Translate "evolved" to French

FR Au fur et à mesure de l’évolution des technologies, la simulation a également progressé

• fur
• technologies

FR Au fur et à mesure de l’évolution des technologies, la simulation a également progressé

• fur
• technologies

FR En ce qui concerne les interactions sociales, les attentes de vos clients ont également évolué.

• concerne les interactions

FR D’une certaine façon, un logiciel anti-programmes malveillants est donc une forme plus évoluée d’un logiciel antivirus

• certaine façon
• logiciel anti-programmes malveillants
• donc une forme
• évoluée
• logiciel antivirus

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités. Formé...

• J'ai évolué pendant
• presse magazine d'actualités

FR Élargissez votre horizon avec un site traduit en plusieurs langues. WordPress permet de créer facilement des sites très évolués.

• Élargissez votre horizon
• facilement des sites

FR - Tendances sur des sujets spécifiques, et la manière dont elles vont évoluer.

• sujets spécifiques
• manière dont elles

FR - La répartition de leurs conversations par sous-question/catégorie de produit et leur évolution.

• - La répartition
• conversations par sous-question
• catégorie de produit

FR Le domaine manufacturier a évolué, et l’approche orientée client est devenu un différenciateur important

• domaine manufacturier a
• différenciateur important

FR Au fur et à mesure de son évolution, au cours des deux dernières décennies, la gestion des ressources marketing est devenue une catégorie assez fluctuante.

• fur
• décennies
• gestion des ressources
• devenue une catégorie

FR Unit4 AS a ses racines dans la solution ERP pionnière développée en Norvège, Agresso, qui est devenue Unit4 Business World et qui est dorénavant notre offre Unit4 ERP mondiale

• solution ERP pionnière
• Norvège
• Agresso
• devenue Business World
• dorénavant notre offre
• mondiale

FR Avec Zendesk, les expériences d’exception ne se limitent pas aux clients : vous pouvez traiter les membres de votre entreprise avec le même égard

• Zendesk
• expériences
• égard

FR Pourtant, alors que notre portefeuille de produits s'est étoffé et que notre stratégie a évolué, le nom de notre marque a commencé à nous paraître réducteur

• Pourtant
• produits s'est étoffé
• stratégie a évolué
• paraître réducteur

FR Au fur et à mesure que les véhicules ont évolué, les pneus d’origine ont eux aussi changé

• fur
• évolué
• pneus
• eux aussi changé

FR Cette innovation est devenue le système de dégagement des voies respiratoires Vest®.

• innovation est devenue
• système de dégagement
• voies respiratoires

FR Ce guide a commencé comme l'un des projets collaboratifs de Nourish et a évolué au cours des dernières années

• guide a commencé
• l'un des projets
• Nourish
• dernières années

FR F‑Secure KEY évolue et devient ID PROTECTION

• KEY évolue
• devient ID PROTECTION

FR Et bien que vous ne l'auriez jamais conçu de la sorte dès le départ, votre système a évolué ainsi organiquement avec le temps et les compromis

• l'auriez jamais conçu
• système a évolué
• compromis

FR Pour garder le rythme face à une telle demande, il est primordial d'assurer la bonne gestion et la réussite de l'expansion de l'infrastructure et des applications dans le cloud.

• garder le rythme
• telle demande
• gestion
• réussite de l'expansion
• l'infrastructure

FR Mais avec la numérisation des documents, les processus basés sur le papier sont devenus électroniques et en 2007, Phlexglobal a lancé sa solution de TMF électronique (eTMF) hébergé, PhlexEview, afin de prendre ces nouveaux processus en charge

• numérisation des documents
• papier sont devenus
• Phlexglobal a lancé
• solution de TMF
• eTMF
• hébergé
• PhlexEview
• prendre ces nouveaux
• charge

FR Nous avons fait évoluer le traditionnel modèle de souscription logicielle en associant les meilleurs éléments de nos services pour dépasser les attentes des clients

• avons fait évoluer
• logicielle en associant
• dépasser les attentes
• clients

FR 75 ans après la Seconde Guerre mondiale, le paquet CARE a évolué et aujourd'hui les pouvoirs changent de manière nouvelle et durable.

• Seconde Guerre mondiale
• paquet CARE a
• aujourd'hui les pouvoirs
• manière nouvelle

FR J'ai évolué pendant près de trente dans dans le monde de la presse magazine d'actualités

• J'ai évolué pendant
• presse magazine d'actualités

FR Le saviez vous ? Ces dernières années le réchauffement climatique évolue deux fois plus vite que nulle part ailleurs avec + 1,7 °C par rapport à la moyenne

• vite que nulle

FR Découvrez comment vos statistiques ont évolué au fil du temps en parcourant les rapports passés.

• évolué au fil
• parcourant les rapports

FR Cependant, cette technique a évolué en 2018 en amenant l'utilisateur à cliquer sur un lien Internet et à être redirigé pendant quelques secondes vers un autre lien capable de donner accès à toutes les données du téléphone. 

• Cependant
• technique a évolué
• lien Internet
• redirigé pendant quelques
• vers un autre
• capable de donner
• données du téléphone

FR Le pays a créé une tradition littéraire qui s’est développée dans chacune des quatre langues nationales

• pays a créé
• développée dans chacune
• quatre langues nationales

FR « La science évolue rapidement, mais il nous faut accompagner l’apparition des nouveaux variants », a-t-elle souligné.

• science évolue rapidement
• faut accompagner
• nouveaux variants
• a-t-elle

FR Très rapidement, j’ai réalisé qu’internet allait devenir énorme un jour et que le marketing traditionnel devait évoluer

• rapidement
• réalisé
• allait devenir énorme
• marketing traditionnel devait

FR Les nombreuses années de collaboration avec morefire ont évolué au fil du temps, répondant toujours à nos besoins et à nos attentes en tant que leader mondial des appareils mobiles antidéflagrants

• morefire ont évolué
• besoins
• attentes en tant
• mobiles antidéflagrants

FR le tout premier registre de la haute société américaine. Alors que les artistes, visionnaires et personnalités influentes se battent pour entrer dans son cercle, celui-ci évolue pour dessiner le vrai visage de la société new-yorkaise de l?époque.

• haute société américaine
• visionnaires

FR Votre Conseil d’Administration a évolué cette année, et compte désormais 15 membres. Revenons ensemble sur son rôle et (re)découvrons les trois Administrateurs qui l’ont rejoint au printemps.

• Conseil
• compte désormais membres
• rôle
• re
• découvrons les trois

FR La société Stanley Black & Decker s’est rendu compte que les attentes des clients avaient évolué et s’est mise à la recherche d’un outil qu’elle ne produit pas : un logiciel de service client.

• société Stanley Black
• Decker
• attentes des clients
• évolué
• outil

FR Depuis l’année dernière et la pandémie de Covid-19, les préférences et les attentes des clients ont évolué. Ceux-ci privilégient désormais les canaux d’assistance conversationnels.

• dernière
• préférences
• attentes des clients
• évolué
• Ceux-ci privilégient désormais
• canaux

FR Réalisez des tests inversés, créez et validez vos modèles à l'aide de données économiques et fondamentales sur les entreprises telles qu'elles ont été publiées à l'origine et telles qu'elles ont évolué.

• Réalisez des tests
• créez
• validez vos modèles
• l'aide de données
• publiées à l'origine

FR Aujourd'hui, le Zero Trust a évolué pour devenir davantage un concept général qu'une architecture spécifique à un réseau

• Aujourd'hui
• Zero Trust a
• général qu'une architecture
• réseau

FR Au fil du temps, la DLP a évolué dans le domaine de la protection des données et est devenue une caractéristique essentielle du déploiement de la protection des données.

• DLP a évolué
• données
• devenue une caractéristique

FR Les équipes réseaux sont particulièrement concernées puisque le périmètre réseau a évolué et que les données des entreprises peuvent aujourd'hui être stockées n'importe où.

• réseau a évolué
• données des entreprises
• aujourd'hui être stockées

FR Découvrir comment nous avons fait évoluer notre infrastructure

• évoluer notre infrastructure

FR La région de Culver City a évolué ces dernières années pour devenir l'un des endroits les plus attrayants pour les employés de bureau et les résidents du Grand Los Angeles

• région de Culver
• années pour devenir
• employés de bureau
• résidents du Grand
• Angeles

FR Comme tout autre aspect de l’identité de cette grande famille, le Jour-P a évolué avec le temps, rassemblant des centaines de passionnés lors de week-ends sur le thème de Panerai.

• grande famille
• Jour-P a évolué
• rassemblant des centaines

FR Une variété de tendances et de styles se sont développés ces dernières années à partir du style documentaire des débuts. Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

• variété de tendances
• différentes tendances
• cherchez le langage

FR Néanmoins, les options ont évolué dans ce département dans les années plus récentes

• Néanmoins
• options ont évolué
• récentes

FR L'instantané de 20W15A nous a donné ce biome remarquable et a même évolué les striders à se lâcher plus et à devenir violet-ish quand ils sont en dehors de la lave

• donné ce biome
• a même évolué
• devenir violet-ish quand

FR Succession naturelle de l’emblématique Mazda GLC et des modèles 323, la Protegé a été lancée en 1990, offerte en versions trois ou cinq portes à hayon et berline quatre-portes.

• Mazda GLC
• modèles
• offerte en versions
• berline

FR Si Axis est l’entreprise qu’elle est aujourd’hui, c’est en raison des attributs fondamentaux que nous avons développés au cours des 30 dernières années.

• raison des attributs
• dernières

FR ACAP a évolué au rythme des progrès réalisés dans les technologies de caméra de surveillance

• ACAP a évolué
• rythme des progrès
• technologies de caméra
• surveillance

FR Le genre prend ses racines dans le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la country des années 1940 et 1950 ainsi que dans la folk music, le jazz et la musique classique

• rock 'n' roll
• rhythm and blues
• country des années
• folk music
• jazz
• musique classique

FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à … en lire plus

• The Move était
• groupe de rock
• années
• originaire de Birmingham
• chanteur
• compositeur Roy Wood
• groupe

FR The Move était un groupe de rock des années 1960, originaire de Birmingham, mené par le guitariste, chanteur et compositeur Roy Wood, qui composa tous les singles du groupe, et chanta à partir de 1968 sur la plupart d'entre eux… en lire plus

• The Move était
• groupe de rock
• années
• originaire de Birmingham
• chanteur
• compositeur Roy Wood
• groupe
• chanta à partir
• plupart d'entre