Hire a translator I am translator

Translate "static" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "static" from English to French

Translations of static

"static" in English can be translated into the following French words/phrases:

static statique statiques

Translation of English to French of static

English
French

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

English French
dynamic dynamiques
reveal révèlent
publishing publication
content contenu
paragraph paragraphe
blocks blocs
a un
the la
of de
are sont
block bloc
is est
and à
that qui
static statique

EN Traits can define static variables, static methods and static properties.

FR Les traits peuvent définir des variables statiques, méthodes statiques et propriétés statiques.

English French
can peuvent
define définir
static statiques
variables variables
methods méthodes
traits traits
properties propriétés
and et

EN As of PHP 8.1.0, calling a static method, or accessing a static property directly on a trait is deprecated. Static methods and properties should only be accessed on a class using the trait.

FR À partir de PHP 8.1.0, appeler une méthode statique ou accéder à une propriété statique directement sur un trait est obsolète. Les méthodes et propriétés statiques devraient seulement être accédé sur une classe utilisant le trait.

English French
php php
calling appeler
directly directement
trait trait
class classe
method méthode
methods méthodes
property propriété
is est
properties propriétés
of de
or ou
accessing accéder
on sur
a un
static statique
and et

EN Late static bindings' resolution will stop at a fully resolved static call with no fallback. On the other hand, static calls using keywords like parent:: or self:: will forward the calling information.

FR La résolution des statiques à la volée va s'arrêter à un appel statique complètement résolu. D'un autre coté, les appels statiques en utilisant un mot-clé comme parent:: ou self:: vont transmettre l'information appelante.

English French
fully complètement
resolved résolu
parent parent
or ou
self self
resolution résolution
a un
calls appels
keywords mot-clé
the la
other autre
like comme
will va
static statique

EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.

FR Les blocs peuvent être à la fois statiques et dynamiques. Les blocs statiques sont ceux qui révèlent leur contenu au moment de la publication. Par exemple, un bloc de paragraphe est un bloc statique.

English French
dynamic dynamiques
reveal révèlent
publishing publication
content contenu
paragraph paragraphe
blocks blocs
a un
the la
of de
are sont
block bloc
is est
and à
that qui
static statique

EN Static IP Address Servers: While Surfshark does not have a dedicated IP, it does have shared servers with static IP addresses.

FR Serveurs à adresse IP statique : bien que Surfshark n’ait pas d’adresse IP dédiée, il dispose de serveurs partagés ayant des adresses IP statiques.

English French
ip ip
servers serveurs
surfshark surfshark
it il
addresses adresses
address adresse
not pas
shared partagé
static statique
a s
dedicated de
with à
while des

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

English French
static statique
sast sast
methodology méthodologie
attack attaques
security sécurité
testing test
or ou
analysis analyse
source source
code code
a une
is est
applications applications
make de

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

English French
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Other authentication types like passwords, PINs or fingerprints have static data or static templates stored at the point of enrolment

FR Les autres types d'authentification, comme les mots de passe, les codes PIN ou les empreintes digitales, comportent des données statiques ou des modèles statiques stockés au point d'inscription

English French
types types
static statiques
point point
or ou
passwords mots de passe
data données
templates modèles
fingerprints empreintes
of de
other autres
the mots
like comme

EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory

FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build

English French
contents contenu
root racine
inside lintérieur
copied copié
static statique
of de
final final
the la
will sera
directory répertoire

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

English French
modern moderne
static statique
generator générateur
directory répertoire
docusaurus docusaurus
a un
server serveur
need besoin
of de
the le
can puisse
is est
we nous
it quil
website site
on sur
web web
to construire
contents contenu
and et
be être

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking. Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

FR L’application vous permet d’utiliser simultanément la fonction de masquage statique standard de la caméra et le masquage dynamique. Le masquage statique de la vie privée peut être appliqué dans les zones où le masquage est toujours nécessaire.

English French
cameras caméra
standard standard
static statique
masking masquage
dynamic dynamique
needed nécessaire
applied appliqué
always toujours
use dutiliser
feature fonction
you vous
privacy privée
in dans
areas zones
can peut

EN Our variable speed drive solutions, softstarters, static excitation systems, static frequency converter and power quality solutions have demonstrated years of reliability and efficiency

FR Nos solutions de commande de vitesse variable, démarreurs, systèmes d’excitation statiques, convertisseurs de fréquence statique et solutions de qualité d’alimentation ont démontré des années de fiabilité et d’efficacité

English French
variable variable
solutions solutions
systems systèmes
demonstrated démontré
speed vitesse
frequency fréquence
quality qualité
reliability fiabilité
of de
our nos
static statique

EN The IDnow technology is based on video streams, not static pictures. This means that security checks are performed on hundreds of images, rather than just a single static image. The result offers high security.

FR La technologie d’IDnow repose sur des flux vidéo et non des images statiques. Les contrôles de sécurité sont donc effectués sur la base de centaines d’images plutôt que d’une seule, ce qui offre élevé sécurité.

English French
streams flux
static statiques
performed effectué
video vidéo
checks contrôles
high élevé
the la
is repose
technology technologie
security sécurité
of de
images images
offers offre
on sur
hundreds centaines
a seule
based base
not non
this ce
rather plutôt
are sont

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

English French
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN To do this, you need to identify dynamic content and static content beforehand, and define the rules for caching static content: for how long, and on which cache (browser, origin or CDN).

FR Pour cela, vous devez identifier au préalable le contenu dynamique et le contenu statique, et définir les règles de mise en cache du contenu statique : pour quelle durée, et sur quel cache (navigateur, origine ou CDN).

English French
dynamic dynamique
content contenu
static statique
beforehand préalable
browser navigateur
origin origine
cdn cdn
rules règles
or ou
define définir
identify identifier
the le
for durée
this cela
cache cache
you vous
and et
caching mise en cache

EN Quasi-static rockbolts, designed for quasi-static loading conditions such as gravity induced ground movement.

FR Résine pompable en deux parties pour simplifier l’installation des boulons d’ancrage et des câbles tout en améliorant la qualité du support installé.

English French
such la
designed pour

EN /static/ - Static directory. Any contents inside here will be copied into the root of the final build directory

FR /static/ - Répertoire statique. Tout contenu à l'intérieur sera copié à la racine du répertoire final de build

English French
contents contenu
root racine
inside lintérieur
copied copié
static statique
of de
final final
the la
will sera
directory répertoire

EN Docusaurus is a modern static website generator so we need to build the website into a directory of static contents and put it on a web server so that it can be viewed. To build the website:

FR Docusaurus est un générateur de site web statique moderne donc nous avons besoin de construire le site web dans un répertoire de contenu statique et de le mettre sur un serveur web pour qu'il puisse être consulté. Pour construire le site web :

English French
modern moderne
static statique
generator générateur
directory répertoire
docusaurus docusaurus
a un
server serveur
need besoin
of de
the le
can puisse
is est
we nous
it quil
website site
on sur
web web
to construire
contents contenu
and et
be être

EN PHP implements a feature called late static bindings which can be used to reference the called class in a context of static inheritance.

FR PHP implémente une fonctionnalité appelée late static binding, en français la résolution statique à la volée, qui peut être utilisée pour référencer la classe appelée dans un contexte d'héritage statique.

English French
php php
reference référencer
class classe
context contexte
static statique
used utilisé
to à
feature fonctionnalité
a un
in en
called appelé
can peut
the français
of une

EN In case of static method calls, this is the class explicitly named (usually the one on the left of the :: operator); in case of non static method calls, it is the class of the object

FR Dans le cas des appels de méthodes statiques, il s'agit de la classe explicitement nommée (généralement, celle à gauche de l'opérateur ::) ; dans le cas de méthodes non statiques, il s'agit de la classe de l'objet

English French
static statiques
method méthodes
calls appels
class classe
explicitly explicitement
it il
of de
named nommé
usually généralement
left gauche
is sagit
in dans

EN A "forwarding call" is a static one that is introduced by self::, parent::, static::, or, if going up in the class hierarchy,

FR Un "appel transmis" est un appel statique déclenché par self::, parent::, static::, ou, tout en haut de la hiérarchie des classes,

English French
call appel
parent parent
class classes
hierarchy hiérarchie
a un
static statique
self self
or ou
in en
by par
the la
is est
going de
that tout

EN Another difference is that static:: can only refer to static properties.

FR Notez aussi que static:: ne peut faire référence qu'à des attributs/méthodes statiques.

English French
properties attributs
static statiques
can peut
only qu
to aussi

EN A static file server is an open-source web server that permits you to serve static files, as it is fast, lightweight, and high-performance

FR Un serveur de fichiers statiques est un serveur web open-source qui vous permet de servir des fichiers statiques, car il est rapide, léger et très performant

English French
static statiques
web web
lightweight léger
server serveur
it il
fast rapide
a un
is est
files fichiers
serve servir
you vous
to car
and et
that qui

EN Custom static clings are designed to firmly hold to any glass surface without using adhesive. Each static cling can be printed in full color and cut to fit the shape and size of your design.

FR Les stickers statiques personnalisés sont conçus pour adhérer parfaitement sur toutes les surfaces en verre sans aucun adhésif. Ils peuvent être imprimés en couleurs et coupés aux dimensions et formes de votre motif.

EN Static clings adhere to glass and other non-porous surfaces through suction with the natural static created on the surface.

FR Les stickers statiques adhèrent au verre et aux autres surfaces non poreuses par aspiration grâce à l'électricité statique naturelle créée sur la surface.

EN No. Static clings are not intended for extended outdoor use. Static clings should only be used outdoors in temporary situations.

FR Non. Les stickers statiques ne sont pas conçus pour une utilisation prolongée en extérieur. Ils peuvent être utilisés en extérieur uniquement de façon temporaire.

EN Our static clings are printed on white material and therefore, will not be printed with white ink. Any white ink in your artwork will be the white of the static cling and will not…

FR Nos stickers statiques sont imprimés sur du matériel blanc et ne seront donc pas imprimés avec de l'encre blanche. Toute encre blanche dans votre maquette sera le blanc du sticker…

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

FR Les stickers statiques peuvent être levés et appliqués plusieurs fois. Ça les fait une grande idée pour une utilisation temporaire ou de saison, tout en étant assez durable pour une utilisation permanente.

EN Preconfigured static rules are deployed in less than 1 second.

FR Les règles statiques préconfigurées sont déployées en moins d'une seconde.

English French
preconfigured préconfiguré
static statiques
rules règles
less moins
in en
deployed déployé
are sont
than les
second seconde

EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs.

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

English French
delivery distribution
static statique
dynamic dynamique
content contenu
conversions conversions
infrastructure infrastructures
development développement
accelerate accélérez
operational opérations
of de
costs coûts
engagement interactions
and et

EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.

FR Diffusion de contenus statiques depuis des datacenters disséminés dans de nombreuses villes de Chine continentale, connectés aux principaux fournisseurs d'accès Internet dans chaque région.

English French
static statiques
cities villes
mainland continentale
major principaux
region région
data centers datacenters
china chine
content contenus
in dans
many des
from depuis

EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.

FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.

English French
static statique
dynamic dynamique
content contenu
cloudflare cloudflare
visitors visiteurs
experience expérience
latency latence
user utilisateur
low faible
links liens
world monde
the le
a une
to à
faster rapide

EN Cloudflare seamlessly integrates with AWS S3 and EC2 deployments, offering performance, security, and reliability for static and dynamic web properties hosted on AWS.

FR Les solutions Cloudflare s'intègrent de manière transparente aux déploiements AWS S3 et EC2, afin d'offrir performances, sécurité et fiabilité aux propriétés web statiques et dynamiques hébergées sur AWS.

English French
cloudflare cloudflare
seamlessly de manière transparente
aws aws
deployments déploiements
static statiques
dynamic dynamiques
web web
s s
reliability fiabilité
properties propriétés
performance performances
security sécurité
on sur
hosted hébergé
and et
for de

EN Serve static content from cache and reduce bandwidth usage by partnering with a Bandwidth Alliance hosting provider

FR Réduisez la surcharge d’informations sur le serveur avec des capacités Workers sans serveur

English French
reduce réduisez
hosting serveur
with avec
a s

EN Deliver static and dynamic content efficiently, at scale

FR Diffuser efficacement du contenu statique et dynamique, à grande échelle

English French
static statique
dynamic dynamique
content contenu
efficiently efficacement
scale échelle
and à

EN Caching content on Cloudflare's network reduces the number of requests to an origin by serving static content from a Cloudflare data center, lowering bandwidth consumption from the origin

FR La mise en cache de contenu sur le réseau de Cloudflare réduit le nombre de requêtes effectuées vers un serveur d'origine lors de la diffusion de contenu statique à partir d'un datacenter Cloudflare, diminuant ainsi la consommation de bande passante

English French
reduces réduit
requests requêtes
static statique
cloudflare cloudflare
bandwidth bande passante
consumption consommation
data center datacenter
content contenu
network réseau
to à
a un
of de
on sur
caching mise en cache
from partir

EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites

FR Utilisez Workers KV afin d'accéder rapidement aux données et de générer des pages personnalisées aussi rapidement que si vous deviez gérer des sites statiques

English French
kv kv
quickly rapidement
data données
generate générer
static statiques
workers workers
just si
pages pages
customized personnalisé
sites sites

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

English French
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs

FR Accélérez la distribution du contenu statique et dynamique afin d'augmenter le taux de conversions et les interactions, tout en réduisant les coûts liés aux infrastructures, aux opérations et au développement.

English French
delivery distribution
static statique
dynamic dynamique
content contenu
conversions conversions
infrastructure infrastructures
development développement
accelerate accélérez
operational opérations
of de
costs coûts
engagement interactions
and et

EN By caching static resources with the Cloudflare CDN, you can reduce server load and bandwidth, with no extra charge for bandwidth spikes

FR En mettant en cache les ressources statiques avec le CDN de Cloudflare, vous pouvez réduire la charge du serveur et la bande passante, sans frais supplémentaires pour les pics de bande passante

English French
caching cache
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
cdn cdn
reduce réduire
server serveur
bandwidth bande passante
spikes pics
load charge
you vous
extra supplémentaires
and et

EN Cut your load times by up to 50% including dramatic improved delivery of static and dynamic web content.

FR Réduisez vos temps de chargement jusqu'à 50 %, ce qui inclut une diffusion largement optimisée de contenus web statiques et dynamiques.

English French
static statiques
dynamic dynamiques
web web
up to jusquà
delivery diffusion
load chargement
including inclut
content contenus
your vos
of de
to qui
and et

EN ? Wireguard, as of now, only provides static IP addresses and therefore is not compatible with a no-logging policy

FR ? pour l’instant, Wireguard fournit uniquement des adresses IP statiques et n’est donc pas compatible avec une politique d’absence de journaux

English French
provides fournit
static statiques
ip ip
addresses adresses
policy politique
wireguard wireguard
logging journaux
not pas
of de
with avec
a une
compatible compatible
and et

EN Static IP address servers: Surfshark does not have a dedicated IP address option but has some servers with fixed IP addresses. However, these servers are shared with other users.

FR Serveurs à adresse IP statique : Surfshark ne propose pas d’adresse IP dédiée, mais possède quelques serveurs avec des adresses IP fixes. Ces serveurs sont toutefois partagés avec d’autres utilisateurs.

English French
static statique
ip ip
servers serveurs
surfshark surfshark
fixed fixes
users utilisateurs
addresses adresses
address adresse
a quelques
however toutefois
are sont
shared partagé
but mais
other de
with avec

EN Reverse proxies are also often used to cache static pages, so the server doesn?t become overloaded as quickly.

FR Les proxys inverses sont également souvent utilisés pour la mise en cache de pages statiques, afin que le serveur ne soit pas saturé trop rapidement.

English French
proxies proxys
often souvent
static statiques
quickly rapidement
cache cache
server serveur
also également
used utilisé
pages pages
are sont

EN Mullvad is focused on privacy and security, and static IP addresses, such as a dedicated IP, are more easy to trace back to one person

FR Mullvad se focalise sur la sécurité et la protection de la vie privée, et les adresses IP statiques, telles qu?une adresse IP dédiée, sont plus faciles à remonter jusqu?à une personne

English French
mullvad mullvad
static statiques
ip ip
addresses adresses
easy faciles
privacy privée
security sécurité
a une
to à
are sont
on sur
more plus
as telles
dedicated de

EN Information stored in relational databases is rarely static

FR L'information stockée dans les bases de données relationnelle est rarement statique

English French
information données
relational relationnelle
databases bases de données
rarely rarement
static statique
is est
stored stocké
in dans

EN This option is perfect for smaller data sets that are needed on the client side, such as a list of choices for a combo-box or other static data.

FR Cette option est idéale pour les données de petite taille nécessaires du côté client, comme une liste de choix pour la fenêtre de liste de choix ou toute autre donnée statique.

English French
needed nécessaires
client client
static statique
side côté
or ou
perfect idéale
data données
choices choix
option option
as comme
list liste
the la
this cette
smaller petite
of de
is être

EN This consists of caching your web pages, images, or other static objects that are most frequently viewed, which reduces the response time, and increases the speed with which your website pages load for your visitors.

FR Cela diminue les temps de réponse et augmente donc la vitesse de chargement de vos pages pour vos visiteurs.

English French
reduces diminue
increases augmente
load chargement
visitors visiteurs
the la
your vos
speed vitesse
pages pages
response réponse
time temps
of de
this cela
and et

EN If you get one of these DSLR microphones and are having issues with the camera picking up lots of static and background noise when someone stops talking, it is likely due to automatic gain control (AGC) on the camera

FR Si vous avez un de ces microphones DSLR et que vous avez des problèmes avec la caméra qui capte beaucoup de bruit statique et de fond lorsque quelqu'un s'arrête de parler, c'est probablement dû au contrôle automatique de gain (AGC) de la caméra

English French
microphones microphones
static statique
background fond
likely probablement
automatic automatique
control contrôle
dslr dslr
if si
camera caméra
noise bruit
when lorsque
the la
of de
with avec
on le
stops au
you vous
issues problèmes
it cest

Showing 50 of 50 translations