Hire a translator I am translator

Translate "solvency" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "solvency" from English to French

Translations of solvency

"solvency" in English can be translated into the following French words/phrases:

solvency solvabilité solvency

Translation of English to French of solvency

English
French

EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:

FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :

English French
solvency solvency
ii ii
reporting reporting
ribbon ruban
available disponible
excel excel
installing installé
buttons touches
new nouveau
find et
a un
with présentant
in dans
the une
after de
you vous

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
users utilisateurs
reports rapports
compliant conformes
syntax syntaxe
requirements exigences
underlying sous
the la
directly directement
to à
create créer
lets permet
in dans
with avec

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

FR l’Édition Enterprise permet également la prise en charge de la conversion batch de Solvency II XBRL vers Excel, et une API pour la conversion de batches de documents Solvency II XBRL et Excel.

English French
enterprise enterprise
support prise en charge
batch batch
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
api api
conversion conversion
documents documents
also également
provides l
of de
and et
an une

EN After downloading and installing the Solvency II reporting add-in, you will find a new Solvency II ribbon available in Excel with buttons to:

FR Une fois avoir téléchargé et installé l’add-in de reporting Solvency II, vous découvrirez un nouveau ruban Solvency II disponible dans Excel présentant des touches pour :

English French
solvency solvency
ii ii
reporting reporting
ribbon ruban
available disponible
excel excel
installing installé
buttons touches
new nouveau
find et
a un
with présentant
in dans
the une
after de
you vous

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel lets non-technical users create XBRL reports compliant with Solvency II filing requirements directly in Excel, without being exposed to the underlying XBRL syntax.

FR L’add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel permet aux utilisateurs non-techniques de créer des rapports XBRL conformes avec les exigences de réglementation Solvency II directement dans Excel, sans s’exposer à la syntaxe XBRL sous-jacente.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
users utilisateurs
reports rapports
compliant conformes
syntax syntaxe
requirements exigences
underlying sous
the la
directly directement
to à
create créer
lets permet
in dans
with avec

EN The FinDatEx Solvency II technical working group prepared an update of the Solvency II Tripartite Template.

FR Sequantis (Nicolas Fournier) participait au Grand Débat sur les défis de la Gestion Assurentielle. Compte-rendu.

English French
of de
the la

EN Enterprise Edition also provides support for batch conversion of Solvency II XBRL to Excel, and an API for converting batches of Solvency II XBRL and Excel documents.

FR l’Édition Enterprise permet également la prise en charge de la conversion batch de Solvency II XBRL vers Excel, et une API pour la conversion de batches de documents Solvency II XBRL et Excel.

English French
enterprise enterprise
support prise en charge
batch batch
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
api api
conversion conversion
documents documents
also également
provides l
of de
and et
an une

EN It’s finally easy to generate XBRL Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.

FR Enfin une solution simple pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide ; directement dans Excel.

English French
finally enfin
reports rapports
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
format format
valid valide
directly directement
excel excel
easy simple
generate générer
a un
in dans
to pour

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax.

FR L'add-in Altova Solvency II XBRL pour Excel protège les institutions régulées par l’UE de la complexité de la syntaxe XBRL.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
institutions institutions
syntax syntaxe
complexity complexité
the la
of de

EN Learn more about Solvency II regulations on the Altova Blog.

FR Découvrez les règlementations Solvency II sur le Blog Altova.

English French
solvency solvency
ii ii
altova altova
learn découvrez
blog blog
the le
on sur

EN Because the add-in lets stakeholders build Solvency II reports in Excel where they're already comfortable working, there’s no learning curve to transition to XBRL reporting.

FR Étant donné que l’add-in permet aux acteurs de créer des rapports Solvency II dans Excel, logiciel qu’ils connaissent bien et qui leur est familier, le passage aux rapports XBRL se fait tout en douceur.

English French
stakeholders acteurs
solvency solvency
ii ii
excel excel
learning et
transition passage
xbrl xbrl
comfortable bien
the le
reports rapports
because de
in en
to créer

EN Enter Solvency II data in Excel, using a predefined template spreadsheet

FR Saisir les données Solvency II dans Excelen utilisant une feuille de calcul modèle prédéfinie

English French
solvency solvency
ii ii
template modèle
data données
a une
spreadsheet feuille de calcul
in dans
using utilisant

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

FR Valider des données de rapport directement dans Excel pour assurer qu’elle soit conforme à la taxonomie Solvency II XBRL

English French
directly directement
excel excel
conforms conforme
solvency solvency
ii ii
taxonomy taxonomie
validate valider
report rapport
xbrl xbrl
to à
data données
the la
ensure assurer
in dans

EN Export Solvency II reports from Excel to XBRL for filing

FR Exporter des rapports Solvency II depuis Excel vers XBRL pour archivage

English French
export exporter
solvency solvency
ii ii
reports rapports
excel excel
xbrl xbrl
from depuis

EN Import data from existing Solvency II XBRL reports into Excel for analysis

FR Importer des données depuis des rapports Solvency II XBRL existants dans Excel pour une analyse

English French
import importer
existing existants
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
reports rapports
data données
analysis analyse
from depuis
into une

EN Once your report is complete in Excel and you've run a validation check, simply click the Export XBRL button in the Solvency II ribbon, and the add-in will generate a valid XBRL report document.

FR Une fois que votre rapport est achevé dans Excel, il suffit de cliquer le bouton Exporter XBRL dans le ruban Solvency II et l'add-in génèrera un document XBRL valide pour soumission.

English French
excel excel
export exporter
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
ribbon ruban
valid valide
complete achevé
report rapport
document document
button bouton
the le
your votre
is est
a un
in dans
and et
simply une

EN It's just as easy to import existing Solvency II reports that are already in XBRL into Excel for easy analysis

FR L'importation de rapports Solvency II existants déjà dans Excel pour une analyse devient un jeu d'enfant

English French
solvency solvency
ii ii
excel excel
reports rapports
already déjà
analysis analyse
just un
existing existants
in dans
its de

EN The Solvency II XBRL Add-in for Excel is available in Basic and Enterprise Editions.

FR L’Add-in XBRL Solvency II pour Excel est disponible dans les éditions Basic et Enterprise.

English French
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
basic basic
enterprise enterprise
editions éditions
and et
in dans
available disponible
for pour

EN Batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel

FR Touche de conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion d plusieurs rapports XBRL Solvency II en Excel

English French
batch batch
button touche
excel excel
ribbon ruban
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
reports rapports
conversion conversion
in en
multiple plusieurs

EN COM API that can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports

FR COM API qui peut être utilisé pour automatiser programmatiquement l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création des rapports Solvency II XBRL

English French
api api
automate automatiser
facilitate faciliter
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
used utilisé
data données
document document
editing édition
reports rapports
of de
the la
as ainsi
well correcte
can peut
and et

EN It's easy to get started with the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel. Simply download the software and install it to begin your free, 30-day trial.

FR L'add-in XBRL pour Excel Altova Solvency II est d'une facilité déconcertante. Il suffit de télécharger le logiciel et de l'installer pour commencer votre période d'essai gratuite de 30 jours.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
free gratuite
easy facilité
download télécharger
it il
software logiciel
to suffit
your votre
the le
day jours
its de
and et
begin commencer

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several countries via the XBRL Taxonomy Manager

FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays par le biais du Gestionnaire de taxonomie XBRL

English French
solvency solvency
ii ii
reporting reporting
excel excel
manager gestionnaire
xbrl xbrl
versions versions
local locales
countries pays
taxonomy taxonomie
older plus
in en
also également
recent récente
as ainsi
in addition outre
via de

EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

English French
manage gérer
solvency solvency
ii ii
excel excel
ribbon ruban
select sélectionner
selecting sélectionnant
the le
you vous
required requises
in en
from depuis
during pendant
and soit

EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

English French
solvency solvency
ii ii
excel excel
ribbon ruban
manage gérer
working travail
software logiciel
select sélectionner
selecting sélectionnant
the le
required requises
or soit
in en
from depuis
you vous
during pendant

EN New in Solvency II XBRL Add-in 2021

FR Nouveauté dans l’add-in Solvency II XBRL 2021

English French
in dans
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
new nouveauté

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

FR L’Add-in Solvency II XBRL Altova pour Excel permet aux institutions régulées par l’UE de ne pas avoir à se soucier de la complexité d’une syntaxe XBRL en leur permettant de créer des rapports dans Excel.

English French
altova altova
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
institutions institutions
syntax syntaxe
build créer
reports rapports
complexity complexité
the la
of de
by par
in en

EN Version 2021 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on October 14, 2020. Learn about all the new features below and update to the latest version.

FR La version 2021 de l’add-in XBRL Solvency pour Excel a été annoncée le 14 octobre 2020. Découvrez les nouvelles fonctions et mettez-vous à jour.

English French
solvency solvency
xbrl xbrl
excel excel
october octobre
was été
new nouvelles
of de
features fonctions
to à
learn et
on vous
version version

EN In addition to the most recent Solvency II taxonomy for XBRL reporting, this add-in for Excel also supports older versions as well as local taxonomies for several European countries

FR Outre la taxonomie Solvency II la plus récente pour le reporting XBRL, cet add-in pour Excel prend également en charge les versions précédentes ainsi que les taxonomies locales pour plusieurs pays européens

English French
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
reporting reporting
excel excel
european européens
versions versions
local locales
countries pays
taxonomy taxonomie
older plus
in en
also également
recent récente
as ainsi
in addition outre
for pour

EN allows users to generate Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel

FR pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide, directement dans Excel

English French
reports rapports
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
format format
valid valide
directly directement
excel excel
a un
generate générer
in dans
to pour

EN allows users to generate Solvency II reports in a valid XBRL format – directly in Excel.

FR pour générer des rapports Solvency II XBRL dans un format XBRL valide, directement dans Excel.

English French
reports rapports
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
format format
valid valide
directly directement
excel excel
a un
generate générer
in dans
to pour

EN Note: If you have a version prior to v2021 of the Solvency II Add-in for Excel, please use this page to install additional XBRL Taxonomies.

FR Note: Si vous possédez une version précédente à v2021 de l'add-in Solvency II pour Excel, veuillez utiliser cette page pour installer des Taxonomies XBRL supplémentaires.

English French
note note
solvency solvency
ii ii
excel excel
please veuillez
if si
use utiliser
additional supplémentaires
xbrl xbrl
version version
to à
have possédez
install installer
you vous
page page
of de
a une

EN Solvency II, ORSA, and other global regulatory requirements

FR Solvabilité II, ORSA et autres exigences réglementaires internationales

English French
ii ii
and et
other autres
global internationales
regulatory réglementaires
requirements exigences
solvency solvabilité

EN And yeah, that includes actuarial memorandum, IFRS requirements, and capital and solvency reporting, too.

FR Cela inclut même les mémorandums actuariels, les exigences IFRS, ainsi que les rapports sur le capital et la solvabilité.

English French
ifrs ifrs
requirements exigences
capital capital
reporting rapports
solvency solvabilité
includes inclut
and et
that que

EN Use a single strategic platform for the qualitative and quantitative reporting aspects of Solvency II and other global insurance regulatory regimes governing risk and capital management.

FR Utilisez une plateforme stratégique unique pour les aspects qualitatifs et quantitatifs du reporting de Solvabilité II et d'autres régimes réglementaires internationaux dans le domaine des assurances régissant la gestion des risques et du capital.

English French
strategic stratégique
platform plateforme
reporting reporting
aspects aspects
ii ii
global internationaux
insurance assurances
regulatory réglementaires
governing régissant
capital capital
solvency solvabilité
use utilisez
risk risques
management gestion
a une
of de
and et

EN Meet MiFID II, Solvency II, Global Shareholding Disclosure, and other requirements with comprehensive coverage of legal entity, corporate, and compliance data.

FR Répondre aux exigences liées aux directives MiFID II, Solvency II, Global Shareholding Disclosure, etc. avec une couverture complète des données d'entité juridique, d'entreprise et de conformité.

English French
ii ii
solvency solvency
coverage couverture
legal juridique
compliance conformité
global global
requirements exigences
comprehensive complète
data données
with avec
of de
and et

EN Three pillars, one simple solution. Pre-packaged Solvency II compliance.

FR Trois piliers, une solution unique et simple. Mise en conformité à Solvabilité II (Solvency II) pré-packagée.

English French
pillars piliers
solution solution
ii ii
compliance conformité
simple simple
solvency solvency
three trois
one et

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

FR Le Groupe Randstad a mis en place le logiciel CCH Tagetik pour la Consolidation, la Clôture, le Reporting Collaboratif et IFRS 16 sur les contrats de location.

English French
software logiciel
reporting reporting
cch cch
tagetik tagetik
s a
insurance sur
and et

EN Streamline the close-to-disclose process. With built-in reporting functionality streamline the production of regulatory reports including: SEC filings, multi-GAAP Solvency II and more.

FR Rationalisez le processus pré-disclosure. Grâce à la fonctionnalité intégrée de reporting, rationalisez la production des rapports réglementaires, y compris : rapports pour la SEC, multi-GAAP, Solvabilité II, etc.

English French
regulatory réglementaires
ii ii
solvency solvabilité
built-in intégré
functionality fonctionnalité
built intégrée
production production
of de
reports rapports
process processus
reporting reporting
including compris
to à

EN From Solvency II to IFRS 17, close through disclosure, CCH Tagetik serves out a single source of validated data to all financial processes so you can be confident in your data every step of the way.

FR De Solvabilité II à IFRS 17, et de la clôture au disclosure, CCH Tagetik fournit une source unique de don-nées validées pour l’ensemble des processus financiers afin que vous puissiez avoir confiance en vos données, à chaque étape.

English French
ii ii
ifrs ifrs
validated validé
data données
financial financiers
solvency solvabilité
cch cch
tagetik tagetik
source source
processes processus
you can puissiez
to à
close clôture
in en
step étape
the la
your vos
of de
you vous
a une

EN What impressed me most? The relative short time it has taken us to get familiar with CCH Tagetik and to set up our Solvency II platform from scratch

FR Ce qui nous a le plus impressionné ? Le peu de temps que cela nous a pris pour nous familiariser avec l’outil ainsi qu’à mettre en place la plateforme pour Solvabilité II (Solvency II)

English French
short peu
taken pris
ii ii
impressed impressionné
has a
solvency solvency
platform plateforme
time temps
with avec

EN The Garantme Guarantee® showcases the seriousness of your application and your solvency to the landlord.

FR La Garantie Garantme® met en évidence le sérieux de votre dossier et votre solvabilité auprès du propriétaire.

English French
garantme garantme
guarantee garantie
solvency solvabilité
to auprès
of de
your votre
and et

EN The add-in includes a batch conversion button in the Excel ribbon for converting multiple Solvency II XBRL reports to Excel

FR L’add-in comprend une conversion batch dans le ruban Excel pour la conversion de plusieurs rapports XBRL Solvency II en Excel

English French
includes comprend
batch batch
excel excel
ribbon ruban
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
reports rapports
conversion conversion
in en
multiple plusieurs
a une

EN The COM API can be used to programmatically automate data entry and facilitate proper editing of the Excel/XBRL document, as well as automate the creation of Solvency II XBRL reports.

FR COM API peut être utilisée pour automatiser de manière programmatique l’entrée de données et faciliter une édition correcte du document Excel/XBRL, ainsi que pour automatiser la création de rapports XBRL Solvency II.

English French
api api
automate automatiser
facilitate faciliter
excel excel
xbrl xbrl
solvency solvency
ii ii
data données
document document
editing édition
reports rapports
used utilisé
of de
the la
to manière
as ainsi
creation création
well correcte
can peut
and et

EN New in Solvency II XBRL Add-in 2022

FR Nouveauté dans l’add-in Solvency II XBRL 2022

English French
in dans
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
new nouveauté

EN Version 2022 of the Altova Solvency II XBRL add-in for Excel was released on October 27, 2021. Learn about all the new features below and update to the latest version.

FR La version 2022 de l’add-in XBRL Solvency pour Excel a été annoncée le 27 octobre 2021. Découvrez toutes les nouvelles fonctionnalités et mettez-les à jour dans la dernière version.

English French
solvency solvency
xbrl xbrl
excel excel
october octobre
was été
new nouvelles
features fonctionnalités
of de
to à
learn et
version version
in dans

EN Altova is proud to release full Windows 11 compatibility in its product line including the Solvency II XBRL Add-in for Excel.

FR Altova est fière de publier la comptabilité entière avec Windows 11 dans sa gamme de produits, y compris l’add-in XBRL Solvency II pour Excel.

English French
altova altova
proud fière
release publier
windows windows
solvency solvency
ii ii
xbrl xbrl
excel excel
full entière
the la
is est
product produits
including compris
in dans
its de
line pour

EN Solvency status of Defined Benefits Plans unchanged in Q3

FR Le niveau de capitalisation de la solvabilité des régimes à prestations déterminées est demeuré inchangé au 3e trimestre

English French
status niveau
benefits prestations
solvency solvabilité
unchanged inchangé
of de
in à

EN Three pillars, one simple solution. Pre-packaged Solvency II compliance.

FR Trois piliers, une solution unique et simple. Mise en conformité à Solvabilité II (Solvency II) pré-packagée.

English French
pillars piliers
solution solution
ii ii
compliance conformité
simple simple
solvency solvency
three trois
one et

EN CZ Health Insurance Implemented CCH Tagetik?s Software for Statutory Reporting, Solvency II Compliance, Reporting, and Expense Allocation

FR Le Groupe Randstad a mis en place le logiciel CCH Tagetik pour la Consolidation, la Clôture, le Reporting Collaboratif et IFRS 16 sur les contrats de location.

English French
software logiciel
reporting reporting
cch cch
tagetik tagetik
s a
insurance sur
and et

EN Streamline the close-to-disclose process. With built-in reporting functionality streamline the production of regulatory reports including: SEC filings, multi-GAAP Solvency II and more.

FR Rationalisez le processus pré-disclosure. Grâce à la fonctionnalité intégrée de reporting, rationalisez la production des rapports réglementaires, y compris : rapports pour la SEC, multi-GAAP, Solvabilité II, etc.

English French
regulatory réglementaires
ii ii
solvency solvabilité
built-in intégré
functionality fonctionnalité
built intégrée
production production
of de
reports rapports
process processus
reporting reporting
including compris
to à

Showing 50 of 50 translations