Translate "finnish" to French

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

• Aider les enfants
• finlandaise Linda Liukas
• novatrices

FR Aider les enfants à adopter hardiment la technologie est la mission que la gourou de l’éducation finlandaise Linda Liukas, connue pour ses idées novatrices, s’est fixée.

• Aider les enfants
• finlandaise Linda Liukas
• novatrices

FR Åland marque le centenaire de son autonomie par de nombreux événements sur toute une année

• année

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

• objectif de découvrir
• innovations pédagogiques inspirantes
• entier

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Le réalisateur Juho Kuosmanen nous a parlé de l’aventure qu’a été le tournage de son road movie pas comme les autres, lauréat du Grand Prix du Festival de Cannes.

• réalisateur Juho Kuosmanen
• lauréat du Grand

FR Pour tous les fans de la langue finnoise

• finnoise

FR Le projet HundrED se donne pour objectif de découvrir des innovations pédagogiques inspirantes dans le monde entier et de les partager… gratuitement.

• objectif de découvrir
• innovations pédagogiques inspirantes
• entier

FR Plus de 49 films finlandais sont sortis en 2018, tandis que Netflix est en train de découvrir différentes séries dramatiques finlandaises ayant eu du succès dans leur pays d’origine

• tandis que Netflix
• train de découvrir
• séries dramatiques finlandaises
• eu du succès
• pays

FR Depuis des décennies, les entreprises finlandaises jouent un rôle majeur dans des secteurs comme les technologies mobiles, l?électronique, la cybersécurité, les logiciels et les jeux vidéo

• décennies
• entreprises finlandaises jouent
• mobiles
• électronique
• cybersécurité
• logiciels
• jeux vidéo

FR Enfin, les journaux finlandais et leurs sites internet tiennent eux aussi à jour des listes d?offres d?emploi (en finnois).

• Enfin
• journaux finlandais
• sites internet tiennent
• emploi
• finnois

FR « Je vois évidemment le monde avec des lunettes aux verres bleu et blanc (les deux couleurs du drapeau finlandais, NDT), donc je me félicite que notre centre de données se trouve justement chez nous », dit Ari Kurvi de chez Yandex

• Je vois évidemment
• lunettes aux verres
• blanc
• couleurs du drapeau
• NDT
• donc je me
• centre de données
• trouve justement chez
• dit Ari Kurvi
• chez Yandex

FR Vidéo : Finnish Sauna Society/Ministère finlandais de l?Éducation et de la Culture/Office national finlandais du patrimoine culturel

• Vidéo
• Finnish Sauna Society
• Éducation
• Culture
• Office national finlandais
• patrimoine culturel

FR Alors que le finnois standard est une langue officielle de l?UE et qu?il est enseigné dans les écoles tout comme dans les cours de langues en tant que seconde langue, la plupart des Finlandais s’exprime en fait dans une sorte de dialecte.

• UE
• cours de langues
• tant que seconde
• plupart des Finlandais

FR « Une grande partie de l?imagerie de Marimekko s’inspire de notre nature finlandaise, tandis que l?archipel, je trouve, offre l?une des plus jolies facettes de cette même nature », souligne Ihamuotila

• imagerie de Marimekko
• nature finlandaise
• archipel
• je trouve
• nature
• souligne Ihamuotila

FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.

• langues
• bulgare
• chinois
• danois
• estonien
• finnois
• grec
• hongrois
• italien
• japonais
• letton
• lituanien
• néerlandais
• polonais
• portugais
• roumain
• russe
• slovaque
• slovène
• suédois

FR F‑Secure Router Checker est sûr, gratuit et rapide à utiliser. Mieux encore, il ne nécessite aucune installation. Il est signé F‑Secure, une société finlandaise spécialisée dans la cyber­sécurité depuis plus de 30 ans.

• gratuit
• rapide à utiliser
• nécessite aucune installation
• signé
• société finlandaise spécialisée

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, Olympic Games, photography, sport, coureur, marathon, course de fond, tchèque, emil zatopek, helsinki

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• fifties
• finland
• finnish
• finn
• scandinavia
• summer games
• century
• Olympic Games
• photography
• sport
• coureur
• marathon
• course de fond
• tchèque
• emil zatopek
• helsinki

FR Telia Sonera est un opérateur suédois et finlandais. Son réseau offre de bonnes performances vers le nord de l’Europe. Également, il possède l’une des meilleures latences pour transiter les données vers l’Amérique du Nord.

• opérateur suédois
• finlandais
• possède
• données vers

FR Cela inclut le français, l'allemand, le finnois, le néerlandais, l'anglais et plus encore! Nous nous développons dans d'autres pays et langues chaque année.

• l'allemand
• finnois
• néerlandais
• l'anglais
• développons dans d'autres

FR En parallèle, des groupes de recherche finlandais participent à des expériences menées auprès de l'installation ISOLDE, et des chercheurs finlandais se trouvent parmi les principaux contributeurs du projet CLOUD.

• parallèle
• groupes de recherche
• ISOLDE
• parmi les principaux
• projet

FR Tout le monde le sait : les Finlandais adorent les sports de plein air et les randonnées en forêt

• sait
• plein air
• randonnées en forêt

FR Les Finlandais aiment les livres. Par an, ils en achètent en moyenne quatre et en empruntent douze à la bibliothèque.

• an
• achètent en moyenne

FR La toute nouvelle école de Saunalahti témoigne du lien entre architecture bien pensée et meilleure éducation.

• témoigne du lien
• architecture bien pensée
• meilleure

FR La Piscine olympique d?Helsinki est une oasis. Dans un parc situé au milieu de la capitale finlandaise, on peut nager dans un bassin à ciel ouvert de dimensions olympiques et faire de la musculation dans un espace de fitness, extérieur lui aussi.

• capitale finlandaise
• olympiques
• fitness
• extérieur lui

FR Bain de vapeur, sauna bio, sauna finlandais panoramique, douche de glace et spa sur le toit : ici, le bien-être est au rendez-vous !

• Bain de vapeur
• sauna bio
• sauna finlandais panoramique
• douche de glace
• ici

FR Découvrez pourquoi l’innovateur finlandais Obelux entrevoit un avenir radieux dans les tubes en verre DURAN® pour ses dispositifs à LED à longue durée de vie.

• Découvrez pourquoi
• finlandais Obelux entrevoit
• tubes en verre
• dispositifs à LED

FR L?application est disponible dans de nombreuses langues : allemand, anglais, danois, espagnol, finnois, français, italien, letton, norvégien Bokmål, polonais, portugais, russe, suédois et tchèque

• application est disponible
• nombreuses langues
• allemand
• anglais
• danois
• espagnol
• finnois
• français
• italien
• letton
• norvégien Bokmål
• polonais
• portugais
• russe
• suédois
• tchèque

FR Il est disponible en plusieurs langues, plus précisément en anglais, français, allemand, tchèque, finnois, japonais, polonais, russe, suédois et espagnol

• précisément en anglais
• français
• allemand
• tchèque
• finnois
• japonais
• polonais
• russe
• suédois
• espagnol

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

• Maria
• Lauri
• couple de Finlandais
• choisi Chamonix
• pied du Mont
• préparatifs ont eu
• magnifiques chalets savoyards

FR En tant que dernier relayeur du relais finlandais, il est parti 20 secondes derrière le Norvégien Haakon Brusveen

• tant que dernier
• relais finlandais
• parti secondes derrière
• Norvégien Haakon Brusveen

FR Il dispose de chambres aménagées avec goût et d?un espace bien-être avec piscine couverte, jacuzzi, bain de vapeur aux herbes et sauna finlandais

• dispose de chambres
• goût
• couverte
• jacuzzi
• bain de vapeur
• herbes
• sauna finlandais

FR Les activités suivantes sont accessibles gratuitement dans notre oasis de bien-être : bain de vapeur, sauna finlandais, grotte glacée, bassin Kneipp, douches et salle de repos avec galerie panoramique.

• bien-être
• bain de vapeur
• sauna finlandais
• grotte glacée
• bassin Kneipp
• douches
• salle de repos
• galerie

FR Résultats de la dernière réunion du groupe D9+, par la délégation finlandaise.

• réunion du groupe
• délégation

FR La banque en ligne finlandaise | L'un des moyens de paiement les plus répandus en Finlande - Adyen

• banque en ligne
• moyens de paiement
• répandus en Finlande
• Adyen

FR Prise en charge par la majorité des banques finlandaises

• Prise en charge
• majorité des banques

FR Parmi les langues européennes, citons l’italien, le polonais, le tchèque, le danois, l’albanais, le finnois, le suédois, le néerlandais, le roumain et le turc

• Parmi les langues
• citons
• polonais
• tchèque
• danois
• finnois
• suédois
• néerlandais
• roumain
• turc

FR Par exemple, un texte en allemand sera plus long que le même texte en anglais et il est difficile de couper les mots en finnois en raison du grand nombre de consonnes

• exemple
• texte en allemand
• texte en anglais
• difficile de couper
• mots en finnois
• raison du grand
• consonnes

FR Recherche par langue espagnol néerlandais anglais français allemand italien tchèque anglais polonais finnois russe

• Recherche par langue
• néerlandais anglais français
• italien tchèque anglais
• finnois russe

FR Nombre de cigarettes de contrebande saisies par les douanes finlandaises (en millions)

• Nombre de cigarettes
• douanes finlandaises
• millions

FR Fidèle à son amour pour le design organique, l'architecte finlandais Avar Aalto nous a de nouveau époustouflés avec son lampadaire Artek A809

• design organique
• l'architecte finlandais Avar
• a de nouveau
• lampadaire Artek

FR L'entreprise finlandaise Secto Design est née d'un besoin de lampes en bois originales pour compléter des meubles similaires

• L'entreprise finlandaise Secto
• née d'un besoin
• lampes en bois
• compléter des meubles

FR Fidèle à son amour pour le design organique, l’architecte finlandais Avar Aalto nous a de nouveau époustouflés avec son lampadaire Artek A810

• design organique
• finlandais Avar Aalto
• a de nouveau
• lampadaire Artek

FR Le nom Muuto vient de muutos, qui signifie nouvelle perspective en finnois

• nom Muuto vient
• muutos
• signifie nouvelle perspective
• finnois

FR Il crée également des décors et aménagements pour des productions de danse contemporaine pour le Grand Théâtre à Genève, le Netherlands Dance Theatre, le ballet national finlandais ou encore la Batsheva Dance Company en Israël

• Netherlands Dance Theatre
• ballet national finlandais
• Batsheva Dance Company
• Israël

FR Née en tant que société de production de saunas finlandais, Effegibi souhaite petit à petit destiner ses produits au grand public tout en continuant de soigner rigoureusement les materiaux et les details de construction

• Née en tant
• société de production
• saunas finlandais
• Effegibi souhaite petit
• continuant de soigner
• materiaux
• details de construction

FR L’école finlandaise : toujours mieux

• finlandaise
• toujours mieux

FR Ce que vous découvrirez vous apportera une vision affinée de l’essence même du finnois.

• découvrirez vous apportera

FR Des recettes du Premier mai pour fêter le printemps à la finlandaise

• recettes du Premier
• fêter le printemps
• finlandaise

FR De l’air transformé en protéines et en énergie : des projets finlandais mobilisent le CO2

• transformé en protéines
• énergie
• projets finlandais mobilisent