Hire a translator I am translator

Translate "sudo" to French

Showing 41 of 41 translations of the phrase "sudo" from English to French

Translations of sudo

"sudo" in English can be translated into the following French words/phrases:

sudo sudo

Translation of English to French of sudo

English
French

EN Safeguard for Sudo ensures compatibility of your script files that contain embedded sudo commands across your UNIX environment/infrastructure

FR Safeguard for Sudo garantit la compatibilité de vos fichiers de script qui contiennent des commandes sudo avec l’ensemble de votre environnement ou infrastructure UNIX

English French
sudo sudo
ensures garantit
script script
files fichiers
contain contiennent
commands commandes
unix unix
environment environnement
infrastructure infrastructure
compatibility compatibilité
of de
that qui

EN Safeguard for Sudo ensures compatibility of your script files that contain embedded sudo commands across your UNIX environment/infrastructure

FR Safeguard for Sudo garantit la compatibilité de vos fichiers de script qui contiennent des commandes sudo avec l’ensemble de votre environnement ou infrastructure UNIX

English French
sudo sudo
ensures garantit
script script
files fichiers
contain contiennent
commands commandes
unix unix
environment environnement
infrastructure infrastructure
compatibility compatibilité
of de
that qui

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.

English French
invoke invoquer
terminal terminal
user utilisateur
or ou
sudo sudo
from du
can peut
system système
the le
as tant
on sur
root root
another autre

EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems

FR Privilege Manager for Windows est une solution sudo pour Windows qui renforce le contrôle et la sécurité des comptes administrateur sur les systèmes Windows

English French
privilege privilege
windows windows
sudo sudo
solution solution
accounts comptes
systems systèmes
manager manager
control contrôle
admin administrateur
and et
security sécurité
is est
for pour
that qui
a une
on sur

EN With One Identity Safeguard for Sudo by Quest, you can centralize management of sudoer policy files

FR Avec One Identity Safeguard for Sudo de Quest, vous pouvez centraliser la gestion des fichiers de stratégie des sudoers

English French
identity identity
sudo sudo
centralize centraliser
policy stratégie
quest quest
you vous
of de
with avec
management gestion
files fichiers

EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo

FR Il permet aussi d’enregistrer les frappes de toutes les activités effectuées via Sudo

English French
enables permet
performed effectué
sudo sudo
it il
of de
activities activités

EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives

FR Le projet open-source sudo aide à déléguer le compte root UNIX afin d’atteindre les objectifs de gestion des comptes à privilèges (PAM)

English French
open open
sudo sudo
helps aide
delegate déléguer
unix unix
pam pam
source source
root root
project projet
to à
the le
account compte
objectives objectifs
management gestion

EN Overcome Sudo?s cumbersome management processes and get compliant.

FR Libérez-vous des processus de gestion Sudo encombrants et assurez la conformité.

English French
sudo sudo
compliant conformité
processes processus
get assurez
management gestion
and et

EN Improves efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your UNIX/Linux servers

FR Améliore l’efficacité et la cohérence des stratégies grâce à la gestion centralisée de sudo sur tous vos serveurs UNIX/Linux

English French
improves améliore
consistency cohérence
sudo sudo
unix unix
linux linux
servers serveurs
policy stratégies
centralized centralisé
management gestion
of de
your vos
and à

EN Quickly provides the Linux PAM information you need with centralized reporting on sudo policy, activities and history

FR Fournit rapidement les informations PAM Linux dont vous avez besoin avec la création de rapports sur les stratégies sudo, les activités et l’historique centralisés

English French
quickly rapidement
provides fournit
linux linux
pam pam
centralized centralisé
sudo sudo
policy stratégies
information informations
reporting rapports
activities activités
the la
with avec
on sur
need besoin
you dont
and et

EN Increased security with keystroke logging of all sudo activity

FR Sécurité améliorée avec l’enregistrement des frappes de toutes les activités sudo

English French
sudo sudo
security sécurité
activity activité
of de
with avec

EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

FR Utilisez des plug-ins qui étendent votre environnement sudo sans le remplacer. Les utilisateurs accèdent au compte root comme auparavant et n’ont donc besoin d’aucune formation, ce qui réduit le nombre d’appels au centre d’assistance.

English French
sudo sudo
environment environnement
replacing remplacer
access accèdent
root root
need besoin
training formation
minimizing réduit
users utilisateurs
that ce
instead au
the le
your votre
account compte
to the utilisez
of nombre
way des

EN All keystrokes of activities performed through sudo are logged

FR Toutes les frappes d’activités réalisées par le biais de sudo sont enregistrées

English French
performed réalisé
sudo sudo
of de
are sont
logged enregistré

EN Reports analyze the sudo configuration file, user accounts and group memberships

FR Les rapports analysent le fichier de configuration sudo, les comptes utilisateurs et les appartenances aux groupes

English French
sudo sudo
configuration configuration
accounts comptes
group groupes
reports rapports
user utilisateurs
the le
file fichier
and et

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

English French
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.

FR Utilisez la solution Management Console for UNIX afin de gérer sudo ainsi que d’autres solutions One Identity. Les activités PAM UNIX/Linux et les tâches d’audit sont grandement simplifiées sur l’ensemble de votre environnement.

English French
unix unix
sudo sudo
identity identity
greatly grandement
linux linux
pam pam
environment environnement
console console
solutions solutions
management management
tasks tâches
manage gérer
activities activités
your votre
use utilisez
the la
and et
other de

EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution

FR Renforcez Sudo 1.8.X avec un serveur de stratégies central, une gestion sudo centralisée et des rapports

English French
sudo sudo
management gestion
policy stratégies
root un
of de
with avec
and et

EN Extend functionality of sudo with this secure and efficient root access policy management solution

FR Renforcez Sudo 1.8.X avec un serveur de stratégies central, une gestion sudo centralisée et des rapports

English French
sudo sudo
management gestion
policy stratégies
root un
of de
with avec
and et

EN Privilege Manager for Windows is a ?sudo for Windows? solution that fortifies control and security of admin accounts on Windows systems

FR Privilege Manager for Windows est une solution sudo pour Windows qui renforce le contrôle et la sécurité des comptes administrateur sur les systèmes Windows

English French
privilege privilege
windows windows
sudo sudo
solution solution
accounts comptes
systems systèmes
manager manager
control contrôle
admin administrateur
and et
security sécurité
is est
for pour
that qui
a une
on sur

EN With One Identity Safeguard for Sudo by Quest, you can centralize management of sudoer policy files

FR Avec One Identity Safeguard for Sudo de Quest, vous pouvez centraliser la gestion des fichiers de stratégie des sudoers

English French
identity identity
sudo sudo
centralize centraliser
policy stratégie
quest quest
you vous
of de
with avec
management gestion
files fichiers

EN Additionally, it enables keystroke logging of all activities performed through sudo

FR Il permet aussi d’enregistrer les frappes de toutes les activités effectuées via Sudo

English French
enables permet
performed effectué
sudo sudo
it il
of de
activities activités

EN The open source sudo project helps delegate the UNIX root account to achieve privileged account management (PAM) objectives

FR Le projet open-source sudo aide à déléguer le compte root UNIX afin d’atteindre les objectifs de gestion des comptes à privilèges (PAM)

English French
open open
sudo sudo
helps aide
delegate déléguer
unix unix
pam pam
source source
root root
project projet
to à
the le
account compte
objectives objectifs
management gestion

EN Overcome Sudo?s cumbersome management processes and get compliant.

FR Libérez-vous des processus de gestion Sudo encombrants et assurez la conformité.

English French
sudo sudo
compliant conformité
processes processus
get assurez
management gestion
and et

EN Improves efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your UNIX/Linux servers

FR Améliore l’efficacité et la cohérence des stratégies grâce à la gestion centralisée de sudo sur tous vos serveurs UNIX/Linux

English French
improves améliore
consistency cohérence
sudo sudo
unix unix
linux linux
servers serveurs
policy stratégies
centralized centralisé
management gestion
of de
your vos
and à

EN Quickly provides the Linux PAM information you need with centralized reporting on sudo policy, activities and history

FR Fournit rapidement les informations PAM Linux dont vous avez besoin avec la création de rapports sur les stratégies sudo, les activités et l’historique centralisés

English French
quickly rapidement
provides fournit
linux linux
pam pam
centralized centralisé
sudo sudo
policy stratégies
information informations
reporting rapports
activities activités
the la
with avec
on sur
need besoin
you dont
and et

EN Increased security with keystroke logging of all sudo activity

FR Sécurité améliorée avec l’enregistrement des frappes de toutes les activités sudo

English French
sudo sudo
security sécurité
activity activité
of de
with avec

EN Leverage plug-ins that extend your current Sudo environment instead of replacing it. Users access the root account the same way they did before there?s no need for additional training minimizing calls to the help desk.

FR Utilisez des plug-ins qui étendent votre environnement sudo sans le remplacer. Les utilisateurs accèdent au compte root comme auparavant et n’ont donc besoin d’aucune formation, ce qui réduit le nombre d’appels au centre d’assistance.

English French
sudo sudo
environment environnement
replacing remplacer
access accèdent
root root
need besoin
training formation
minimizing réduit
users utilisateurs
that ce
instead au
the le
your votre
account compte
to the utilisez
of nombre
way des

EN All keystrokes of activities performed through sudo are logged

FR Toutes les frappes d’activités réalisées par le biais de sudo sont enregistrées

English French
performed réalisé
sudo sudo
of de
are sont
logged enregistré

EN Reports analyze the sudo configuration file, user accounts and group memberships

FR Les rapports analysent le fichier de configuration sudo, les comptes utilisateurs et les appartenances aux groupes

English French
sudo sudo
configuration configuration
accounts comptes
group groupes
reports rapports
user utilisateurs
the le
file fichier
and et

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées

English French
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN Use the Management Console for UNIX to manage sudo and other One Identity solutions. This greatly simplifies UNIX/Linux PAM activities and audit-related tasks across your entire environment.

FR Utilisez la solution Management Console for UNIX afin de gérer sudo ainsi que d’autres solutions One Identity. Les activités PAM UNIX/Linux et les tâches d’audit sont grandement simplifiées sur l’ensemble de votre environnement.

English French
unix unix
sudo sudo
identity identity
greatly grandement
linux linux
pam pam
environment environnement
console console
solutions solutions
management management
tasks tâches
manage gérer
activities activités
your votre
use utilisez
the la
and et
other de

EN This powerful suite combines an Active Directory bridge with the enhanced auditing and reporting of Sudo activities

FR Cette suite puissante associe un pont Active Directory aux fonctionnalités améliorées de création de rapports et d’audit des activités sudo

English French
powerful puissante
active active
directory directory
bridge pont
enhanced amélioré
reporting rapports
sudo sudo
an un
of de
activities activités
suite suite
and et

EN Plus, it assigns, records and audits all Sudo keystroke activity, as well as centralizes access reporting of the Unix root account

FR En outre, elle assigne, enregistre et effectue des audits de toutes les activités de frappes de clavier sudo, et centralise la création de rapports d’accès du compte root Unix

English French
audits audits
sudo sudo
unix unix
root root
activity activité
reporting rapports
account compte
the la
of de
as well as outre
and et

EN Improve efficiency and policy consistency with centralized management of sudo across all your Unix/Linux servers

FR Améliore l’efficacité et la cohérence des stratégies grâce à la gestion centralisée de sudo sur tous vos serveurs Unix/Linux

English French
consistency cohérence
sudo sudo
unix unix
linux linux
servers serveurs
improve améliore
policy stratégies
centralized centralisé
management gestion
of de
your vos
and à

EN Quickly see the information you need with centralized reporting on sudo policy, activities and history

FR Permet de consulter rapidement les informations dont vous avez besoin avec la création de rapports sur les stratégies sudo, les activités et l’historique centralisés

English French
quickly rapidement
centralized centralisé
sudo sudo
policy stratégies
information informations
reporting rapports
activities activités
the la
with avec
on sur
see consulter
need besoin
you dont
and et

EN Increase security with Kerberos authentication, single sign-on and keystroke logging of all sudo activity

FR Améliorez la sécurité avec l’authentification Kerberos, l’authentification unique et l’enregistrement des frappes de clavier de toutes les activités sudo

English French
sudo sudo
increase améliorez
activity activité
security sécurité
of de
with avec
and et

EN Plus, you can track who ran specific sudo commands across all systems and whether the commands were accepted or rejected.

FR Par ailleurs, vous pouvez déterminer qui a exécuté des commandes sudo spécifiques sur tous les systèmes et vérifier si ces commandes ont été acceptées ou refusées.

English French
sudo sudo
commands commandes
systems systèmes
rejected refusé
track vérifier
or ou
specific spécifiques
you vous
were été
and et
accepted accepté
the ces
plus les
who qui
all tous

EN We highly recommend that you create a user with sudo privileges to follow this guide.

FR Nous vous recommandons vivement de créer un utilisateur avec des privilèges sudo pour suivre ce guide.

English French
user utilisateur
sudo sudo
privileges privilèges
follow suivre
guide guide
a un
we nous
create créer
with avec
this ce
recommend recommandons
you vous

EN The hwagent can invoke from the terminal as root user or another sudo user on the system.

FR Le Hwagent peut invoquer du terminal en tant qu'utilisateur root ou un autre utilisateur sudo sur le système.

English French
invoke invoquer
terminal terminal
user utilisateur
or ou
sudo sudo
from du
can peut
system système
the le
as tant
on sur
root root
another autre

EN 2. Confirm that the hwagent command is available (the sudo command is not necessary if you're the root user).

FR 2. Confirmez que la commande hwagent est disponible (la commande sudo n'est pas nécessaire si vous êtes l'utilisateur racine).

English French
confirm confirmez
command commande
sudo sudo
necessary nécessaire
root racine
if si
the la
not pas
available disponible
that que

EN To restart, either execute sudo apachectl graceful in the shell or stop/start the "Personal Web Server" option in the macOS System Preferences

FR Pour redémarrez, exécutez la commande sudo apachectl graceful dans un terminal ou arrêter/démarrer l'option "Personal Web Server" dans les préférences systèmes de macOS

English French
execute exécutez
sudo sudo
macos macos
preferences préférences
personal personal
web web
server server
or ou
system systèmes
stop de
in dans
the la

Showing 41 of 41 translations