Hire a translator I am translator

Translate "southwestern" to French

Showing 43 of 43 translations of the phrase "southwestern" from English to French

Translations of southwestern

"southwestern" in English can be translated into the following French words/phrases:

southwestern sud-ouest

Translation of English to French of southwestern

English
French

EN Southwestern Ontario Development Fund (SWODF)—A funding program available to businesses based in Southwestern Ontario that are expanding operations

FR Fonds de développement du Sud-Ouest de l’Ontario (FDSOO) – Programme de financement offert aux entreprises établies dans le Sud-Ouest de l’Ontario qui élargissent leurs activités

EN Southwestern Ontario Development Fund (SWODF)—A funding program available to businesses based in Southwestern Ontario that are expanding operations

FR Fonds de développement du Sud-Ouest de l’Ontario (FDSOO) – Programme de financement offert aux entreprises établies dans le Sud-Ouest de l’Ontario qui élargissent leurs activités

EN GO train pilot to Southwestern Ontario

FR Projet pilote de train GO dans le Sud-Ouest de l’Ontario

English French
train train
pilot pilote
southwestern sud-ouest
go go
to dans

EN Keywords used by Olivier Sorondo to describe this photograph: tidal bore, surf, aquitaine, dordogne, garonne, gironde, southwestern, surf,

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : mascaret, surf, aquitaine, dordogne, garonne, gironde, sud-ouest, surf,

English French
surf surf
southwestern sud-ouest
aquitaine aquitaine
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.

FR Prenez la direction de Lafayette, dans le sud-ouest de la Louisiane, où se trouve le cœur du pays cajun.

English French
louisiana louisiane
southwestern sud-ouest
heart cœur
lafayette lafayette
country pays
part du
in dans
of de

EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

English French
nevada nevada
experiences aventures
learn découvrez
the le
in en
to à
travel voyage

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

English French
southwestern sud-ouest
desert désert
valley vallée
latin latine
of de
sun soleil
from du

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.

English French
southwestern sud-ouest
trip trip
explore explorez
natural naturels
cultural culturelles
diverse varié
on le
of de
a une
and et

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

FR Une offre musicale riche, une nature incroyable et une cuisine haute en couleur vous attendent à Phoenix, Arizona, dans le Sud-Ouest des États-Unis.

English French
music musicale
incredible incroyable
nature nature
cuisine cuisine
arizona arizona
southwestern sud-ouest
phoenix phoenix
the le
a une
to à
in en
usa vous

EN Located in the southwestern part of the state, Bozeman is a great destination for anyone looking for a relaxing environment

FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente

English French
southwestern sud-ouest
relaxing détente
environment cadre
great idéale
located situé
the la
of de
is située
destination destination
part partie
in dans
a une

EN Learn about visiting Nevada, in the southwestern USA, including things to do, trip ideas, experiences, photos, and maps. GoUSA is the USA’s official travel website.

FR Découvrez les choses à ne pas manquer lors de votre voyage dans le Nevada. Des canyons à Las vegas, cet état propose de nombreuses activités riches en aventures.

English French
nevada nevada
experiences aventures
learn découvrez
the le
in en
to à
travel voyage

EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.

FR Prenez la direction de Lafayette, dans le sud-ouest de la Louisiane, où se trouve le cœur du pays cajun.

English French
louisiana louisiane
southwestern sud-ouest
heart cœur
lafayette lafayette
country pays
part du
in dans
of de

EN From Latin-inspired pickings to Southwestern fusion that vibrates with the spirit of the desert, don’t sleep on the Valley of the Sun

FR Des mélodies tout droit venues d’Amérique latine aux sons qui fleurent bon le désert du Sud-Ouest américain, la Vallée du Soleil a de quoi rythmer vos nuits

English French
southwestern sud-ouest
desert désert
valley vallée
latin latine
of de
sun soleil
from du

EN On a Southwestern U.S. road trip, explore an abundance of natural wonders and diverse cultural experiences.

FR Explorez une multitude de trésors naturels et vivez une grande variété d’expériences culturelles lors d’un road trip dans le Sud-Ouest américain.

English French
southwestern sud-ouest
trip trip
explore explorez
natural naturels
cultural culturelles
diverse varié
on le
of de
a une
and et

EN Discover a vibrant music scene, incredible nature and colorful cuisine on a trip to Phoenix, Arizona, in the southwestern USA.

FR Une offre musicale riche, une nature incroyable et une cuisine haute en couleur vous attendent à Phoenix, Arizona, dans le Sud-Ouest des États-Unis.

English French
music musicale
incredible incroyable
nature nature
cuisine cuisine
arizona arizona
southwestern sud-ouest
phoenix phoenix
the le
a une
to à
in en
usa vous

EN Located in the southwestern part of the state, Bozeman is a great destination for anyone looking for a relaxing environment

FR Située dans la partie sud-ouest de l’État, Bozeman est une destination idéale pour les visiteurs à la recherche d’un cadre propice à la détente

English French
southwestern sud-ouest
relaxing détente
environment cadre
great idéale
located situé
the la
of de
is située
destination destination
part partie
in dans
a une

EN The Swiss foreign ministry has confirmed reports about the kidnapping of a Swiss national by gunmen in southwestern Nigeria.

FR Même ceux qui ne bénéficient pas de l'assurance maladie obligatoire suisse devraient bientôt pouvoir se faire vacciner en Suisse.

English French
in en
of de
swiss suisse
the même

EN Ibrahim Saleh, originally from the city of Taiz in southwestern Yemen, left his children behind and migrated north to the Wesab District in the Dhamar Governorate in search of work.

FR « Nous avons été confrontés à plusieurs problèmes, notamment à la hausse des prix et à l’embargo […] La nuit tout était noir. Il n’y avait pas d’électricité », raconte Ibrahim.

English French
of des
and et
his il
to la

EN The canton of Geneva is located in the southwestern corner of Switzerland; and is considered one of the most cosmopolitan areas of the country

FR Le canton de Genève est situé dans le sud-ouest de la Suisse; il est considéré comme l’une des régions les plus cosmopolites du pays

English French
canton canton
geneva genève
southwestern sud-ouest
cosmopolitan cosmopolites
considered considéré
country pays
switzerland suisse
of de
in dans
located situé

EN When Hwan-Suk Choi arrived in Toronto from Texas in the spring of 2003 on his way to a job interview at the University of Guelph in southwestern Ontario, he did so against the advice of friends and family

FR Lorsque Hwan-Suk Choi s’est envolé du Texas vers Toronto au printemps 2003 pour une entrevue d’embauche à l’Université de Guelph, dans le Sud-Ouest ontarien, il l’a fait malgré les conseils de ses amis et de sa famille

English French
texas texas
spring printemps
interview entrevue
guelph guelph
southwestern sud-ouest
ontario ontarien
advice conseils
family famille
when lorsque
toronto toronto
of de
friends amis
in dans
on au
from du

EN GO Train Service Pilot Between Toronto and London, Ontario (Southwestern Ontario)

FR Programme pilote du service ferroviaire GO entre Toronto et London (Sud-Ouest de l’Ontario)

English French
train ferroviaire
pilot pilote
toronto toronto
london london
southwestern sud-ouest
go go
service service
between de
and et

EN Looking for a bit more variety? This is a very popular route that explores the southwestern reaches of Milan and beyond.

FR Envie d'un peu plus de variété ? Cet itinéraire très apprécié explore les confins du sud-ouest de Milan et au-delà.

English French
explores explore
southwestern sud-ouest
milan milan
popular apprécié
very très
more plus
of de
variety variété
and et

EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland

FR Hilma n’a rien d’une chienne comme les autres, c’est une « chienne de lecture » mobilisée aujourd’hui à l’Ecole Hovirinta à Kaarina, une petite ville de Finlande du Sud-Ouest

English French
reading lecture
today aujourdhui
town ville
finland finlande
southwestern sud-ouest
a une

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)

English French
reading lecture
dogs chiens
southwestern sud-ouest
finland finlande
schools écoles
business société
provides fournit

EN The Municipality of Lambton Shores is centrally located in Southwestern Ontario with access to provincial Highway 402, offering local businesses with commercial transportation passage to Toronto, Windsor, and the United States.

FR La municipalité de Lambton Shores est située dans le Sud-Ouest de l’Ontario et jouit d’un accès à l’autoroute 402, offrant aux entreprises locales un passage pour le transport commercial vers Toronto, Windsor et les États-Unis.

English French
southwestern sud-ouest
offering offrant
local locales
windsor windsor
united unis
municipality municipalité
access accès
passage passage
located situé
businesses entreprises
commercial commercial
of de
toronto toronto
is située
transportation transport
in dans

EN The Municipality of Southwest Middlesex is centrally located in Southwestern Ontario with access to provincial Highways 401 and 402, offering local businesses with commercial transportation passage to Toronto, Sarnia, and the United States.

FR La municipalité de Southwest Middlesex est située au coeur du sud-ouest de l’Ontario avec un accès aux autoroutes provinciales 401 et 402 et offre aux entreprises locales des couloirs de transport commercial vers Toronto, Sarnia et les États-Unis.

English French
access accès
provincial provinciales
offering offre
local locales
transportation transport
united unis
municipality municipalité
located situé
businesses entreprises
commercial commercial
the la
of de
toronto toronto
southwest sud
is située
southwestern sud-ouest
with avec
and et

EN Since its founding 75 years ago in southwestern France, Labeyrie Fine Foods has worked to provide the greatest number of people with access to exceptional products once reserved for relatively few

FR Depuis sa création il y a 75 ans dans le sud-ouest de la France, Labeyrie Fine Foods s?efforce de permettre au plus grand nombre d?accéder à des produits exceptionnels autrefois réservés à un nombre relativement restreint de personnes

English French
southwestern sud-ouest
people personnes
exceptional exceptionnels
relatively relativement
france france
fine fine
access accéder
to à
greatest plus
founding création
ago il y a
of de
has a
products produits
years ans
reserved réservés
in dans
few des

EN GO Train Service Pilot Between Toronto and London, Ontario (Southwestern Ontario)

FR Programme pilote du service ferroviaire GO entre Toronto et London (Sud-Ouest de l’Ontario)

English French
train ferroviaire
pilot pilote
toronto toronto
london london
southwestern sud-ouest
go go
service service
between de
and et

EN When Hwan-Suk Choi arrived in Toronto from Texas in the spring of 2003 on his way to a job interview at the University of Guelph in southwestern Ontario, he did so against the advice of friends and family

FR Lorsque Hwan-Suk Choi s’est envolé du Texas vers Toronto au printemps 2003 pour une entrevue d’embauche à l’Université de Guelph, dans le Sud-Ouest ontarien, il l’a fait malgré les conseils de ses amis et de sa famille

English French
texas texas
spring printemps
interview entrevue
guelph guelph
southwestern sud-ouest
ontario ontarien
advice conseils
family famille
when lorsque
toronto toronto
of de
friends amis
in dans
on au
from du

EN The airport is situated in southwestern Montenegro, northwest of the popular seaside resort of Budva

FR L’aéroport est situé au sud-ouest du Monténégro, au nord-ouest de la station balnéaire prisée de Budva

English French
southwestern sud-ouest
montenegro monténégro
northwest nord-ouest
seaside balnéaire
resort station balnéaire
of de
the la
is situé
situated est

EN Sochi Airport is located in the southwestern part of Russia, on the Black Sea near the border with Georgia (Abkhazia)

FR Sotchi Airport est situé dans la partie sud-ouest de la Russie, sur la mer Noire près de la frontière avec la Géorgie (Abkhazia)

English French
sochi sotchi
airport airport
southwestern sud-ouest
black noire
georgia géorgie
border frontière
the la
russia russie
sea mer
located situé
part partie

EN Hilma is no ordinary dog – she’s a “reading dog,” on the job today at Hovirinta School in Kaarina, a town in southwestern Finland

FR Hilma n’a rien d’une chienne comme les autres, c’est une « chienne de lecture » mobilisée aujourd’hui à l’Ecole Hovirinta à Kaarina, une petite ville de Finlande du Sud-Ouest

English French
reading lecture
today aujourdhui
town ville
finland finlande
southwestern sud-ouest
a une

EN Haapasaari provides reading dogs for schools in southwestern Finland through her own business, called Hali-Koirat (Hug Dogs)

FR Haapasaari fournit des chiens de lecture aux écoles de Finlande du Sud-Ouest par le truchement de sa société baptisée Hali-Koirat (Les Chiens câlins)

English French
reading lecture
dogs chiens
southwestern sud-ouest
finland finlande
schools écoles
business société
provides fournit

EN It takes place on an island in the southwestern Finnish archipelago.

FR Le film a été tourné sur une petite île nichée au milieu de l’archipel sud-ouest de la Finlande.

English French
takes .
southwestern sud-ouest
finnish finlande
place milieu
island de

EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago

FR L’action de The Wait a pour cadre l?archipel idyllique et isolé qui s’étend au large de la côte sud-ouest de la Finlande

English French
southwestern sud-ouest
idyllic idyllique
archipelago archipel
secluded isolé
the la
in pour

EN Tampere carried out its preliminary studies in cooperation with the southwestern city of Turku, and a decision on building a comparable system there is forthcoming

FR Tampere a réalisé ses études préliminaires en coopération avec la ville de Turku, dans le sud-ouest du pays, la décision de construire un système comparable dans cette ville étant d’ailleurs aujourd’hui imminente

English French
cooperation coopération
southwestern sud-ouest
decision décision
tampere tampere
carried out réalisé
studies études
preliminary préliminaires
city ville
a un
system système
building construire
in en
with avec
of de
is étant

EN Off the coast near the southwestern Finnish town of Hanko, scientists have been investigating how to transplant eelgrass, an important marine species.

FR Au large de Hanko, sur le littoral sud-ouest de la Finlande, des scientifiques étudient les possibilités de transplantation des zostères, une espèce végétale marine d’une grande importance. 

English French
coast littoral
southwestern sud-ouest
finnish finlande
scientists scientifiques
transplant transplantation
marine marine
important importance

EN Farther afield, you can traverse the Archipelago Trail of southwestern Finland by car or bike

FR Plus loin, vous pourrez parcourir en voiture ou à vélo le Circuit de l?Archipel, accessible au large des côtes de Finlande du Sud-Ouest

English French
archipelago archipel
southwestern sud-ouest
finland finlande
bike vélo
or ou
car voiture
farther plus
of de
the le
you pourrez

EN Stay rested and productive in our stylish rooms and savor southwestern cuisine and craft cocktails in a welcoming atmosphere at Sky Creek Kitchen and Bar.

FR Alliez repos et productivité dans nos chambres élégantes, et dégustez des spécialités du sud-ouest des États-Unis ainsi que des cocktails maison dans le cadre chaleureux du Sky Creek Kitchen and Bar.

English French
southwestern sud-ouest
cocktails cocktails
atmosphere cadre
creek creek
bar bar
productive productivité
stylish élégantes
welcoming chaleureux
rooms chambres
kitchen kitchen
sky sky
in dans
a l
and and
our nos

EN In the coming weeks and months, CARE and SERA will also begin sending trucks of relief items into southwestern Ukraine, including urgently needed toiletry and food items.

FR Dans les semaines et les mois à venir, CARE et SERA commenceront également à envoyer des camions d'articles de secours dans le sud-ouest de l'Ukraine, notamment des articles de toilette et des produits alimentaires d'urgence.

English French
weeks semaines
sending envoyer
trucks camions
southwestern sud-ouest
care care
months mois
including notamment
also également
of de
the le
will sera
relief secours
items les
and à
in dans

EN Ibrahim Saleh, originally from the city of Taiz in southwestern Yemen, left his children behind and migrated north to the Wesab District in the Dhamar Governorate in search of work.

FR « Nous avons été confrontés à plusieurs problèmes, notamment à la hausse des prix et à l’embargo […] La nuit tout était noir. Il n’y avait pas d’électricité », raconte Ibrahim.

English French
of des
and et
his il
to la

EN Families in Nariño, in southwestern Colombia, are obtaining higher yields and more nutrition from new varieties of this staple crop.

FR Les familles du département de Nariño, dans le sud-ouest de la Colombie, obtiennent des rendements plus élevés de ces nouvelles variétés, qui sont également plus nutritives.

English French
families familles
southwestern sud-ouest
colombia colombie
yields rendements
new nouvelles
varieties variétés
of de
in dans
more plus
are sont
this ces
higher le
from du

EN Made up of two neighboring settlements located in the southwestern part of Anatolia, respectively within the boundaries of Antalya and Muğla Provinces, Xanthos-Letoon is a remarkable archaeological complex

FR Formé de deux établissements voisins situés dans la partie sud-ouest de l’Anatolie, respectivement dans les provinces d’Antalya et de Muğla, Xanthos-Letoon est un ensemble archéologique remarquable

English French
southwestern sud-ouest
provinces provinces
remarkable remarquable
archaeological archéologique
a un
the la
located situé
of de
in dans
part partie
located in situés
respectively et

Showing 43 of 43 translations