Hire a translator I am translator

Translate "stimulus" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "stimulus" from English to French

Translation of English to French of stimulus

English
French

EN Instead of a link between stimulus and reaction, he went as far as to envisage an interrelationship between stimulus and sensation, although this was never convincingly formulated

FR Au lieu d’un lien entre stimulus et réaction, il eut l’idée d’une relation entre stimulus et impression

English French
link lien
reaction réaction
and et
he il
a dun
instead au lieu
between entre

EN Share China Capitulates: Another Round of Auto Stimulus SlideShare.

FR Partager le SlideShare China Capitulates: Another Round of Auto Stimulus .

English French
share partager
auto auto
slideshare slideshare
china china
round round
of of
another another

EN Stimulus and aid packages must ensure that people in informal employment are eligible for relief and support measures to avoid adversely disadvantaging the female workforce.

FR Les dispositifs de relance et d’appui doivent veiller à ce que les personnes occupant des emplois informels soient admises à bénéficier des aides et des mesures de soutien, de façon à ne pas pénaliser la main-d’œuvre féminine.

English French
informal informels
employment emplois
female féminine
people personnes
the la
that ce
must doivent
relief soutien
measures mesures
to à
are soient
ensure veiller à ce que
support des

EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

English French
support soutenir
of de
and à

EN Young entrepreneurs in developing countries will need post-COVID-19 assistance to access the technology, e-learning and stimulus packages necessary to compete in the global market

FR Un dialogue numérique et du contenu généré par les utilisateurs permettront aux destinations de se rapprocher des jeunes de la génération du Millénaire, en parlant la même langue qu’eux

English French
young jeunes
technology numérique
compete du
in en
the la
and et

EN The study findings also underscored the role of government stimulus packages in supporting the resilience and sustainability of agribusinesses impacted by COVID-19

FR Les résultats de l’étude ont également souligné le rôle des plans de relance gouvernementaux dans le soutien de la résilience et de la durabilité des entreprises agroalimentaires touchées par la COVID-19

English French
findings résultats
impacted touchées
resilience résilience
sustainability durabilité
also également
study étude
in dans
role rôle
of de
supporting soutien
and et
by par

EN Stimulus measures range from business licenses, seeds and other inputs, agricultural services, and greater access to diversified markets and marketing channels

FR Les mesures de stimulation vont des licences d’exploitation aux semences et autres intrants, en passant par les services agricoles et un meilleur accès à des marchés et des circuits de commercialisation diversifiés

English French
seeds semences
agricultural agricoles
licenses licences
access accès
greater meilleur
markets marchés
services services
measures mesures
to à
other autres

EN This project will map formal and informal small and medium enterprises (SMEs) in the country and provide evidence on the effectiveness of a stimulus package for SMEs to the Ministry [?]

FR Ce projet cartographiera les petites et moyennes entreprises (PME) formelles et informelles dans le pays et fournira au ministère des preuves de l'efficacité d'un plan de relance pour les PME […]

English French
informal informelles
small petites
medium moyennes
smes pme
country pays
evidence preuves
ministry ministère
project projet
map plan
enterprises entreprises
of de
in dans
and et
on pour

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

English French
budget budget
respond répondre
pandemic pandémie
thread fil
currently présentement
economic économique
it il
includes comprend
to à
the la
we nous
but mais
measures mesures
goes de
this ce
is est

EN Ensure that economic stimulus measures are focused on supporting the well-being of all people, especially the most marginalized and at risk, rather than on large corporate bailouts.

FR Veiller à ce que les mesures de relance économique soient axées sur l’aide au bien-être des personnes, en particulier les plus marginalisées et les plus exposées, plutôt que sur le sauvetage des grandes entreprises.

English French
people personnes
marginalized marginalisées
corporate entreprises
economic économique
well-being bien
that ce
the le
well bien-être
of de
measures mesures
especially en particulier
focused axé
large grandes
and à
are soient
rather plutôt

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

English French
crisis crise
april avril
ifad fida
rural rurales
poor pauvres
launched lancé
donor donateurs
challenge défi
of de
in en
by par
the le
this cette
a différents

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

FR Le Mécanisme de relance en faveur des populations rurales pauvres vise à améliorer la sécurité alimentaire et la résilience des populations rurales pauvres en soutenant la production, l’accès aux marchés et l’emploi.

English French
rural rurales
poor pauvres
aims vise
resilience résilience
supporting soutenant
security sécurité
market marché
improve améliorer
of de
production production
to à
food alimentaire

EN Video Marketing as an effective content strategy  Competition is increasing across the industry, whereas the consumer’s attention span is decreasing and the daily stimulus satiation is reaching new dimensions

FR Le marketing vidéo comme stratégie de contenu efficace  La concurrence s’accroît dans l’ensemble du secteur, la capacité d’attention du consommateur diminue et la satiété des stimuli quotidiens atteint de nouvelles dimensions

English French
video vidéo
effective efficace
competition concurrence
consumers consommateur
reaching atteint
dimensions dimensions
marketing marketing
content contenu
industry secteur
new nouvelles
strategy stratégie
as comme
across de
and et

EN A colorimeter is a tri-stimulus (three-filtered) device that uses red, green, and blue filters to mimic the way humans perceive color.

FR Un colorimètre est un instrument trichromatique (à triple filtre) qui tire parti de filtres rouge, vert et bleu pour imiter la perception humaine de la couleur.

English French
mimic imiter
humans humaine
a un
filters filtres
the la
is est
green vert
blue bleu
color couleur
red rouge
to à
that qui
way de

EN Meaningful work, hard-working colleagues, intellectual stimulus, socially creative, purposefully driven, and many opportunities to learn and grow

FR Un travail utile, des collègues qui travaillent dur, une stimulation intellectuelle, une créativité sociale, une motivation déterminée et de nombreuses opportunités d’apprendre et de progresser

English French
intellectual intellectuelle
socially sociale
opportunities opportunités
hard dur
creative créativité
colleagues collègues
working travaillent
work travail
learn et
many des
to qui

EN The S&P 500 rallied to an all-time high for a second straight week as U.S. President Joe Biden announced a US$2.25T infrastructure stimulus package.

FR Les marchés ont fait preuve de nervosité face à une hausse de l’inflation depuis les annonces des vaccins en novembre dernier.

English French
s s
to à
a une
the dernier

EN Stock markets turned higher in March, driven by continued progress in vaccine administration, U.S. stimulus payments, and positive economic data releases.

FR Malgré des attentes élevées sur le plan économique, les marchés ont reculé pour une deuxième semaine en raison de la volatilité des obligations.

English French
s s
economic économique
markets marchés
higher élevées
in en
progress pour
and de

EN Equities rose as markets continued to pin hopes on the U.S. stimulus package even as it was stalled.

FR Cette semaine, nous avons eu connaissance de nouveaux développements encourageants concernant le vaccin.

English French
s d
the le

EN Markets continued their ascent to another all-time high, notwithstanding moderating job growth in Canada and the U.S., as they looked forward to the eventual vaccine and fiscal stimulus.

FR Les marchés se sont fortement redressés après que l’incertitude entourant les élections se soit quelque peu estompée, ce qui a permis de récupérer les pertes importantes encourues la semaine précédente.

English French
s s
markets marchés
the la
to après
another de

EN Markets dipped as the U.S. failed to agree on a stimulus package.

FR La débâcle du secteur technologique continue de plomber les marchés boursiers, faisant reculer l’ensemble des indices encore davantage.

English French
s s
markets marchés
the la
to faisant

EN Markets were mixed last week. There was little progress on the U.S. stimulus package, on which markets had pinned their hopes.

FR La débâcle technologique s’est poursuivie pendant la semaine, faisant de beaucoup fléchir les actions.

English French
s d
week semaine
the la
their de
on pendant

EN Stocks climbed higher last week as markets continue to pin hopes on a stimulus package being passed. Democrats and Republicans have seen limited progress in past weeks but have recently shown more compromise in their spending.

FR On a assisté à la liquidation d’actions mondiales cette semaine dans le secteur des technologies, ce qui a mis fin à cinq semaines consécutives de gains.

English French
markets secteur
week semaine
weeks semaines
to à
shown de
last le
in mis

EN Stocks continued to experience weakness this week on concerns of further delays to the passage of the U.S. stimulus bill and COVID-19 infection rates increasing across Western Europe.

FR Les marchés ont eu une réaction partagée; on a constaté des baisses au Canada et sur les marchés internationaux.

English French
europe canada
s s
and et

EN Markets were mixed given continued lack of progress on the stimulus bill.

FR La semaine était relativement calme en raison de la fête du Canada et du Jour de l’Indépendance aux États-Unis.

English French
of de
the la

EN Following the quickest bear market descent in history, stocks rebounded sharply in the second quarter fuelled by unprecedented stimulus measures and a rally in technology stocks.

FR Après avoir connu les meilleurs rendements observés depuis 1938 au mois d’avril, l’indice S&P 500 est resté stable pendant une grande partie de mai...

English French
a une
and de

EN The design being a strong stimulus allowing user curiosity towards the brand.

FR Le design, un réel stimuli. Il permet de déclencher la curiosité de l’utilisateur envers la marque.

English French
allowing permet
brand marque
curiosity curiosité
design design
a un
towards de

EN Discuss the adequacy and sustainability of the existing stimulus package and livelihood initiatives. Also, discuss alternative strategies to finance MSMEs.

FR Discuter de l'adéquation et de la durabilité du plan de relance et des initiatives de subsistance existants. Discutez également de stratégies alternatives pour financer les MPME.

English French
existing existants
livelihood subsistance
alternative alternatives
finance financer
sustainability durabilité
initiatives initiatives
strategies stratégies
the la
of de
also également
discuss et

EN COVID-19 Development stimulus fund application (ITAC ? Indigenous Tourism Association of Canada)

FR Du soutien pour les entrepreneurs touchés par le coronavirus COVID-19 (BDC ? Banque de développement du Canada)

English French
development développement
of de
canada canada

EN In conventional conditioning, a stimulus triggers the response of an organism

FR Dans le conditionnement classique, un stimulus déclenche la réponse d'un organisme

English French
conventional classique
conditioning conditionnement
organism organisme
a un
response réponse
in dans

EN Stimulus control strategies are oriented towards regaining control for a person who has quit smoking in situations where he is less likely to succeed, such as the following examples:

FR Les stratégies de contrôle de stimulus sont orientées vers la reprise du contrôle de la personne qui a arrêté de fumer dans les situations où elle aura moins de chances de réussites, comme dans les exemples suivants :

English French
control contrôle
strategies stratégies
smoking fumer
situations situations
less moins
in dans
as comme
the la
are sont
oriented orienté
has a
examples exemples
a suivants

EN It also allows a detachment between stimulus and response

FR Elle permet également un détachement entre stimuli et réponses

English French
allows permet
detachment détachement
a un
between entre
response réponses
it elle
also également
and et

EN The S&P 500 rallied to an all-time high for a second straight week as U.S. President Joe Biden announced a US$2.25T infrastructure stimulus package.

FR Les marchés ont fait preuve de nervosité face à une hausse de l’inflation depuis les annonces des vaccins en novembre dernier.

English French
s s
to à
a une
the dernier

EN Stock markets turned higher in March, driven by continued progress in vaccine administration, U.S. stimulus payments, and positive economic data releases.

FR Malgré des attentes élevées sur le plan économique, les marchés ont reculé pour une deuxième semaine en raison de la volatilité des obligations.

English French
s s
economic économique
markets marchés
higher élevées
in en
progress pour
and de

EN Equities rose as markets continued to pin hopes on the U.S. stimulus package even as it was stalled.

FR Cette semaine, nous avons eu connaissance de nouveaux développements encourageants concernant le vaccin.

English French
s d
the le

EN Markets continued their ascent to another all-time high, notwithstanding moderating job growth in Canada and the U.S., as they looked forward to the eventual vaccine and fiscal stimulus.

FR Les marchés se sont fortement redressés après que l’incertitude entourant les élections se soit quelque peu estompée, ce qui a permis de récupérer les pertes importantes encourues la semaine précédente.

English French
s s
markets marchés
the la
to après
another de

EN Markets dipped as the U.S. failed to agree on a stimulus package.

FR La débâcle du secteur technologique continue de plomber les marchés boursiers, faisant reculer l’ensemble des indices encore davantage.

English French
s s
markets marchés
the la
to faisant

EN Markets were mixed last week. There was little progress on the U.S. stimulus package, on which markets had pinned their hopes.

FR La débâcle technologique s’est poursuivie pendant la semaine, faisant de beaucoup fléchir les actions.

English French
s d
week semaine
the la
their de
on pendant

EN Stocks climbed higher last week as markets continue to pin hopes on a stimulus package being passed. Democrats and Republicans have seen limited progress in past weeks but have recently shown more compromise in their spending.

FR On a assisté à la liquidation d’actions mondiales cette semaine dans le secteur des technologies, ce qui a mis fin à cinq semaines consécutives de gains.

English French
markets secteur
week semaine
weeks semaines
to à
shown de
last le
in mis

EN Stocks continued to experience weakness this week on concerns of further delays to the passage of the U.S. stimulus bill and COVID-19 infection rates increasing across Western Europe.

FR Les marchés ont eu une réaction partagée; on a constaté des baisses au Canada et sur les marchés internationaux.

English French
europe canada
s s
and et

EN Markets were mixed given continued lack of progress on the stimulus bill.

FR La semaine était relativement calme en raison de la fête du Canada et du Jour de l’Indépendance aux États-Unis.

English French
of de
the la

EN Following the quickest bear market descent in history, stocks rebounded sharply in the second quarter fuelled by unprecedented stimulus measures and a rally in technology stocks.

FR Après avoir connu les meilleurs rendements observés depuis 1938 au mois d’avril, l’indice S&P 500 est resté stable pendant une grande partie de mai...

English French
a une
and de

EN Ensure that economic stimulus measures are focused on supporting the well-being of all people, especially the most marginalized and at risk, rather than on large corporate bailouts.

FR Veiller à ce que les mesures de relance économique soient axées sur l’aide au bien-être des personnes, en particulier les plus marginalisées et les plus exposées, plutôt que sur le sauvetage des grandes entreprises.

English French
people personnes
marginalized marginalisées
corporate entreprises
economic économique
well-being bien
that ce
the le
well bien-être
of de
measures mesures
especially en particulier
focused axé
large grandes
and à
are soient
rather plutôt

EN Stimulus and aid packages must ensure that people in informal employment are eligible for relief and support measures to avoid adversely disadvantaging the female workforce.

FR Les dispositifs de relance et d’appui doivent veiller à ce que les personnes occupant des emplois informels soient admises à bénéficier des aides et des mesures de soutien, de façon à ne pas pénaliser la main-d’œuvre féminine.

English French
informal informels
employment emplois
female féminine
people personnes
the la
that ce
must doivent
relief soutien
measures mesures
to à
are soient
ensure veiller à ce que
support des

EN Young entrepreneurs in developing countries will need post-COVID-19 assistance to access the technology, e-learning and stimulus packages necessary to compete in the global market

FR Un dialogue numérique et du contenu généré par les utilisateurs permettront aux destinations de se rapprocher des jeunes de la génération du Millénaire, en parlant la même langue qu’eux

English French
young jeunes
technology numérique
compete du
in en
the la
and et

EN Governments have responded quickly and strongly with the level and coverage of measures steeping up over time. Most countries have adopted economy-wide stimulus packages (fiscal and monetary measures) along with job support measures.

FR Soutenir l’emploi et l’économie grâce aux voyages et au tourisme Appel à l’action pour atténuer l’impact socioéconomique de la COVID-19 et accélérer le redressement

English French
support soutenir
of de
and à

EN Mitigating juvenile mortality to help depleted tunas recover could be an economic stimulus for the Atlantic region.

FR La réduction de la mortalité des thons juvéniles contribuerait à la reconstitution des stocks et constituerait un stimulus pour la région Atlantique.

English French
atlantic atlantique
region région
mortality mortalité
an un
to à
the la

EN It goes without saying that this budget includes measures to respond to the pandemic we are currently experiencing, but its common thread is undoubtedly economic stimulus

FR Il va de soi que ce budget comprend des mesures permettant de répondre à la pandémie que nous vivons présentement, mais son fil conducteur est assurément la relance économique

English French
budget budget
respond répondre
pandemic pandémie
thread fil
currently présentement
economic économique
it il
includes comprend
to à
the la
we nous
but mais
measures mesures
goes de
this ce
is est

EN COVID-19 Development stimulus fund application (ITAC ? Indigenous Tourism Association of Canada)

FR Du soutien pour les entrepreneurs touchés par le coronavirus COVID-19 (BDC ? Banque de développement du Canada)

English French
development développement
of de
canada canada

EN But thanks to a loan from her local rural savings bank and IFAD’s Rural Poor Stimulus Facility, Juana started her own business at home.

FR Aujourd'hui, alors que les géants de la technologie promettent de tous nous emmener dans le nouvel univers virtuel du Métavers, le FIDA explore comment des technologies innovantes peuvent nous aider à voir le monde à travers les yeux des autres.

English French
to à
a nous
from du

EN Given the magnitude of the challenge presented by this crisis, in April 2020 IFAD launched a multi-donor COVID-19 Rural Poor Stimulus Facility (RPSF)

FR Face à l’ampleur du défi posé par cette crise, le FIDA a lancé en avril 2020 le Mécanisme COVID-19 de relance en faveur des populations rurales pauvres (ou RPSF, son acronyme anglais), qui sera alimenté par différents donateurs

English French
crisis crise
april avril
ifad fida
rural rurales
poor pauvres
launched lancé
donor donateurs
challenge défi
of de
in en
by par
the le
this cette
a différents

Showing 50 of 50 translations