EN (With pitches lobbed underhand, the game they play is closer to softball.)
Translate "softball" to French
Showing 24 of 24 translations of the phrase "softball" from English to French
Translation of English to French of softball
English
French
FR (Vu la manière dont elles lancent la balle, le sport qu’elles pratiquent ressemble davantage au softball.)
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| game | sport |
| to | manière |
EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.
FR « On rencontre des difficultés, et on aimerait bien avoir un terrain de softball pour pouvoir apprendre à jouer correctement et s’entraîner librement sans obstacles », souhaite Iman Shahin, étudiante en éducation sportive.
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| field | terrain |
| freely | librement |
| obstacles | obstacles |
| education | éducation |
| a | un |
| difficulties | difficultés |
| would | aimerait |
| to | à |
| face | pour |
| without | sans |
| learn | et |
| sports | sportive |
| we | on |
| would like | souhaite |
| correctly | correctement |
EN What we learned: Softball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
FR Ce que nous avons appris : Bilan du Softball aux Jeux Olympiques de Tokyo 2020
| English | French |
|---|---|
| learned | appris |
| softball | softball |
| tokyo | tokyo |
| games | jeux |
| olympic | olympiques |
| we | nous |
| from | du |
EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal
FR Le softball a été intégré aux Jeux Olympiques d’Atlanta 1996 en tant que sport exclusivement féminin, les États-Unis remportant la première médaille d’or de ce sport
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| medal | médaille |
| united | unis |
| women | féminin |
| was | été |
| games | jeux |
| olympic | olympiques |
| sport | sport |
| a | première |
| only | exclusivement |
EN Softball is played in 121 countries and territories across the world and is the women-only counterpart to the men-only baseball tournament in the Olympics.
FR Le softball est pratique dans 121 pays et territoires autour du monde. C’est le pendant féminin du tournoi de baseball réservé aux hommes lors des Jeux Olympiques.
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| baseball | baseball |
| women | féminin |
| men | hommes |
| world | monde |
| tournament | tournoi |
| played | jeux |
| the | le |
| countries | pays |
| territories | territoires |
| is | est |
| olympics | olympiques |
| only | pratique |
| in | dans |
| and | et |
| across | de |
| to | aux |
EN Softball was first imagined as “indoor baseball” in 1887 in Chicago, Illinois, by reporter George Hancock after watching someone hit a boxing glove with a broom handle
FR Le softball a d’abord été pensé comme du "baseball d'intérieur" en 1887 à Chicago, dans l’Illinois, par le journaliste George Hancock, après qu’il ait vu quelqu’un frapper un gant de boxe à l’aide d’un manche à balais
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| baseball | baseball |
| chicago | chicago |
| reporter | journaliste |
| george | george |
| hancock | hancock |
| hit | frapper |
| glove | gant |
| boxing | boxe |
| handle | manche |
| was | été |
| as | comme |
| a | un |
| in | en |
| with | à |
| by | par |
| after | après |
EN In 1926, Walter Hakanson proposed unifying the disparate versions of the game into one, under a single name: Softball.
FR En 1926, Walter Hakanson propose d’unifier les différentes versions du jeu en une seule et unique, appelée softball.
| English | French |
|---|---|
| walter | walter |
| versions | versions |
| softball | softball |
| in | en |
| game | jeu |
| single | les |
EN Softball started gaining international appeal, and it was introduced in its early state to New Zealand, Australia, South Africa and Japan, where it remains very popular
FR Le softball a commencé à se construire une popularité à l’internationale, en commençant par la Nouvelle-Zélande, l’Australie, l’Afrique du Sud et le Japon, où il est resté très populaire
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| new | nouvelle |
| japan | japon |
| popular | populaire |
| very | très |
| it | il |
| started | commencé |
| gaining | est |
| in | en |
| south | sud |
| to | à |
| international | une |
| its | la |
| early | par |
EN The success of the tournament, that attracted over 70,000 spectators, led to the creation of its first governing body, the national Amateur Softball Association (ASA)
FR Le succès du tournoi, qui a rassemblé plus de 70 000 spectateurs, a conduit à la création de la première instance dirigeante de ce sport, l’Association Nationale de Softball Amateur (ASA)
| English | French |
|---|---|
| success | succès |
| tournament | tournoi |
| spectators | spectateurs |
| amateur | amateur |
| softball | softball |
| led | conduit |
| to | à |
| that | ce |
| creation | création |
| of | de |
| national | nationale |
| first | première |
EN Today, the global governing body, World Baseball Softball Confederation, has 198 National Federations.
FR Aujourd’hui, l’organisme qui gouverne ce sport à l’échelle mondiale, la World Baseball Softball Confederation, compte 198 fédérations nationales affiliées.
| English | French |
|---|---|
| baseball | baseball |
| softball | softball |
| national | nationales |
| federations | fédérations |
| today | aujourdhui |
| confederation | confederation |
| the | la |
| global | mondiale |
EN While softball is similar to baseball, there are key differences, including field and ball size.
FR Même si le softball est semblable à bien des égards au baseball, il existe des différences essentielles, telles que la taille du terrain ou la taille de la balle.
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| baseball | baseball |
| key | essentielles |
| differences | différences |
| field | terrain |
| ball | balle |
| size | taille |
| to | à |
| including | au |
| similar | la |
| are | existe |
EN Softball pitchers are also required to throw underhand, and most pitchers throw using the windmill pitch style, where the ball is thrown after rotating in a large circle
FR Au softball, les lanceurs doivent le faire à la main, la plupart d’entre eux utilisant le style de lancer en moulinette, autrement dit la balle est lancée après avoir tournoyé dans un grand cercle
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| throw | lancer |
| style | style |
| ball | balle |
| circle | cercle |
| a | un |
| large | grand |
| to | à |
| in | en |
| using | utilisant |
EN In softball, top female pitchers can reach speeds of over 100km/h
FR Les meilleures lanceuses au softball peuvent atteindre des vitesses allant à plus de 100km/h
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| speeds | vitesses |
| h | h |
| of | de |
| in | à |
| reach | atteindre |
EN In the United States, it was termed "softball water polo" due to the use of an unfilled bladder as a ball.
FR Aux États-Unis, il était appelé le "softball water polo" en raison de l’utilisation d’une vessie non-remplie en guise de ballon.
| English | French |
|---|---|
| united | unis |
| softball | softball |
| water | water |
| polo | polo |
| ball | ballon |
| use | lutilisation |
| it | il |
| the | le |
| was | était |
| of | de |
| in | en |
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
| English | French |
|---|---|
| infrastructure | infrastructures |
| community | communautaire |
| cinema | cinéma |
| centre | centre |
| wharf | quai |
| building | édifice |
| built | construit |
| a | un |
| the | la |
| office | bureaux |
| house | de |
| including | notamment |
| administration | services |
| and | et |
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
| English | French |
|---|---|
| infrastructure | infrastructures |
| community | communautaire |
| cinema | cinéma |
| centre | centre |
| wharf | quai |
| building | édifice |
| built | construit |
| a | un |
| the | la |
| office | bureaux |
| house | de |
| including | notamment |
| administration | services |
| and | et |
EN They built infrastructure throughout the community, including a cinema, community centre, softball pitch, playground, wharf and an office building to house the band’s administration activities
FR Ils ont construit des infrastructures, notamment un cinéma, un centre communautaire, un terrain de balle molle, un terrain de jeux, un quai et un édifice de bureaux pour accueillir les services administratifs de la bande
| English | French |
|---|---|
| infrastructure | infrastructures |
| community | communautaire |
| cinema | cinéma |
| centre | centre |
| wharf | quai |
| building | édifice |
| built | construit |
| a | un |
| the | la |
| office | bureaux |
| house | de |
| including | notamment |
| administration | services |
| and | et |
EN Softball groups in Australia | Meetup
FR Softball groupes pour : France | Meetup
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| groups | groupes |
| in | pour |
| australia | france |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Softball Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
FR Découvrez les Meetups des groupes Softball partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
| English | French |
|---|---|
| softball | softball |
| groups | groupes |
| world | monde |
| the | le |
| find | et |
| ones | les |
| you | vous |
| and | à |
| near | de |
EN Softball helmet decals are a perfect opportunity to show off your team spirit in a fun, exciting way
FR Les décalcomanies de casque de softball sont l'occasion parfaite de montrer votre esprit d'équipe d'une manière amusante et excitante
EN Get your softball helmet decals fast with 4 day turnaround and free shipping.
FR Recevez rapidement vos décalcomanies casque de softball grâce au délai de production de 4 jours et à la livraison gratuite.
EN Thick, durable vinyl protects your softball helmet decals from scratching, rain & sunlight.
FR Vinyle épais et résistant qui protège vos décalcomanies casque de softball des rayures, de la pluie et du soleil.
EN Our custom softball helmet decals feature a special laminate that is designed to protect them from exposure to wind, rain, intense sunlight, and more
FR Nos décalcomanies personnalisées pour casque de softball sont pourvues d'un laminé spécial conçu pour les protéger contre l'exposition au vent, à la pluie, à la lumière intense du soleil, et plus encore
EN So your softball helmet decals or award decals will look just as good after the game as they did when you took them out of the packaging!
FR Ainsi, vos décalcomanies pour casque de softball ou en guise de récompense garderont le même éclat après le match qu'au moment de leur sortie de l'emballage !
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese