive sur le Colisée.
English | French |
---|---|
skating | patinage |
view | vue |
colosseum | colisée |
equipped | équipées |
tracks | pistes |
park | park |
the | le |
moreover | plus |
including | compris |
new | nouveau |
a | une |
for | pour |
and | à |
are | existe |
some | certains |
inside | dans |
with | avec |
EN Nike has a separate Instagram presence entirely for their line of skateboarding shoes, and for good reason
FR Nike a une présence Instagram distincte entièrement pour sa ligne de chaussures de skateboard, et pour une bonne raison
English | French |
---|---|
nike | nike |
separate | distincte |
presence | présence |
entirely | entièrement |
shoes | chaussures |
good | bonne |
reason | raison |
of | de |
a | une |
and | et |
EN Create your own custom helmet sticker for motorbike and skateboarding helmets, to climbing helmets and hard hats
FR Créer votre propre sticker casque personnalisé pour des casques de moto ou de skateboard, ainsi que pour des casques d'escalade et casques de protection
EN Turn your love for skateboarding and great design into a custom skateboard sticker that you can sell in your store, giveaway to your most loyal fans, or to use in social media campaigns
FR Communiquez votre passion du skateboard et des beaux designs en créant un sticker personnalisé que vous pouvez vendre dans votre boutique, offrir à vos plus grands fans ou utiliser lors vos campagnes publicitaires sur les réseaux sociaux
Showing 34 of 34 translations