EN Sonar is an AI powered user research platform that enables you to get better insights, faster. Discover, test, and evaluate at scale. Learn more about Sonar
EN Sonar is an AI powered user research platform that enables you to get better insights, faster. Discover, test, and evaluate at scale. Learn more about Sonar
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive optimisée par IA (intelligence artificielle). La solution vous permet d'effectuer des recherches vidéo à grande échelle. En savoir plus sur Sonar
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
ai | ia |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
enables | permet |
scale | échelle |
better | optimisée |
research | recherche |
is | est |
to | à |
learn | savoir |
an | une |
you | vous |
more | plus |
EN Sonar is an AI powered user research platform that enables you to get better insights, faster. Discover, test, and evaluate at scale. Learn more about Sonar
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive optimisée par IA (intelligence artificielle). La solution vous permet d'effectuer des recherches vidéo à grande échelle. En savoir plus sur Sonar
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
ai | ia |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
enables | permet |
scale | échelle |
better | optimisée |
research | recherche |
is | est |
to | à |
learn | savoir |
an | une |
you | vous |
more | plus |
EN Sonar is an AI powered user research platform that enables you to get better insights, faster. Discover, test, and evaluate at scale. Learn more about Sonar
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive optimisée par IA (intelligence artificielle). La solution vous permet d'effectuer des recherches vidéo à grande échelle. En savoir plus sur Sonar
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
ai | ia |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
enables | permet |
scale | échelle |
better | optimisée |
research | recherche |
is | est |
to | à |
learn | savoir |
an | une |
you | vous |
more | plus |
EN Sonar is an AI powered user research platform that enables you to get better insights, faster. Discover, test, and evaluate at scale. Learn more about Sonar
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive optimisée par IA (intelligence artificielle). La solution vous permet d'effectuer des recherches vidéo à grande échelle. En savoir plus sur Sonar
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
ai | ia |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
enables | permet |
scale | échelle |
better | optimisée |
research | recherche |
is | est |
to | à |
learn | savoir |
an | une |
you | vous |
more | plus |
EN Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists and non-specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews
FR Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User Experience) de mener des recherches vidéo par le biais d'entretiens qualitatifs non modérés
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
research | recherche |
is | est |
video | vidéo |
non | non |
an | une |
EN Get better insights, faster. Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists and non-specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews. Read more
FR Obtenez des informations de meilleure qualité plus rapidement. Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User... Lire la suite
English | French |
---|---|
insights | informations |
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
research | recherche |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
get | obtenez |
read | lire |
is | est |
an | une |
EN We promised ourselves to play Captain Sonar at the next meeting. It’s a role-play team-based Battleship that seems very fun!
FR Nous nous sommes promis de jouer à Captain Sonar lors de notre prochaine réunion. C?est une variante du Touché-Coulé en jeu de rôle par équipe qui semble très amusante !
English | French |
---|---|
captain | captain |
sonar | sonar |
very | très |
role | rôle |
meeting | réunion |
seems | semble |
team | équipe |
to | à |
fun | amusante |
that | qui |
we | nous |
a | prochaine |
EN Get better insights, faster. Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists and non-specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews.
FR Obtenez des informations de meilleure qualité plus rapidement. Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User
English | French |
---|---|
insights | informations |
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
research | recherche |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
get | obtenez |
better | meilleure |
is | est |
an | une |
EN Pinpoint your enemy's location long before you see them with Sonar, a breakthrough in gaming sound that trains you to hear what matters most.
FR Localisez la position de vos ennemis avec Sonar bien avant de les voir : une innovation dans l’audio de gaming qui vous aide à entendre ce qui compte le plus.
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
breakthrough | innovation |
gaming | gaming |
that | ce |
your | vos |
to | à |
long | plus |
you | vous |
see | voir |
hear | entendre |
before | de |
a | une |
in | dans |
with | avec |
sound | les |
EN Take a break from reality with Sonar's Virtual 7.1 Surround Sound. No matter the headset, you'll get theatre-like sound.
FR Évadez-vous de la réalité avec le son surround 7,1 virtuel de Sonar. Quel que soit votre casque audio, vous obtiendrez un son comme au cinéma.
English | French |
---|---|
virtual | virtuel |
surround | surround |
headset | casque |
reality | réalité |
theatre | cinéma |
a | un |
with | avec |
from | de |
like | comme |
EN After the GG restart you can then select to be part of the Sonar early access via the navigation on the home page
FR Après avoir relancé GG, vous pourrez choisir d’accéder de manière anticipée à Sonar à partir de la page d’accueil
English | French |
---|---|
select | choisir |
sonar | sonar |
the | la |
to | à |
page | page |
of | de |
you | pourrez |
EN No, Sonar works with any headset or audio device connected to your PC.
FR Non, Sonar fonctionne avec n’importe quel casque audio ou appareil audio connecté à votre PC.
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
works | fonctionne |
headset | casque |
audio | audio |
device | appareil |
pc | pc |
connected | connecté |
or | ou |
to | à |
your | votre |
no | non |
with | avec |
EN Will Sonar work with my Xbox and Playstation?
FR Est-ce que Sonar est compatible avec ma Xbox et ma Playstation ?
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
my | ma |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
and | et |
with | avec |
will | que |
EN No, Sonar is a PC only software at the moment
FR Non, Sonar est uniquement un logiciel pour PC pour le moment
English | French |
---|---|
sonar | sonar |
pc | pc |
software | logiciel |
a | un |
the | le |
is | est |
EN So any setting, effect or feature applied in Sonar will not apply when gaming with your console
FR Les paramètres, effets ou fonctionnalités appliqués dans Sonar ne seront donc pas actifs lorsque vous utiliserez votre console
English | French |
---|---|
setting | paramètres |
effect | effets |
sonar | sonar |
console | console |
or | ou |
feature | fonctionnalité |
when | lorsque |
your | votre |
will | seront |
applied | appliqué |
in | dans |
so | donc |
apply | appliqués |
with | utiliserez |
EN If you are using your headset on PC, we advise you to use Sonar as it offers much more audio tuning capabilities and features
FR Si vous utilisez votre casque audio sur PC, nous vous conseillons d’utiliser Sonar car ce logiciel offre beaucoup plus de possibilités en matière de réglages audio et de fonctionnalités
English | French |
---|---|
headset | casque |
pc | pc |
sonar | sonar |
if | si |
features | fonctionnalités |
we | nous |
advise | conseillons |
offers | offre |
audio | audio |
and | matière |
capabilities | de |
your | votre |
use | dutiliser |
on | sur |
you | vous |
to | car |
more | plus |
EN GG is our new software hub where you can find all your favorite SteelSeries applications such as Moments, Sonar & Engine.
FR GG est notre nouvelle plateforme de logiciels où vous pouvez trouver toutes vos applications SteelSeries préférées comme Moments, Sonar et Engine.
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
moments | moments |
sonar | sonar |
engine | engine |
steelseries | steelseries |
software | logiciels |
applications | applications |
is | est |
as | comme |
your | vos |
you | vous |
our | notre |
find | et |
all | de |
favorite | préféré |
English | French |
---|---|
mixing | mixage |
sonar | sonar |
platinum | platinum |
effects | effets |
used | utilisé |
with | avec |
and | et |
for | pour |
its | ses |
plugins | plug-ins |
EN Inspired by the four elements: Water, Air, Fire and Earth. This goggle comes with a Sonar Cloudy lens by ZEISS to ensure the best performance in all weather conditions and environments.
FR Inspiré des quatre éléments: l'eau, l'air, le feu et la terre. Ces lunettes de protection sont dotées d’un verre UNVEIL supplementaire pour garantir les meilleures performances dans toutes les conditions météo et environnements.
English | French |
---|---|
fire | feu |
performance | performances |
weather | météo |
environments | environnements |
inspired | inspiré |
elements | éléments |
air | lair |
conditions | conditions |
ensure | garantir |
lens | verre |
and | et |
earth | terre |
a | l |
all | de |
EN The drone?s body has 12 optical sensors and two sonar sensors on-board that work actively to save you from any accident.
FR Le corps du drone dispose de 12 capteurs optiques et de deux capteurs sonar à bord qui travaillent activement pour vous sauver de tout accident.
English | French |
---|---|
drone | drone |
optical | optiques |
sensors | capteurs |
sonar | sonar |
actively | activement |
accident | accident |
board | bord |
body | corps |
the | le |
to save | sauver |
to | à |
you | vous |
that | qui |
from | du |
EN Sonar to find fish: the innovation is DEEPER.
FR Machine à café intelligente Bonjour à vous SMARTER CAFÉ
English | French |
---|---|
to | à |
the | bonjour |
EN Get better insights, faster. Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews.
FR Obtenez des informations de meilleure qualité plus rapidement. Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User
English | French |
---|---|
insights | informations |
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
research | recherche |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
through | de |
get | obtenez |
better | meilleure |
is | est |
an | une |
EN Get better insights, faster. Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews.
FR Obtenez des informations de meilleure qualité plus rapidement. Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User
English | French |
---|---|
insights | informations |
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
research | recherche |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
through | de |
get | obtenez |
better | meilleure |
is | est |
an | une |
EN Get better insights, faster. Sonar is an intuitive user research platform that enables UX specialists to do video based research through unmoderated qualitative interviews.
FR Obtenez des informations de meilleure qualité plus rapidement. Sonar est une plateforme de recherche utilisateur intuitive qui permet aux spécialistes comme aux non-spécialistes de l'UX (User
English | French |
---|---|
insights | informations |
sonar | sonar |
intuitive | intuitive |
research | recherche |
enables | permet |
specialists | spécialistes |
user | utilisateur |
platform | plateforme |
through | de |
get | obtenez |
better | meilleure |
is | est |
an | une |
EN We promised ourselves to play Captain Sonar at the next meeting. It’s a role-play team-based Battleship that seems very fun!
FR Nous nous sommes promis de jouer à Captain Sonar lors de notre prochaine réunion. C?est une variante du Touché-Coulé en jeu de rôle par équipe qui semble très amusante !
English | French |
---|---|
captain | captain |
sonar | sonar |
very | très |
role | rôle |
meeting | réunion |
seems | semble |
team | équipe |
to | à |
fun | amusante |
that | qui |
we | nous |
a | prochaine |
EN His installations and performances have been presented internationally at a.o. Ars Electronica, Digital Art Festival, European Media Art Festival, Rotterdam Film Festival, Sonar, Transmediale, ZKM, etc.
FR Ses installations et performances ont été présentées internationalement et à de nombreuses occasions dans des lieux tels que Ars Electronica, Digital Art Festival, European Media Art Festival, Film Festival Rotterdam, Sonar, Transmediale, ZKM, etc.
English | French |
---|---|
installations | installations |
performances | performances |
internationally | internationalement |
digital | digital |
art | art |
festival | festival |
european | european |
media | media |
film | film |
sonar | sonar |
etc | etc |
presented | présenté |
been | été |
and | à |
a | nombreuses |
his | de |
EN Master your sound. Master the game. Download Sonar today.
FR Maîtrisez votre son. Maîtrisez votre jeu. Téléchargez Sonar dès aujourd’hui.
English | French |
---|---|
master | maîtrisez |
download | téléchargez |
sonar | sonar |
game | jeu |
today | aujourdhui |
your | votre |
sound | l |
Showing 27 of 27 translations