Hire a translator I am translator

Translate "turkish" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "turkish" from English to French

Translations of turkish

"turkish" in English can be translated into the following French words/phrases:

turkish turc turkish turque turquie

Translation of English to French of turkish

English
French

EN The Topkapı Palace (Turkish: Topkapı Sarayı or in Ottoman Turkish: طوپقپو سرايى, Ṭopḳapu S...

FR Le palais de Topkapı (en turc : Topkapı Sarayı, ou en turc ottoman : طوپقپو سرايى) est un ...

Transliteration Le palais de Topkapı (en turc : Topkapı Sarayı, ou en turc ottoman : ṭwpqpw srạyy̱) est un ...

English French
palace palais
turkish turc
in en
ottoman ottoman
or ou
the le

EN For the Turkish public, this has led to a sense of a lack of independence of the banking institution, and for investors, a loss of confidence in the Turkish lira.

FR Pour le public turc, cela a conduit à un sentiment de manque d'indépendance de l'institution bancaire, et pour les investisseurs, à une perte de confiance dans la livre turque.

English French
sense sentiment
banking bancaire
investors investisseurs
led conduit
public public
lack manque
loss perte
of de
to à
a un
confidence de confiance
turkish turc
in dans

EN The inaction of Turkish law enforcement authorities in relation to this crime cannot be justified and contradicts Turkish and international law," reaffirms HRW.

FR L'inaction des autorités turques chargées de l'application de la loi face à ce crime ne peut être justifiée et contredit le droit turc et international", réaffirme HRW.

English French
turkish turc
crime crime
justified justifié
international international
reaffirms réaffirme
authorities autorités
cannot ne
this ce
of de
law loi
to à
be peut

EN The Turkish shadow theatre gets its name from its primary hero, Karagöz (“Black Eye” in Turkish) and a Persian origin has been suggested by some (see Iran)

FR Le théâtre d?ombres turc tire son nom de son héros principal, Karagöz, « œil noir » en turc, même si l?on a aussi proposé une origine persane (voir Iran)

English French
theatre théâtre
turkish turc
name nom
hero héros
primary principal
black noir
origin origine
iran iran
see voir
in en
eye œil
the le
and de
has a
a une

EN While it is steering clear of most regional issues at the moment, the UAE has not eased off on its Turkish nemesis, a position helped by the arrival of Turkish defector Sedat Peker and his high-value business networks. [...]

FR En retrait visible de la plupart des dossiers régionaux, les Emirats continuent néanmoins de pointer du doigt leur némésis turc. Avec un renfort de poids à Dubaï, le transfuge des réseaux d'affaires sensibles turc, Sedat Peker. [...]

English French
regional régionaux
turkish turc
networks réseaux
uae emirats
a un
of de
and à
issues des
not n

EN However, they greatly restrict the internet freedom of Turkish citizens.

FR Cependant, elles restreignent considérablement la liberté des citoyens turcs sur internet.

English French
greatly considérablement
restrict restreignent
citizens citoyens
freedom liberté
internet internet
the la
however cependant
of sur

EN Odeabank entered the Turkish banking market in 2012 as a dynamic and innovative bank. Today, the bank has 53 branches and 1,477 employees.

FR Odeabank est entrée sur le marché bancaire turque en 2012 en tant que banque innovante et dynamique. Aujourd'hui, la banque détient 53 agences et 1 447 employés.

English French
turkish turque
dynamic dynamique
innovative innovante
employees employés
entered entré
market marché
in en
today aujourdhui
and et
has détient
bank banque
a s

EN You can also play, create and host kahoots, view reports and more in Spanish, French, Brazilian Portuguese, German, Italian, Dutch, Turkish, Polish, Norwegian, and Japanese

FR Vous pouvez également jouer, créer et héberger des kahoots, consulter des rapports et plus encore en espagnol, français, portugais brésilien, allemand, italien, néerlandais, turc, polonais, norvégien et japonais

English French
play jouer
host héberger
kahoots kahoots
view consulter
reports rapports
brazilian brésilien
turkish turc
polish polonais
norwegian norvégien
in en
more plus
italian italien
japanese japonais
also également
spanish espagnol
dutch néerlandais
french français
you vous
portuguese portugais
create créer
german allemand
and more encore

EN Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), and Turkish.

FR Czech, Dutch, English (Canada), English (US), French (France), Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Spanish (Argentina), Spanish (Colombia), Spanish (Ecuador), Spanish (Spain), Spanish (Venezuela), et Turkish.

English French
czech czech
argentina argentina
venezuela venezuela
turkish turkish
us us
japanese japanese
brazil brazil
canada canada
french french
france france
spanish spanish
english english
and et

EN The full Terms of Use are available in English while the summary is available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

FR Nos conditions d'utilisation sont consultables dans leur entièreté en anglais, une version abrégée est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

English French
polish polonais
turkish turc
terms conditions
japanese japonais
in en
italian italien
portuguese portugais
russian russe
swedish suédois
the français
spanish espagnol
chinese chinois
of une
german allemand
available disponible

EN Available in English, German, Spanish, French, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Swedish, Turkish and Chinese.

FR Disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien, japonais, polonais, portugais, russe, suédois, turc et chinois.

English French
in en
polish polonais
turkish turc
available disponible
swedish suédois
italian italien
japanese japonais
russian russe
chinese chinois
spanish espagnol
french français
portuguese portugais
german allemand

EN Turkish Airlines flights | Find airline information and search for flights.

FR Turkish Airlines - Vols pas chers et informations sur la compagnie

English French
turkish turkish
flights vols
information informations
airlines airlines
find et
for sur

EN Find flights with Turkish Airlines and numerous other airlines

FR Chercher des vols avec Turkish Airlines et de nombreuses autres compagnies aériennes

English French
flights vols
turkish turkish
numerous nombreuses
with avec
find et
airlines airlines
other autres

EN More information about Turkish Airlines

FR Plus d'informations sur Turkish Airlines

English French
turkish turkish
airlines airlines
more plus
about sur

EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.

FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.

English French
fleet flotte
turkish turkish
airbus airbus
boeing boeing
machines appareils
airlines airlines
cargo cargo
consists est
of de
a des
and et

EN After World War II, DHY bought several Douglas DC-3, later followed by some De Havilland DH114 Heron 2B.The airline was restructured in 1956, and the Turkish state took the largest share of the company

FR Après la seconde guerre mondiale, DHY acheta plusieurs DC-3, puis quelques De Havilland D.H.114 Heron 2B.En 1956, la compagnie fut restructurée, ce qui se traduisit surtout par le fait que l'État turque acheta la majorité des parts de la compagnie

English French
world mondiale
turkish turque
company compagnie
war guerre
de de
was fut
in en
by par

EN The Turkish airline was also given its current name

FR À la suite de cette restructuration, la compagnie fut rebaptisée du nom de Turkish Airlines

English French
turkish turkish
also suite
name nom
its de
given cette

EN With the purchase of aDouglas DC 9-14 in 1967, the airline entered the jet age.More recently, Turkish Airlines ordered seven Airbus A310s

FR Avec ses premiers appareils Douglas DC-9-14, la compagnie entra en 1967 dans l'âge du turbo réacteur.Puis, Turkish Airlines commanda 7 nouvels Airbus A310

English French
age âge
turkish turkish
seven 7
airbus airbus
airlines airlines
the la
in en
a l
with avec

EN Pegasus Airlines is a Turkish airline operating flights from Istanbul Sabiha Gökcen Airport.

FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.

English French
airline compagnie aérienne
operating entreprise
flights vols
sabiha sabiha
pegasus pegasus
airlines airlines
from depuis
a une
is est

EN Agents support customers in English, Spanish, Portuguese and Turkish, and plan to add Korean, Chinese and Russian-language support in the coming months

FR Les agents peuvent aider les clients en anglais, espagnol, portugais et turc, et le coréen, le chinois et le russe devraient suivre dans les mois à venir

English French
agents agents
support aider
turkish turc
months mois
portuguese portugais
korean coréen
the le
spanish espagnol
russian russe
customers clients
in en
to à
chinese chinois

EN GoodBarber apps are available in over 30 languages, including English, French, Italian, Portuguese, Turkish, Finish or even Japanese.

FR Les applications GoodBarber sont disponibles dans plus de 30 langues dont l'anglais, le francais, l'italien, le portugais, le turc, le finlandais ou encore le japonais.

English French
apps applications
turkish turc
goodbarber goodbarber
or ou
languages langues
portuguese portugais
in dans
japanese japonais
over de
italian le
are disponibles
even encore

EN The GoodBarber back office is available in 11 languages: French, English, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Brazilian, Turkish, Japanese, Arabic and German. All of the translations have been produced by team members, in their native language.

FR Le back office GoodBarber est disponible en 10 langues: Français, Anglais, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Turc, Japonais, Arabe, et Allemand. L'ensemble de ces traductions est effectué par des collaborateurs dans leur langue maternelle.

English French
office office
catalan catalan
turkish turc
translations traductions
back back
goodbarber goodbarber
languages langues
arabic arabe
of de
in en
portuguese portugais
japanese japonais
by par
italian italien
spanish espagnol
members collaborateurs
available disponible

EN With the Kahoot! iOS or Android app, you can play, create, host kahoots, and assign self-paced challenges in Spanish, French, Brazilian Portuguese, Norwegian, Dutch, Turkish, Polish, and Japanese

FR Avec l?application Kahoot! iOS ou Android, vous pouvez jouer, créer, héberger des kahoots et attribuer des défis à un rythme personnel en espagnol, français, portugais brésilien, norvégien, néerlandais, turc, polonais et japonais

English French
ios ios
android android
play jouer
host héberger
kahoots kahoots
assign attribuer
brazilian brésilien
norwegian norvégien
turkish turc
polish polonais
kahoot kahoot
paced rythme
or ou
app application
in en
japanese japonais
the français
spanish espagnol
dutch néerlandais
you vous
challenges défis
portuguese portugais
create créer
and à
with avec

EN She worked as a City Planner with the Turkish Government and in the private sector in the USA before joining the UNDP office in Turkey as a Programme Officer in 1995.    

FR Elle a travaillé comme urbaniste auprès du Gouvernement turc et dans le secteur privé aux États-Unis avant de rejoindre le bureau du PNUD en Turquie en tant que chargée de programme en 1995.

English French
government gouvernement
sector secteur
undp pnud
office bureau
programme programme
worked travaillé
joining rejoindre
turkey turquie
with auprès
turkish turc
private privé
in en
before de
the le
a avant
and et

EN Next4biz is successfully in use by Bosch, Mercedes, ING Bank, Allianz, Daikin, Fiat, Turkish Cargo, Oriflame, Danone and many more.

FR Next4biz est utilisé par Bosch, Mercedes, ING Bank, Allianz, Daikin, Fiat, Turkish Cargo, Oriflame, Danone et bien d'autres entreprises.

English French
bosch bosch
mercedes mercedes
ing ing
bank bank
allianz allianz
fiat fiat
turkish turkish
danone danone
cargo cargo
use utilisé
and et
is est
by par

EN The Turkish government regularly blocks several news sites, mainly local journalism; it also blocked Wikipedia in 2017

FR Le gouvernement turc bloque régulièrement plusieurs sites d’information, principalement des sites de journalisme local  ; il a également bloqué Wikipédia en 2017

English French
turkish turc
government gouvernement
regularly régulièrement
mainly principalement
journalism journalisme
wikipedia wikipédia
local local
several plusieurs
sites sites
it il
in en

EN List of the most-visited products in Turkish baths

FR Liste des produits de Hammams les plus visités

English French
visited visités
of de
list liste
products produits

EN How about turkish coffee in the morning?

FR Que diriez-vous du café turc le matin?

English French
turkish turc
coffee café
the le
morning matin

EN Healthy Spinach with fried egg, turkish cuisine

FR Épinards sains avec oeuf frit, cuisine turque

English French
healthy sains
fried frit
egg oeuf
turkish turque
cuisine cuisine
with avec

EN Ispanak yumurta or turkish fried egg with spinach

FR Ispanak yumurta ou œuf frite turque aux épinards

English French
or ou
turkish turque
egg œuf
with aux
spinach épinards

EN Between Turkish territorial ambitions and the US military and economic backed Kurdish control of the area, Bashar Al Assad is struggling to retake northern Syria. [...]

FR Entre les prétentions territoriales turques, la mainmise kurde et le soutien militaro-économique américain, Bachar al-Assad tente par tous les moyens de reprendre pied dans le nord-est syrien qui lui échappe encore. [...]

English French
territorial territoriales
al al
northern nord
is est
us américain
of de
and et

EN The support teams are fluent in many of the languages supported by the casino – English, French, German, Swedish, Danish, Spanish, Spanish, Portuguese, Greek, Russian, Polish, Slovenian, Czech, Hungarian, Turkish, and Japanese

FR Les équipes d?assistance parlent couramment plusieurs des langues prises en charge par le casino ? anglais, français, allemand, suédois, danois, espagnol, portugais, grec, russe, polonais, slovène, tchèque, hongrois, turc et japonais

English French
teams équipes
casino casino
polish polonais
slovenian slovène
czech tchèque
hungarian hongrois
turkish turc
in en
and et
support assistance
languages langues
danish danois
greek grec
japanese japonais
portuguese portugais
russian russe
swedish suédois
spanish espagnol
by par
english anglais
french français
german allemand

EN I am currently crushing on Turkish kilim rugs. I love their bright colours and fun (imperfect) patterns so I painted the border to resemble one of those rugs.

FR J’ai en ce moment le béguin pour les tapis turcs . J’adore leurs couleurs vives et motifs amusants (et imparfaits), j’ai donc décidé de peinturer la bordure pour imiter un de ces tapis.

English French
currently moment
rugs tapis
fun amusants
border bordure
of de
and et

EN Next is the fun part! You get to add some fun detail with a smaller paint brush. I looked at real Turkish rugs for inspiration and copied those elements onto my border.

FR Ensuite, c’est la partie amusante! Si on veut, on ajoute des détails amusants avec un pinceau plus petit. J’ai examiné des tapis turcs pour de l’inspiration et j’ai copié ces éléments sur ma bordure.

English French
detail détails
rugs tapis
my ma
border bordure
copied copié
elements éléments
part partie
a un
i l
the la
fun amusante
with avec
and et

EN Rejuvenate with “Luxury Hammam by gülsha” while experiencing a luxury Turkish hammam ritual.

FR Découvrez Genève d’une façon des plus originales grâce à TaxiBike

English French
with à
a des

EN Moldova: Authorities must comply with ECHR ruling and deliver justice in case of seven secretly transferred Turkish nationals

FR Moldavie. Les autorités doivent respecter l?arrêt de la Cour européenne des droits de l?homme et rendre justice aux sept Turcs victimes d?un transfert secret

English French
moldova moldavie
must doivent
comply respecter
transferred transfert
justice justice
authorities autorités
of de
case un
seven sept
and et
with aux

EN Turkish Airlines flights | Find airline information and search for flights.

FR Turkish Airlines - Vols pas chers et informations sur la compagnie

English French
turkish turkish
flights vols
information informations
airlines airlines
find et
for sur

EN Find flights with Turkish Airlines and numerous other airlines

FR Chercher des vols avec Turkish Airlines et de nombreuses autres compagnies aériennes

English French
flights vols
turkish turkish
numerous nombreuses
with avec
find et
airlines airlines
other autres

EN More information about Turkish Airlines

FR Plus d'informations sur Turkish Airlines

English French
turkish turkish
airlines airlines
more plus
about sur

EN Fleet Currently, Turkish Airlines has 189 aircraft (2012). The fleet consists of various Airbus and Boeing types. The airline owns 65 Boeing and 62 Airbus machines and 4 A310 cargo aircraft.

FR Flotte Turkish Airlines possède 131 appareils (le 6 août 2009). La flotte est composée d'appareils des marques Airbus et Boeing. Turkish Airlines possède ainsi 65 appareils de type Boeing et 62 Airbus, ainsi que 4 A310 Cargo.

English French
fleet flotte
turkish turkish
airbus airbus
boeing boeing
machines appareils
airlines airlines
cargo cargo
consists est
of de
a des
and et

EN After World War II, DHY bought several Douglas DC-3, later followed by some De Havilland DH114 Heron 2B.The airline was restructured in 1956, and the Turkish state took the largest share of the company

FR Après la seconde guerre mondiale, DHY acheta plusieurs DC-3, puis quelques De Havilland D.H.114 Heron 2B.En 1956, la compagnie fut restructurée, ce qui se traduisit surtout par le fait que l'État turque acheta la majorité des parts de la compagnie

English French
world mondiale
turkish turque
company compagnie
war guerre
de de
was fut
in en
by par

EN The Turkish airline was also given its current name

FR À la suite de cette restructuration, la compagnie fut rebaptisée du nom de Turkish Airlines

English French
turkish turkish
also suite
name nom
its de
given cette

EN With the purchase of aDouglas DC 9-14 in 1967, the airline entered the jet age.More recently, Turkish Airlines ordered seven Airbus A310s

FR Avec ses premiers appareils Douglas DC-9-14, la compagnie entra en 1967 dans l'âge du turbo réacteur.Puis, Turkish Airlines commanda 7 nouvels Airbus A310

English French
age âge
turkish turkish
seven 7
airbus airbus
airlines airlines
the la
in en
a l
with avec

EN Pegasus Airlines is a Turkish airline operating flights from Istanbul Sabiha Gökcen Airport.

FR La compagnie aérienne Pegasus Airlines est une entreprise privée proposant des vols internationaux depuis l'aéroport Sabiha Gökcen.

English French
airline compagnie aérienne
operating entreprise
flights vols
sabiha sabiha
pegasus pegasus
airlines airlines
from depuis
a une
is est

EN The airport is administered by the Turkish aviation authority and the airforce.

FR Cet aéroport qui est en partie utilisé de maniére civile est géré par l'administration et par les forces militaires turques.

English French
airport aéroport
by par
and et
the cet
is est

EN Nearby airports: Bingöl, Batman, Erzurum, Van - Ferit Melen Airport, Agri; Nearby cities: Siirt (95 km) from Mus , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines

FR Aéroports les plus proches: Bingöl, Mus, Erzincan, Agri, Trabzon; Villes les plus proches: Erzurum (11 km) De Erzurum voyagez entre autres avec : Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express

English French
cities villes
turkish turkish
nearby proches
airlines airlines
pegasus pegasus
airports aéroports
with avec

EN Nearby airports: Isparta, Usak, Antalya, Dalaman, Kutahya Zafer; Nearby cities: Denizli (54 km), Isparta (75 km) from Denizli Cardak , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Iran Air

FR Aéroports les plus proches: Ankara Esenboga, Kastamonu, Zonguldak-Çaycuma, Eskisehir Anadolu Airport, Nevsehir

English French
nearby proches
airports aéroports

EN Nearby airports: Diyarbakir, Mardin, Kameshli, Mus, Sirnak; Nearby cities: Batman (5 km), Siirt (73 km), Diyarbakir (80 km), Kızıltepe (94 km) from Batman , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Pegasus Airlines

FR Aéroports les plus proches: Adiyaman, Elazig, Sanliurfa, Kahramanmaras, Gaziantep; Villes les plus proches: Malatya (21 km), Adiyaman (77 km) De Malatya voyagez entre autres avec : Turkish Airlines, Pegasus Airlines, Sun Express, SunExpress Deutschland

English French
airports aéroports
cities villes
turkish turkish
nearby proches
airlines airlines
pegasus pegasus
with avec
from de

EN Nearby airports: Funchal Madeira from Porto Santo , for example, you can fly with: TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport

FR Aéroports les plus proches: Funchal Madeira De Porto Santo voyagez entre autres avec : TAP Air Portugal, Etihad Airways, Azores Airlines, Azul Brazilian Airlines, Turkish Airlines, Air Baltic, Binter Canarias, DAT Danish Air Transport

English French
airports aéroports
air air
portugal portugal
turkish turkish
transport transport
nearby proches
tap tap
azores azores
airlines airlines
airways airways
with avec
from de

EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

FR Aéroports les plus proches: Qeshm, Khasab, Bandar Lengeh, Ras al Khaymah (Ras al Khaimah), Lar De Bandar Abbas voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

English French
airports aéroports
iran iran
air air
nearby proches
airlines airlines
with avec
from de

Showing 50 of 50 translations