EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
English | French |
---|---|
buttons | boutons |
reaction | réaction |
sharethis | sharethis |
click | cliquez |
get | get |
and | et |
the | le |
EN The short answer – you can’t add Facebook reaction buttons because Facebook doesn’t offer reaction integration
FR La réponse à cette question est simplement que vous ne pouvez pas ajouter de boutons de réaction Facebook, car Facebook ne propose pas d'intégration des réactions
English | French |
---|---|
add | ajouter |
buttons | boutons |
reaction | réaction |
offer | propose |
answer | réponse |
the | la |
because | car |
you | ne |
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
English | French |
---|---|
add | ajouter |
buttons | boutons |
reaction | réaction |
mirror | reflètent |
reactions | réactions |
however | toutefois |
can | pouvez |
to | à |
that | qui |
because | car |
you | vous |
your | votre |
website | site |
customize | personnaliser |
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
English | French |
---|---|
buttons | boutons |
reaction | réaction |
sharethis | sharethis |
get | get |
choose | choisissez |
and | et |
the | le |
EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.
FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.
English | French |
---|---|
reactions | réactions |
reaction | réaction |
vaccine | vaccin |
rare | rares |
child | enfant |
dose | dose |
healthcare | santé |
if | si |
or | ou |
as | comme |
to | à |
of | de |
are | sont |
a | un |
your | votre |
talk | parlez |
you | vous |
EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).
FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
contrast | contraste |
or | ou |
to | à |
a | un |
from | de |
EN Have ever had a reaction to any contrast dye, iodine, or any serious allergic reaction (for example, from a bee sting or from eating shellfish).
FR avez déjà subi une réaction à un agent de contraste, à l’iode, ou si vous avez eu une réaction allergique sérieuse (p. ex., piqûre d’insecte ou fruits de mer);
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
contrast | contraste |
or | ou |
to | à |
a | un |
from | de |
EN Severe reactions, such as an allergic reaction to a vaccine, are rare. If you or your child has had a serious allergic reaction to a previous dose of a vaccine, talk to your healthcare provider.
FR Les réactions sévères à un vaccin, comme les réactions allergiques, sont rares. Si vous ou votre enfant avez eu une réaction allergique sévère à une dose antérieure d’un vaccin, parlez à votre professionnel de la santé.
English | French |
---|---|
reactions | réactions |
reaction | réaction |
vaccine | vaccin |
rare | rares |
child | enfant |
dose | dose |
healthcare | santé |
if | si |
or | ou |
as | comme |
to | à |
of | de |
are | sont |
a | un |
your | votre |
talk | parlez |
you | vous |
EN “My first reaction was panic. My second reaction was to get on another computer and figure out exactly how much 1.71 Bitcoin was worth in US dollars.”
FR « J’ai commencé par paniquer. Ensuite, j’ai utilisé un autre ordinateur pour voir ce que valait 1,71 bitcoin en dollars. » En 2016, la rançon réclamée représentait environ 600 USD.
English | French |
---|---|
computer | ordinateur |
bitcoin | bitcoin |
dollars | dollars |
another | autre |
and | ce |
in | en |
EN You watch the films and you have an instant reaction, you have an emotional reaction.”
FR Vous regardez les films et vous avez une réaction instantanée, émotionnelle. »
English | French |
---|---|
watch | regardez |
films | films |
reaction | réaction |
instant | instantanée |
emotional | émotionnelle |
and | et |
the | une |
have | avez |
EN Deuterium is used to prepare deuterated compounds in chemistry and biochemistry. These tracer molecules allow to study reaction rates and mechanisms of the reaction.
FR Le deutérium est utilisé pour préparer des composés deutérés en chimie et en biochimie. Ces molécules marquées permettent d'étudier la vitesse et les mécanismes de réaction.
English | French |
---|---|
compounds | composés |
chemistry | chimie |
biochemistry | biochimie |
molecules | molécules |
allow | permettent |
reaction | réaction |
mechanisms | mécanismes |
used | utilisé |
prepare | préparer |
in | en |
of | de |
and | et |
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and click “Get Reaction Buttons”;
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et cliquez sur "Get Reaction Buttons" ;
English | French |
---|---|
buttons | boutons |
reaction | réaction |
sharethis | sharethis |
click | cliquez |
get | get |
and | et |
the | le |
EN The short answer – you can’t add Facebook reaction buttons because Facebook doesn’t offer reaction integration
FR La réponse à cette question est simplement que vous ne pouvez pas ajouter de boutons de réaction Facebook, car Facebook ne propose pas d'intégration des réactions
English | French |
---|---|
add | ajouter |
buttons | boutons |
reaction | réaction |
offer | propose |
answer | réponse |
the | la |
because | car |
you | ne |
EN You can, however, add reaction buttons to your website – reaction buttons that mirror Facebook reactions – only better, because you can customize these buttons.
FR Vous pouvez toutefois ajouter des boutons de réaction à votre site web - des boutons de réaction qui reflètent les réactions de Facebook, mais en mieux, car vous pouvez les personnaliser.
English | French |
---|---|
add | ajouter |
buttons | boutons |
reaction | réaction |
mirror | reflètent |
reactions | réactions |
however | toutefois |
can | pouvez |
to | à |
that | qui |
because | car |
you | vous |
your | votre |
website | site |
customize | personnaliser |
EN 1. Navigate to the ShareThis reaction buttons and choose “Get Reaction Buttons”;
FR 1. Rendez-vous sur le Les boutons de réaction ShareThis et choisissez "Get Reaction Buttons" ;
English | French |
---|---|
buttons | boutons |
reaction | réaction |
sharethis | sharethis |
get | get |
choose | choisissez |
and | et |
the | le |
EN The main chemical process that causes this is known as the Maillard Reaction; it is the same reaction that ‘browns’ food and affects its taste
FR Le mécanisme chimique principal à l’origine de ce processus est appelé la réaction de Maillard ; c’est également cette réaction qui confère une couleur dorée aux aliments et qui affecte leur saveur
English | French |
---|---|
main | principal |
chemical | chimique |
process | processus |
reaction | réaction |
affects | affecte |
taste | saveur |
and | à |
this | ce |
its | de |
English | French |
---|---|
effective | efficace |
management | gestion |
demands | exige |
optimal | optimale |
quick | rapides |
reaction | réaction |
changes | changements |
planned | prévu |
use | utilisation |
resources | ressources |
production | production |
of | de |
quantities | des |
the | une |
and | et |
EN We also considered our employees’ reaction
FR Nous avons également demandé leur avis à nos employés
English | French |
---|---|
employees | employés |
also | également |
our | nos |
we | nous |
English | French |
---|---|
people | gens |
faced | confrontés |
change | changement |
reaction | réaction |
grief | deuil |
when | lorsque |
with | mise |
are | sont |
of | au |
their | leur |
EN Light-induced reaction performed by a European woman scientist in a biotechnology laboratory under UV light in 4K video for pharmaceutical purpose
FR Délai d'utilisation des ondes luminescentes bioluminescentes sur la côte sud de la Californie
English | French |
---|---|
in | sur |
under | de |
EN In particular, the reaction and implementation of new impulses as well as the international orientation and expertise of the agency support us in our daily work and confirm our decision to work with morefire.
FR En particulier, la réaction et la mise en œuvre de nouvelles impulsions ainsi que l'orientation internationale et l'expertise de l'agence nous soutiennent dans notre travail quotidien et confirment notre décision de travailler avec morefire.
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
new | nouvelles |
international | internationale |
daily | quotidien |
decision | décision |
support | soutiennent |
the | la |
in | en |
particular | particulier |
implementation | mise |
of | de |
work | travail |
as | ainsi |
to work | travailler |
our | notre |
and | et |
EN Our Troop’s overall reaction to returning to the office was caution, anxiety and uncertainty
FR La réaction globale de nos troupes au moment de revenir au bureau traduit essentiellement de la prudence, de l’anxiété et de l’incertitude
English | French |
---|---|
troops | troupes |
overall | globale |
reaction | réaction |
office | bureau |
caution | prudence |
the | la |
our | nos |
EN Improve insight to speed up reaction and stimulate business growth
FR Améliorez vos connaissances pour accélérer la réactivité et stimuler la croissance de l'entreprise
English | French |
---|---|
insight | connaissances |
stimulate | stimuler |
speed up | accélérer |
improve | améliorez |
growth | croissance |
and | et |
EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose
FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin
English | French |
---|---|
practically | presque |
bhutan | bhoutan |
reaction | réaction |
dose | dose |
eligible | éligible |
vaccines | vaccins |
population | population |
received | reçu |
people | personnes |
adult | adulte |
of | de |
the | la |
the first | première |
is | est |
with | toute |
more | plus |
in | une |
no | pas |
EN Twitter is taking a page from Reddit's playbook, by testing a new downvote and upvote reaction system for tweets.
FR Twitter prend une page du playbook de Reddit, en testant un nouveau système de réaction de vote négatif et de vote positif pour les tweets.
English | French |
---|---|
taking | prend |
playbook | playbook |
new | nouveau |
reaction | réaction |
system | système |
tweets | tweets |
a | un |
page | page |
and | et |
from | du |
EN : A/B split testing is the most ideal approach to check the guest?s reaction to your delightfully outlined landing pages
FR : Le test fractionné A / B est l'approche la plus idéale pour vérifier la réaction de l'invité à vos pages de destination délicieusement décrites
English | French |
---|---|
ideal | idéale |
reaction | réaction |
testing | test |
b | b |
to | à |
s | d |
your | vos |
pages | pages |
check | vérifier |
EN : A/B split testing should be possible to investigate the guest?s reaction on your pleasantly outlined landing pages
FR : Des tests fractionnés A / B devraient être possibles pour étudier la réaction de l'invité sur vos pages de destination agréablement décrites
English | French |
---|---|
testing | tests |
possible | possibles |
reaction | réaction |
pleasantly | agréablement |
investigate | étudier |
s | s |
b | b |
the | la |
your | vos |
pages | pages |
on | sur |
should | devraient |
be | être |
EN How there could be no reaction at all?
FR Style précis est tout ce qui concerne la mode
English | French |
---|---|
be | qui |
English | French |
---|---|
makes | action |
radiation | rayonnement |
reaction | réaction |
cern | cern |
of | met |
English | French |
---|---|
makes | action |
radiation | rayonnement |
reaction | réaction |
of | met |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
phenomenon | phénomène |
radiation | rayonnement |
reaction | réaction |
particle | particules |
beams | faisceaux |
crystals | cristaux |
made | réalisé |
high | haute |
precision | précision |
study | étude |
of | de |
the | la |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
collaboration | collaboration |
adjust | réglage |
radiation | rayonnement |
reaction | réaction |
members | membres |
of | de |
to | à |
measure | mesurer |
the | la |
part | du |
English | French |
---|---|
effect | effet |
known | connu |
radiation | rayonnement |
reaction | réaction |
twentieth | xxe |
century | siècle |
branches | branches |
of | de |
to | à |
beginning | un |
in | dans |
physics | physique |
English | French |
---|---|
experiment | expérience |
beam | faisceau |
reaction | réaction |
sample | échantillon |
a | un |
products | produits |
detected | détecté |
in | dans |
and | et |
English | French |
---|---|
automatic | automatiques |
alerts | alertes |
cut | réduire |
reaction | réaction |
times | de |
to | pour |
English | French |
---|---|
the | le |
and | de |
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
FR Une initiative populaire demande que les juges fédéraux soient tirés au sort, pour les soustraire aux pressions politiques. Explications.
English | French |
---|---|
people | populaire |
on | au |
the | une |
against | pour |
EN The battery supplies this extra energy as the product of a chemical reaction that happens inside
FR La batterie fournit cette énergie supplémentaire comme le produit d'une réaction chimique qui se produit à l'intérieur
English | French |
---|---|
chemical | chimique |
reaction | réaction |
happens | se produit |
energy | énergie |
inside | lintérieur |
battery | batterie |
supplies | fournit |
as | comme |
product | produit |
that | qui |
EN Over time, this reaction produces unintended by-products and the battery wears out
FR Au fil du temps, cette réaction produit des sous-produits involontaires et la batterie s'use
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
produces | produits |
battery | batterie |
the | la |
this | cette |
time | temps |
and | et |
EN We caught up with the English match official to discuss the “fantastic” reaction to her historic achievement and what the future holds.
FR Rencontre avec l'arbitre anglaise Sara Cox, surprise de la réaction « fantastique » à la suite de sa performance historique et de ce que l'avenir lui réserve.
English | French |
---|---|
match | rencontre |
english | anglaise |
reaction | réaction |
fantastic | fantastique |
historic | historique |
and | et |
her | sa |
to | à |
the | la |
with | avec |
EN Grief is a normal and healthy reaction to loss
FR Le deuil est une réaction normale et saine à la perte
English | French |
---|---|
grief | deuil |
normal | normale |
healthy | saine |
reaction | réaction |
loss | perte |
a | une |
is | est |
to | à |
EN Reaction Buttons by ShareThis: Mobile, Fast Emoji Buttons
FR Boutons de réaction par ShareThis: Boutons d'emoji rapide et mobile
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
buttons | boutons |
by | par |
mobile | mobile |
fast | rapide |
sharethis | sharethis |
EN Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Anger. With just a few simple clicks, you can install reaction buttons on your site today.
FR J'aime ça. J'adore. Wow. LOL. Triste. En colère. En quelques clics, vous pouvez installer des boutons de réaction sur votre site dès aujourd'hui.
English | French |
---|---|
sad | triste |
anger | colère |
clicks | clics |
reaction | réaction |
buttons | boutons |
wow | wow |
lol | lol |
install | installer |
site | site |
it | en |
on | sur |
today | aujourdhui |
your | votre |
you | vous |
a | quelques |
EN Now, you can add reaction buttons to your website and/or blog, to give your site visitors an easy, quick, and even fun way to interact with (and react to) your content.
FR Désormais, vous pouvez ajouter des boutons de réaction à votre site Web et/ou à votre blog, afin de donner aux visiteurs de votre site un moyen facile, rapide et même amusant d'interagir avec (et de réagir à) votre contenu.
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
buttons | boutons |
blog | blog |
visitors | visiteurs |
fun | amusant |
react | réagir |
now | désormais |
add | ajouter |
or | ou |
easy | facile |
content | contenu |
quick | rapide |
to | à |
your | votre |
you | vous |
way | de |
an | un |
with | avec |
EN ShareThis reaction buttons allow your site visitors to react to your content in a single click: Like it. Love it. Wow. LOL. Sad. Angry. Tell us how you really feel!
FR Les boutons de réaction ShareThis permettent aux visiteurs de votre site de réagir à votre contenu en un seul clic : J'aime. J'adore. Ouah. LOL. Triste. En colère. Dites-nous ce que vous ressentez vraiment !
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
buttons | boutons |
allow | permettent |
visitors | visiteurs |
click | clic |
sad | triste |
tell | dites |
feel | ressentez |
sharethis | sharethis |
lol | lol |
site | site |
content | contenu |
us | nous |
to | à |
react | réagir |
in | en |
a | un |
really | vraiment |
your | votre |
you | vous |
EN Reaction buttons are a great way to invite website visitors to interact with your content, easily and with almost-zero effort, and you can add them to your site without any serious coding involved.
FR Les boutons de réaction sont un excellent moyen d'inviter les visiteurs d'un site Web à interagir avec votre contenu, facilement et avec un effort quasi nul, et vous pouvez les ajouter à votre site sans avoir à coder sérieusement.
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
buttons | boutons |
visitors | visiteurs |
easily | facilement |
effort | effort |
coding | coder |
almost | quasi |
content | contenu |
add | ajouter |
a | un |
interact | interagir |
are | sont |
zero | nul |
great | excellent |
to | à |
your | votre |
way | de |
you | vous |
with | avec |
EN Here’s how to add reaction buttons to your website (any website):
FR Voici comment ajouter des boutons de réaction à votre site web (n'importe quel site web) :
English | French |
---|---|
add | ajouter |
reaction | réaction |
buttons | boutons |
any | de |
to | à |
your | votre |
how | comment |
website | site |
EN 2. Click a reaction to add or remove it from your buttons;
FR 2. Cliquez sur une réaction pour l'ajouter ou la supprimer de vos boutons ;
English | French |
---|---|
reaction | réaction |
or | ou |
remove | supprimer |
buttons | boutons |
from | de |
your | vos |
a | une |
click | cliquez |
EN 3. Click and drag a reaction to reorder;
FR 3. Cliquez et faites glisser une réaction pour les réorganiser ;
English | French |
---|---|
click | cliquez |
drag | glisser |
reaction | réaction |
reorder | réorganiser |
and | et |
a | une |
to | faites |
EN How can you add reaction buttons to your WordPress site, Blogger site, or other blog?
FR Comment pouvez-vous ajouter des boutons de réaction à votre site WordPress, Blogger ou autre blog ?
English | French |
---|---|
can | pouvez |
add | ajouter |
reaction | réaction |
buttons | boutons |
wordpress | wordpress |
site | site |
or | ou |
blog | blog |
to | à |
how | comment |
your | vous |
other | de |
Showing 50 of 50 translations