Hire a translator I am translator

Translate "hungarian" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hungarian" from English to French

Translations of hungarian

"hungarian" in English can be translated into the following French words/phrases:

hungarian hongrois

Translation of English to French of hungarian

English
French

EN Dubbing or subtitling in Hungarian shall be carried out in Hungary and the cost shall be included in the Hungarian co-producer contribution

FR Le doublage ou le sous-titrage en hongrois de chaque coproduction est fait en Hongrie et son coût est inclus dans l?apport du coproducteur hongrois

English French
hungarian hongrois
hungary hongrie
or ou
the le
shall est
included inclus
in en
carried de
cost coût
be chaque
and et

EN Dubbing or subtitling in Hungarian shall be carried out in Hungary and the cost shall be included in the Hungarian co-producer contribution

FR Le doublage ou le sous-titrage en hongrois de chaque coproduction est fait en Hongrie et son coût est inclus dans l?apport du coproducteur hongrois

English French
hungarian hongrois
hungary hongrie
or ou
the le
shall est
included inclus
in en
carried de
cost coût
be chaque
and et

EN Not far from the Hungarian Parliament in Budapest, the Shoes on the Danube Promenade memorializes the tens of thousands of Jews killed by fascist Hungarian Arrow Cross militiamen in 1944 and 1945

FR Non loin du Parlement hongrois à Budapest, la promenade des Chaussures au bord du Danube commémore les dizaines de milliers de Juifs tués par les milices fascistes hongroises du Parti des Croix fléchées, en 1944 et 1945

English French
hungarian hongrois
parliament parlement
budapest budapest
shoes chaussures
promenade promenade
tens dizaines
jews juifs
killed tué
the la
not non
in en
thousands milliers
and à
on au
by par
from du

EN Other languages: Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, and Swedish.

FR Autres langues : bulgare, chinois, danois, estonien, finnois, grec, hongrois, italien, japonais, letton, lituanien, néerlandais, polonais, portugais, roumain, russe, slovaque, slovène, suédois, tchèque.

English French
other autres
bulgarian bulgare
czech tchèque
danish danois
finnish finnois
hungarian hongrois
polish polonais
romanian roumain
slovak slovaque
slovenian slovène
swedish suédois
languages langues
greek grec
italian italien
dutch néerlandais
chinese chinois
portuguese portugais
russian russe
and que

EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising.

FR CARE met en place un effort de deux ans pour soutenir les réfugiés hongrois après le soulèvement de 1956.

English French
effort effort
hungarian hongrois
refugees réfugiés
a un
care care
year ans
to support soutenir
the le
two deux
to après

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.

English French
fleet flotte
october mois
airbus airbus
the la
with à
of de

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

English French
hungary hongrie
joined rejoint
cern cern
hungarian hongrois
groups groupes
numerous nombreuses
experiments expériences
but mais
in en
at à

EN Hungarian research groups have contributed to many experiments at the SPS and LEP.

FR Des groupes de recherche hongrois ont participé à de nombreuses expériences au SPS et au LEP.

English French
hungarian hongrois
research recherche
groups groupes
experiments expériences
sps sps
lep lep
to à
many des

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

English French
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

English French
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

EN In addition to particle physics experiments, Hungarian physicists and engineers also participate in R&D work at CERN: detector development (AIDA) and studies for future accelerators (FCC and AWAKE).

FR En plus des expériences de physique des particules, les physiciens et les ingénieurs hongrois participent aussi aux travaux de R&D menés au CERN : mise au point de détecteurs (AIDA) et études sur les futurs accélérateurs (FCC et AWAKE).

English French
particle particules
experiments expériences
hungarian hongrois
engineers ingénieurs
participate participent
cern cern
future futurs
accelerators accélérateurs
fcc fcc
studies études
awake awake
physics physique
physicists physiciens
r r
in en
and et
for de

EN The support teams are fluent in many of the languages supported by the casino – English, French, German, Swedish, Danish, Spanish, Spanish, Portuguese, Greek, Russian, Polish, Slovenian, Czech, Hungarian, Turkish, and Japanese

FR Les équipes d?assistance parlent couramment plusieurs des langues prises en charge par le casino ? anglais, français, allemand, suédois, danois, espagnol, portugais, grec, russe, polonais, slovène, tchèque, hongrois, turc et japonais

English French
teams équipes
casino casino
polish polonais
slovenian slovène
czech tchèque
hungarian hongrois
turkish turc
in en
and et
support assistance
languages langues
danish danois
greek grec
japanese japonais
portuguese portugais
russian russe
swedish suédois
spanish espagnol
by par
english anglais
french français
german allemand

EN Exchange rate Euro / Hungarian forints

FR Taux de change Euro / le forint

English French
euro euro
rate taux
exchange change

EN Karikó, who grew up in a small Hungarian town, likewise recognized her fellow scientists who she said also contributed to the success of the COVID-19 mRNA vaccine

FR Katalin Karikó, qui a grandi dans une petite ville de Hongrie, a elle aussi rendu hommage aux autres scientifiques qui ont contribué au succès du vaccin ARNm contre la COVID-19

English French
small petite
town ville
scientists scientifiques
success succès
vaccine vaccin
contributed contribué
grew grandi
of de
the la
a une
in dans

EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…

FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

FR Flotte Au mois d'avril 2013, la flotte de Wizzair était composée de 39 appareils Airbus A320-200. Elle souhaite agrandir sa flotte à hauteur de 132 appareils d'ici à 2017.

English French
fleet flotte
october mois
airbus airbus
the la
with à
of de

EN It is the largest and most important airport in the South East European landlocked country of Hungary and the main hub of the airlines Malév Hungarian Airlines and Wizz Air

FR Il est situé à 16 km au sud-est de la ville, le long de la nationale 4

English French
country ville
it il
south sud
east sud-est
of de
and à
is situé

EN REFLEKTORFÉNYBEN AZ IFJÚSÁGI MUNKA (Youth work in the spotlight Hungarian version)

FR REFLEKTORFÉNYBEN AZ IFJÚSÁGI MUNKA (Pleins feux sur le travail de jeunesse version hongroise)

English French
az az
youth jeunesse
work travail
version version
the le
in sur

EN PDF - REFLEKTORFÉNYBEN AZ IFJÚSÁGI MUNKA (Youth work in the spotlight Hungarian version)

FR PDF - REFLEKTORFÉNYBEN AZ IFJÚSÁGI MUNKA (Pleins feux sur le travail de jeunesse version hongroise)

English French
pdf pdf
az az
youth jeunesse
work travail
version version
the le
in sur

EN Young people and violence Prevention - youth policy Recommendations (Hungarian edition)

FR Les jeunes et la prévention de la violence - Recommandations politiques (Version hongroise)

English French
edition version
recommendations recommandations
policy politiques
prevention prévention
violence violence
youth jeunes
and et

EN There are plenty of big names in short track speed skating who will be worth watching at Beijing 2022, including Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), and Hungarian brothers Shaolin Sandor and Shaoang Liu (HUN)

FR À Beijing 2022, le short-track offrira un panel de grands noms qui seront tous à surveiller, à l’instar du Sud-Coréen Lim Hyo-jun, de l’Italienne Arianna Fontana et des frères hongrois Shaolin Sandor et Shaoang Liu

English French
names noms
in en
beijing beijing
hungarian hongrois
brothers frères
plenty un
big grands
of de
track du
and et

EN Hungarian weightlifter Imre Földi and Germany’s Ronnie Weller and Ingo Steinhöfel hold a special record: they participated in the Olympic Games five times.

FR Le Hongrois Imre Földi et les Allemands Ronnie Weller et Ingo Steinhöfel détiennent un record unique: ils ont participé à cinq reprises aux Jeux Olympiques.

English French
hungarian hongrois
ingo ingo
record record
a un
games jeux
olympic olympiques
five cinq
the le
and à
hold les

EN Wallenberg was a Swedish diplomat and humanitarian who risked his life to save tens of thousands of Hungarian Jews from persecution and death during the Holocaust

FR Wallenberg était un diplomate et un humanitaire suédois qui a risqué sa vie pour sauver des dizaines de milliers de personnes juives hongroises de la persécution et de la mort pendant l’Holocauste

English French
humanitarian humanitaire
tens dizaines
a un
life vie
was était
the la
to save sauver
swedish suédois
death mort
of de
thousands milliers
and et

EN Hungarian Jews forced to wear yellow stars.

FR Des personnes juives d’Hongrie forcées de porter l’étoile jaune.

English French
forced forcé
wear porter
yellow jaune
to des

EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.

FR Cela implique que, de la page de vente à l’e-mail de confirmation, vos clients verront tout votre contenu dans leur langue maternelle, qu’il s’agisse du pendjabi, du hongrois, du zoulou ou d’une langue plus proche de chez vous.

English French
means implique
sales vente
confirmation confirmation
customers clients
will see verront
hungarian hongrois
closer proche
page page
or ou
content contenu
of de
the la
to à
language langue
all tout
their leur
this cela
that que
from du
in dans

EN Our French subsidiary distributes its medicines in France, Brazil and Nigeria. As for our Hungarian subsidiary, its markets are located mainly in Hungary, Russia, Eastern Europe and Central Europe.

FR Notre filiale française distribue ses médicaments en France, au Brésil et au Nigeria. Quant à notre filiale hongroise, ses marchés sont situés principalement en Hongrie, Russie, Europe de l’Est et Europe Centrale.

English French
subsidiary filiale
distributes distribue
medicines médicaments
brazil brésil
nigeria nigeria
mainly principalement
hungary hongrie
russia russie
central centrale
france france
europe europe
markets marchés
as quant
in en
located situé
are situés
our notre
and à
french française
its de

EN Capa in Color is open until 31st January in the Chiablese Rooms at the Royal Museums: it is a collection of over 150 colour images taken by renowned Hungarian-born American-naturalised photographer Robert Capa

FR Les Musées Royaux présentent, jusqu’au 31 janvier 2021, Capa in Color dans les Salles Chiablese : une collection de plus de 150 images en couleur signées Robert Capa, le célèbre photographe hongrois naturalisé américain

English French
january janvier
rooms salles
royal royaux
renowned célèbre
robert robert
hungarian hongrois
american américain
in in
museums musées
images images
photographer photographe
collection collection
of de
the le
color couleur
a une
in the dans

EN Every summer we have a party for all our colleagues from all branches around the world: Dutch, American, Brazilian, British, German, Hungarian, Belgian and Scandinavian, it doesn’t matter. We do it just because we can.

FR Chaque été, nous organisons une fête pour tous nos collaborateurs. Y compris pour nos collègues américains, brésiliens, britanniques, allemands, hongrois et scandinaves, et bien sûr nos voisins belges. En toute simplicité.

English French
party fête
brazilian brésiliens
british britanniques
hungarian hongrois
summer été
colleagues collègues
every chaque
our nos
american américains
german allemands
we nous
for pour

EN Zazie Skymm gets her sweet Hungarian pussy ripped

FR Lya Missy obtient une BBC dans sa chatte espagnole humide

English French
gets obtient
her sa
pussy chatte

EN Hungarian babe Cathy Heaven enjoys rough interracial anal with Mike Chapman

FR Belle brune hongroise se fait enculer bien hard par son amant black

English French
with par

EN Sexy busty Nekane getting her pussy licked by horny Hungarian babe Nomi

FR Belles gouines Nomi Melone et Nekane se doigtent la chatte sur le lit

English French
pussy chatte
by sur
getting se
her la

EN Petite Hungarian Babe So Hot That Even The Director Wants To Fuck Her

FR Petite Fille Hongroise Si Chaude Que Même Le Réalisateur Veut La Baiser

English French
petite petite
hot chaude
director réalisateur
wants veut
fuck baiser

EN White Boxxx - Kinky Fetish Threesome With Two Hungarian Babes Tiffany Tatum And Emily Brix

FR White Boxxx - Trio fétiche pervers avec deux filles hongroises Emily Brix et Tiffany Tatum

English French
white white
threesome trio
babes filles
tiffany tiffany
tatum tatum
and et
two deux
with avec

EN HotBabesPlus - Helena Sweet Big Tits Hungarian Blonde Passionate Anal With Husband

FR HotBabesPlus - Helena Sweet Blonde hongroise passionnée anale avec son mari

English French
blonde blonde
passionate passionné
anal anale
husband mari
sweet sweet
with avec

EN Following a successful inspection by OGYÉI (Hungarian Pharmacology Institute and Authority), Staphyt Hungary has received its GLP certificate in April....

FR Suite à une inspection réussie par l’OGYÉI (Institut et Autorité de Pharmacologie Hongrois), Staphyt Hongrie a reçu son agrément BPL...

English French
successful réussie
inspection inspection
hungarian hongrois
pharmacology pharmacologie
institute institut
hungary hongrie
glp bpl
authority autorité
received reçu
a une
by par
and à
its de

EN Agreement on Film and Video Relations between the Government of Canada and the Government of the Hungarian People?s Republic

FR Accord sur les relations cinématographiques et audiovisuelles entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République Populaire Hongroise

English French
agreement accord
relations relations
government gouvernement
republic république
people populaire
canada canada
of de
on sur
and et

EN The Hungarian co-producer shall have access to the English and French versions made by the Canadian co-producer to meet his needs for distribution and marketing in his territories.

FR Le coproducteur hongrois a accès aux versions française et anglaise faites par le coproducteur canadien afin de satisfaire aux besoins de distribution et de commercialisation dans ses territoires.

English French
hungarian hongrois
access accès
canadian canadien
territories territoires
versions versions
needs besoins
distribution distribution
the le
in dans
by par
to faites
and et
his de

EN In the 1880s, he commissioned the architect Imre Steindl – who also built the pompous Hungarian parliament building in Budapest – to build a castle for himself and his family to live in.

FR Dans les années 1880, il a fait construire un château résidentiel pour sa famille par l’architecte Imre Steindl, qui a également conçu le pompeux bâtiment du Parlement hongrois à Budapest.

English French
parliament parlement
hungarian hongrois
built conçu
family famille
building bâtiment
castle château
also également
to à
the le
a un
for pour
build construire
and du
in dans

EN All Languages Chinese Dutch English (UK) English (US) French German Hungarian Italian Japanese Polish Portuguese Russian Spanish Swedish

FR Toutes les langues Chinois Néerlandais Anglais (Royaume-Uni) Anglais (États-Unis) Français Allemand Hongrois Italien Japonais Polonais Portugais Russe Espagnol Suédois

English French
uk royaume-uni
hungarian hongrois
polish polonais
languages langues
chinese chinois
italian italien
japanese japonais
russian russe
dutch néerlandais
german allemand
spanish espagnol
french français
portuguese portugais
swedish suédois
all toutes
english anglais

EN Descriptive prefixes or Hungarian notation such as sp_ or tbl.

FR Les préfixes descriptifs ou les notations hongroises comme sp_ ou tbl.

English French
or ou
as comme

EN Do not prefix with tbl or any other such descriptive prefix or Hungarian notation.

FR Ne préfixez pas leurs noms avec tbl, tout autre préfixe descriptif ou une notation hongroise.

English French
prefix préfixe
other autre
descriptive descriptif
notation notation
or ou
with avec

EN Do not prefix with sp_ or any other such descriptive prefix or Hungarian notation.

FR Ne préfixez pas leurs noms avec sp_, tout autre préfixe descriptif ou une notation hongroise.

English French
prefix préfixe
other autre
descriptive descriptif
notation notation
or ou
with avec

EN Software languages English, Spanish, Chinese, French, Italian, Deutsch, Portuguese, Chinese, Japanese, Persian, Russian, Polish, Catalan, Hungarian, Greek, Dutch and Ukrainian. Any language can be easily added.

FR Langues du logiciel disponibles : Anglais, Espagnol, Chinois, Français, Italien, Allemand, Portugais, Chinois, Japonais, Persan, Russe, Polonais, Catalan, Hongrois, Grec, Néerlandais et Ukrainien. Toute autre langue peut être facilement ajoutée.

English French
software logiciel
polish polonais
catalan catalan
hungarian hongrois
ukrainian ukrainien
easily facilement
greek grec
languages langues
chinese chinois
italian italien
japanese japonais
russian russe
spanish espagnol
dutch néerlandais
french français
portuguese portugais
language langue
added ajoutée
any toute
can peut

EN Please consider that we cannot make any changes to a booked Hungarian toll ticket

FR Veuillez noter que nous ne pouvons procéder à des modifications sur une vignette hongroise commandée

English French
please veuillez
changes modifications
cannot ne
to à
a une
we nous
that que

EN OBU 5310 Installation and Operating Manual ? Hungarian

FR Manuel d?installation et d?utilisation de l?OBU 5310 ? Hongrois

English French
installation installation
manual manuel
hungarian hongrois
and et

EN However, an electronic vignette, for example, like the Hungarian vignette, is coupled to the license plate number.

FR Une vignette électronique, comme par exemple la vignette hongroise, est cependant liée à la plaque d?immatriculation.

English French
to à
plate plaque
electronic électronique
the la
like comme
is est
however cependant
example exemple
an une

EN Hungary joined CERN in 1992, but Hungarian groups have participated in numerous experiments at CERN almost since its foundation

FR La Hongrie a rejoint le CERN en 1992, mais des groupes hongrois participaient déjà à de nombreuses expériences du CERN depuis sa création

English French
hungary hongrie
joined rejoint
cern cern
hungarian hongrois
groups groupes
numerous nombreuses
experiments expériences
but mais
in en
at à

EN Hungarian research groups have contributed to many experiments at the SPS and LEP.

FR Des groupes de recherche hongrois ont participé à de nombreuses expériences au SPS et au LEP.

English French
hungarian hongrois
research recherche
groups groupes
experiments expériences
sps sps
lep lep
to à
many des

EN Today, the Hungarian participation in CERN concentrates on high-energy proton-proton and heavy ion collisions in the framework of the CMS, ALICE and TOTEM collaborations at the LHC

FR Aujourd'hui, la participation hongroise au CERN se concentre sur l'étude des collisions proton-proton de haute énergie et les collisions d'ions lourds, dans le cadre des collaborations CMS, ALICE et TOTEM au LHC

English French
participation participation
cern cern
heavy lourds
collisions collisions
framework cadre
cms cms
alice alice
collaborations collaborations
lhc lhc
energy énergie
high haute
today aujourdhui
of de
in dans
and et

EN Hungarian physicists are also involved in testing matter-antimatter symmetry at the CERN Antiproton Decelerator at the ASACUSA experiment.

FR Les physiciens hongrois prennent également part aux essais sur la symétrie matière-antimatière au Décélérateur d'antiprotons du CERN, dans le cadre de l'expérience ASACUSA.

English French
hungarian hongrois
physicists physiciens
symmetry symétrie
cern cern
also également
in dans
experiment du

Showing 50 of 50 translations